Spanyol
Apa yang dimaksud dengan inadvertido dalam Spanyol?
Apa arti kata inadvertido di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inadvertido di Spanyol.
Kata inadvertido dalam Spanyol berarti gaib, alpa, limunan, lengah, abai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata inadvertido
gaib(inconspicuous) |
alpa(inattentive) |
limunan
|
lengah(inattentive) |
abai(inattentive) |
Lihat contoh lainnya
Otros individuos también contribuyen a conservar el líquido elemento en una labor que pasa inadvertida a la mayoría, pero que les reporta la satisfacción de haber aportado su granito de arena. Orang-orang lain berupaya menyimpan air, meski upaya mereka tidak diketahui banyak orang, tetapi mereka puas karena tahu bahwa mereka telah turut membantu. |
La humildad permitió a los discípulos de Jesús, personas ‘iletradas y del vulgo’, captar y poner en práctica verdades espirituales que pasaron inadvertidas a quienes eran “sabios e intelectuales” solo “según la carne” (Hechos 4:13; Lucas 10:21; 1 Corintios 1:26). Kerendahan hati memungkinkan murid-murid Yesus, yang ”biasa dan tidak terpelajar”, memahami dan menerapkan kebenaran rohani yang tak terpahami oleh orang-orang yang ”berhikmat dan tinggi kecerdasannya” tetapi hanya ”menurut pandangan manusia”. |
Mis hijos tampoco pasaron inadvertidos. Anak-anak saya juga tidak didiamkan. |
2 La situación de Job no pasó inadvertida a Satanás, el archienemigo de Jehová Dios. 2 Keadaan Ayub tidak lolos dari perhatian Setan, musuh terbesar Allah Yehuwa. |
El espíritu amigable y afectuoso que se manifestó en la reunión no pasó inadvertido. Suasana yang hangat dan ramah pada pertemuan itu tidak luput dari perhatian orang-orang. |
Intentó irse inadvertido pero algunos devotos se mantenían vigilando. Tapi beberapa pengikut berdiri mengawasi. |
La Biblia alemana de Lutero tuvo una amplia difusión. Este hecho no le pasó inadvertido a la Iglesia, que juzgó conveniente publicar como contrapartida una traducción que tuviera su aprobación. Terjemahan Luther ke dalam bahasa Jerman dan penyebarluasannya tidak luput dari perhatian Gereja Katolik Roma yang merasa bahwa Alkitab Luther harus digantikan oleh Alkitab yang direstui gereja. |
Seguramente no le habrá pasado inadvertido que el mundo está lleno de un odio ciego e inexplicable. Dunia ini sarat dengan kebencian yang membabi buta serta tidak masuk akal, dan tentunya ini tidak luput dari perhatian Anda. |
Se puede concluir que el asesino de Vic Bedford era blanco y lo esperaba detrás de este teatro con la cara tiznada para pasar inadvertido. Kupikir cukup adil untuk memutuskan... bahwa siapapun yang membunuh Vic Bedford tak hanya berkulit putih... tapi dia telah menunggu di belakang teater... dengan penghitam wajah untuk mengelabui para penjaga. |
¿Cómo sabemos que no pasan inadvertidos a los ojos de Jehová los males ocultos? Bagaimana kita tahu bahwa kesalahan yang tersembunyi tidak luput dari pengamatan Yehuwa? |
El estudio de la Biblia le ayudó a limpiar su vida, lo cual no pasó inadvertido a quienes le rodeaban. Pengajaran Alkitab telah membantunya untuk membersihkan kehidupannya, sesuatu yang diperhatikan oleh orang-orang di sekitarnya. |
(Lucas 12:6, 7.) En aquellos días, el gorrión era el más barato de todos los pájaros que se vendían como alimento; no obstante, ninguno de ellos pasaba inadvertido al Creador. (Lukas 12:6, 7) Pada zaman itu, burung pipit adalah burung yang termurah yang dijual sebagai makanan, namun tidak seekor pun dari mereka yang tidak diperhatikan oleh Penciptanya. |
Debido a los drásticos cambios que experimentó el transporte en los últimos 60 años, algo que pasó inadvertido para el público fue el llamado "registro abierto", o "bandera de conveniencia". Karena perubahan dramatis terbesar dalam perkapalan selama 60 tahun terakhir, ketika sebagian besar masyarakat umum berhenti memperhatikan hal ini, adalah suatu hal yang disebut pendaftaran terbuka, atau "bendera kapal". |
El glaucoma: disminución gradual e inadvertida de la vista Glaukoma—Maling Penglihatan yang Licik! |
Algo fácil de pasar inadvertido. Mudah untuk dilewatkan. |
Pues bien, es evidente que en el fondo verde oscuro del bosque pluvial, el anaranjado brillante no es el color más indicado para pasar inadvertido. Nah, Anda pasti setuju bahwa di hutan tropis yang sarat dengan warna hijau tua, busana berwarna oranye terang tidak cocok dikenakan jika Anda tidak ingin tampak mencolok. |
13 Para la mayoría de las personas ha pasado inadvertida la “presencia” de Cristo, que comenzó en 1914 (2 Ped. 13 ’Kehadiran Kristus’ sejak tahun 1914 luput dari perhatian sebagian besar penduduk bumi. |
Así, esta pequeña niña de manera inadvertida terminó contaminando el agua de este pozo tan popular, y entonces una de las más terribles epidemias en la historia de Inglaterra se desencadenó dos o tres días mas tarde. Dan akhirnya gadis kecil ini secara tidak sengaja mengkontaminasi air di pompa yang populer ini dan salah satu wabah paling mengerikan dalam sejarah Inggris merebak sekitar dua atau tiga hari kemudian. |
mi obra inadvertida pasará”. Bukan tempat kecil itu.” |
El jurista y redactor escocés lord Francis Jeffrey incluso confesó: “Nada hay que le pueda pasar tanto tiempo inadvertido al hombre como la magnitud y la fuerza de sus prejuicios”. Lord Francis Jeffrey, seorang pakar hukum dan redaktur dari Skotlandia, bahkan mengakui, ”Tidak ada hal yang sedemikian lamanya tidak disadari oleh manusia selain daripada jangkauan dan kekuatan prasangkanya.” |
5 La poderosa influencia que la fe ejerce en nuestra vida no pasa inadvertida. 5 Pengaruh ampuh yg dikerahkan iman dlm kehidupan kita tidak luput dari perhatian orang lain. |
Ahora bien, los buenos modales de los niños no pasaron inadvertidos. Namun, mau tidak mau orang-orang memperhatikan juga tata krama anak-anak itu. |
Sea que camine o permanezca sentado tranquilamente, trate de pasar inadvertido confundiéndose con el ambiente y espere que las aves vengan a usted. Tidak soal Anda berjalan keliling atau diam di tempat, berupayalah untuk membaur dengan daerah sekitar, dan tunggu sampai burung-burung mendatangi Anda. |
En total, 25% de las tierras cultivables del mundo han sido degradadas como consecuencia inadvertida de nuestro impulso a aumentar la producción de alimentos Secara total 25% dari lahan pertanian di dunia kini telah rusak sebagai konsekuensi sengaja dari upaya kami untuk meningkatkan produksi pangan. |
Tras esa avalancha inicial de detenciones, los hermanos juzgaron prudente ir en grupos más pequeños para pasar más inadvertidos. Setelah penangkapan besar-besaran pada awalnya, saudara-saudara merasakan perlunya bersikap bijaksana agar kehadiran mereka tidak terlalu mencolok dengan cara keluar dalam kelompok-kelompok kecil. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inadvertido di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari inadvertido
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.