Spanyol
Apa yang dimaksud dengan inalcanzable dalam Spanyol?
Apa arti kata inalcanzable di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inalcanzable di Spanyol.
Kata inalcanzable dalam Spanyol berarti kebal, tidak tersedia, sulit dicapai, luring, tidak dapat dicapai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata inalcanzable
kebal(untouchable) |
tidak tersedia(unavailable) |
sulit dicapai(inaccessible) |
luring
|
tidak dapat dicapai(inaccessible) |
Lihat contoh lainnya
Es como si hubieras alcanzado lo inalcanzable... y no hubieras estado listo para eso Seolah-olah kau telah mencapai terjangkau dan kau tak siap untuk itu. " |
Como resultado, “a menudo a ellas les parece que sus compañeros de clase varones son inmaduros y poco interesantes en comparación con los maestros” u otros hombres mayores e inalcanzables. Akibatnya, ”mereka sering mendapati bahwa teman-teman laki-laki sekelas mereka tidak matang dan tidak menarik dibandingkan dengan guru-guru” atau pria-pria lain yang lebih tua, yang tidak bisa mereka dapatkan. |
Porque para tener éxito, tendría que garantizar el cumplimiento de dos condiciones que, al parecer, son totalmente inalcanzables para el hombre, a saber, que “un gobierno mundial ponga fin a la guerra, y que un gobierno mundial no constituya una tiranía mundial”. Karena tidak soal kesuksesan apa pun yang dicapai, pemerintah sedunia harus dapat menjamin dua hal yang tampaknya sama sekali di luar kesanggupan manusia, yaitu bahwa ”pemerintah sedunia akan mengakhiri perang dan bahwa pemerintah itu bukan suatu kelaliman global”. |
Steve Gantlett, editor de la revista Birding World, dice que “buena parte de estos descubrimientos se efectúan gracias a que el mundo es mucho más accesible: los ornitólogos pueden trasladarse a sitios remotos virtualmente inalcanzables unos decenios atrás”. Menurut Steve Gantlett, editor majalah Birding World, ”banyak penemuan ini dihasilkan karena dunia semakin mudah dijelajahi —para ornitolog dapat pergi ke tempat-tempat terpencil yang hampir tak terjangkau beberapa dekade yang lalu”. |
Por otro lado, la recompensa por resistir esas tentaciones puede parecer lejana e inalcanzable. Pahala, di sisi lain, dapat terasa jauh dan sulit diperoleh. |
Debido al alto costo de los estudios y al estatus restringido de las niñas en la sociedad, para muchas personas el aprender a leer parece ser inalcanzable. Karena biaya sekolah tinggi dan status anak-anak perempuan yang dibatasi dalam masyarakat, bagi banyak orang membaca tampak sebagai keterampilan yang tidak dapat diperoleh. |
Quizás deseen su amistad, pero les parece una meta inalcanzable. Meskipun mereka mungkin menyimpan keinginan untuk menjadi sahabat Allah, mereka merasa hal demikian tidak dapat mereka capai. |
(Mateo 22:37, 38.) ¿Nos exhortaría la Biblia a amar a Dios si tal relación fuera inalcanzable? (Matius 22:37, 38) Apakah Alkitab akan menganjurkan kita untuk mengasihi Allah jika hubungan demikian mustahil dicapai? |
Muchos de los que afirman creer en la Biblia también dicen que la verdad absoluta es inalcanzable. Bahkan banyak orang yang mengaku memiliki iman kepada Alkitab percaya bahwa kebenaran yang mutlak tidak dapat dicapai. |
Es evidente que la felicidad que proviene de la sabiduría piadosa y de una buena relación con Dios no es una meta inalcanzable. Jelaslah, kebahagiaan yang diperoleh karena mempraktekkan hikmat yang saleh dan memiliki kedudukan yang baik di hadapan Allah bukan di luar jangkauan kita. |
La vida puede ser difícil, puede endurecer corazones al grado de que ciertas personas parezcan ser inalcanzables. Kehidupan dapatlah sulit, dan itu dapat mengeraskan hati sampai ke titik di mana orang-orang tertentu tampaknya tak dapat dijangkau. |
Conforme caía la lluvia, el cielo se iba levantando, hasta que llegó a la altura inalcanzable que ahora tiene. Seraya hujan turun, langit mulai naik sampai berakhir di tempat ia berada sekarang —tinggi tak terjangkau. |
Si se empeña en lograr objetivos inalcanzables, acabará agotada y desilusionada. Dengan selalu berupaya keras untuk memenuhi target yang mustahil dicapai, ia menempatkan dirinya pada situasi yang dapat menyebabkan keletihan dan kekecewaan. |
Jet set es un término periodístico utilizado para designar a un grupo social de personas ricas que participan en actividades sociales habitualmente inalcanzables al común de los individuos. Dalam jurnalisme, jet set adalah istilah yang digunakan untuk menyebut kelompok sosial internasional yang terdiri dari orang kaya yang berkelana keliling dunia untuk berpartisipasi dalam aktivitas sosial yang tidak mampu dilakukan oleh orang biasa. |
Algunas metas pudieran parecer inalcanzables al principio. Ada cita-cita yang mungkin pada awalnya kelihatan sulit sekali diraih. |
Sean cuales sean los cambios que deba realizar, obtendrá mejores resultados si los introduce de forma gradual y no se pone metas inalcanzables. Apa pun penyesuaian yang perlu dilakukan, kita akan lebih sukses dengan memulainya secara bertahap dan tidak menetapkan tujuan-tujuan yang mustahil dicapai. |
Es posible que creamos que en realidad no podemos seguirle porque el nivel de Su vida es tan asombrosamente elevado que parece ser inalcanzable. Kita mungkin berpikir kita tidak dapat sungguh-sungguh mengikuti-Nya karena standar-standar kehidupan-Nya sedemikian tinggi dan menakjubkan sehingga tampaknya tidak dapat dicapai. |
¿Esa fantasía que parece inalcanzable? Fantasi yang selamanya terjebak di otak kita? |
Y en este caso, fue una enorme iniciativa para explorar un planeta y llegar a entender un sistema planetario que durante toda la historia de la humanidad ha permanecido inalcanzable y ahora los humanos lo han tocado realmente. Dan dalam hal ini, ini adalah sebuah pekerjaan besar dari eksplorasi sebuah planet dan mulai mengerti sebuah sistem planet yang belum pernah tercapai dalam seluruh sejarah umat manusia, sekarang manusia secara nyata dapat menyentuhnya. |
EUROPA: Un libro italiano (L’occasione e l’uomo ladro [La ocasión y el ladrón]) dijo que en un breve lapso los delitos contra la propiedad en Italia habían “llegado a cotas que se creían inalcanzables”. EROPA: Sebuah buku Italia (”Kesempatan dan Pencurian”) mengatakan bahwa dalam waktu singkat, jumlah kejahatan atas harta milik di Italia telah ”mencapai puncaknya yang [dulu] dianggap tidak mungkin”. |
Algo que nos ayudará a no considerar inalcanzable su perdón será examinar por qué lo concede y de qué manera. (Amsal 28:13) Agar pengampunan Yehuwa tidak pernah kelihatan mustahil untuk kita peroleh, mari kita bahas mengapa dan bagaimana Ia mengampuni. |
LO QUE en el siglo XIX parecía “magia” inalcanzable se ha convertido en una tangible realidad en el siglo XX. APA yang dianggap ”keajaiban” yang mustahil pada abad ke-19 telah menjadi kenyataan pada abad ke-20 ini. |
(Salmo 61:1, 2.) ¿Cómo nos guía Dios a una confianza interna que nos parece inalcanzable por nuestra propia fuerza? (Mazmur 61:2, 3) Bagaimana Allah membawa kita kepada kepercayaan diri yang seolah-olah tidak dapat diperoleh dengan kekuatan kita sendiri? |
(Proverbios 28:13.) De modo que si alguna vez le ha parecido inalcanzable el perdón de Dios, quizá necesite comprender mejor por qué razón perdona Dios, y cómo lo hace. (Amsal 28:13) Maka, bila pengampunan Allah tampaknya mustahil saudara peroleh, mungkin yang saudara butuhkan adalah pengertian yang lebih baik tentang mengapa dan bagaimana Ia mengampuni. |
Debido a que ese tipo de perfección siempre parece inalcanzable, incluso después de realizar nuestros mejores esfuerzos, podemos sentirnos intranquilos, desanimados o exhaustos. Karena kesempurnaan semacam itu selalu tampak mustahil, bahkan upaya terbaik kita dapat membuat kita cemas, putus asa, atau kelelahan. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inalcanzable di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari inalcanzable
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.