Spanyol
Apa yang dimaksud dengan compensación dalam Spanyol?
Apa arti kata compensación di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan compensación di Spanyol.
Kata compensación dalam Spanyol berarti kompensasi, imbalan, penyelesaian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata compensación
kompensasinoun Pero si falla esta vez mi firma acudirá al parlamento belga para pedir compensación. Tapi, jika kau gagal kali ini perusahaanku akan mengajukan kompensasi kepada parlemen. |
imbalannoun En compensación, te daré lo que desees Sebagai imbalannya, saya akan memberikan apapun yang kau inginkan |
penyelesaiannoun Eduardo recibió una compensación monetaria. Eduardo Saverin menerima jumlah yang tidak diketahui untuk penyelesaian. |
Lihat contoh lainnya
Pero todos los interesados han tenido que trabajar juntos: profesores y directores en contratos de un año, dedicando muchas más horas al trabajo que las del contrato sin compensación. Tapi itu membutuhkan semua pihak untuk bekerja sama -- para guru dan kepala sekolah dalam kontrak satu tahun, bekerja melebihi dan melampaui jam kontrak mereka tanpa kompensasi. |
No reciben compensación como los demás. Mereka tidak mendapatkan santunan seperti penumpang. |
Varios presentaron solicitudes fraudulentas para cobrar seguros de vida y para recibir compensaciones por daños y perjuicios causados a su propiedad. Sejumlah orang mengajukan klaim palsu asuransi jiwa dan kerusakan properti. |
Con referencia a los que seguirían efectuando la obra de la Sociedad, el hermano Russell estipuló en su testamento: “En lo referente a compensación, estimo prudente mantener el proceder pasado de la Sociedad respecto a los salarios: que nadie reciba paga; tan solo que se cubran los gastos razonables de los que sirvan a la Sociedad o su obra del modo que sea”. Berkenaan mereka yang akan meneruskan pekerjaan Lembaga, Saudara Russell menetapkan di dalam surat wasiatnya, ”Mengenai soal kompensasi, saya pikir adalah bijaksana untuk mempertahankan haluan Lembaga di masa lalu berkenaan gaji —bahwa tidak ada yang dibayar; bahwa sekadar pengeluaran yang wajar diizinkan bagi mereka yang melayani Lembaga atau pekerjaannya dengan cara apa pun.” |
Esteban finalmente renunció a Tirol para los Habsburgo con la Paz de Schärding por una enorme compensación financiera después de la muerte de Margarita del Tirol en 1369. Stephan akhirnya melepaskan Tirol kepada Habsburg dengan perdamaian Schärding untuk kompensasi keuangan yang besar setelah Margarete Maultasch meninggal pada tahun 1369. |
Entonces Jehová pasa a poner decisiones judiciales ante ellos, instrucciones para la nueva nación, que abarcan la esclavitud, la agresión, los daños, la compensación, el hurto, el daño por fuego, la adoración falsa, la seducción, el maltrato de viudas y huérfanos, los préstamos y muchos otros asuntos. Kemudian Yehuwa menetapkan peraturan-peraturan peradilan untuk mereka, yaitu petunjuk-petunjuk bagi bangsa yang baru itu, mencakup perbudakan, kekerasan, kerugian, ganti rugi, pencurian, kerugian karena kebakaran, ibadat palsu, pemerkosaan, perlakuan buruk terhadap janda-janda dan yatim-piatu, pinjaman, dan banyak perkara lain. |
Si, bueno, es decir, es como una compensación. Ini seperti pertukaran. |
34:8.) Dado que esta obra es una faceta del servicio sagrado, los que ofrecen su ayuda lo hacen de buena gana y no solicitan compensación alguna por sus servicios, tal como no la pedirían por predicar de casa en casa, pronunciar discursos públicos en la congregación o colaborar en las labores de una asamblea. 34:8) Krn pekerjaan ini adalah satu aspek dari dinas suci, orang-orang yg membantu mempersembahkan diri mereka dng rela, tidak menuntut bayaran untuk dinas mereka sehubungan hal ini, sebagaimana mereka tidak minta dibayar untuk mengabar dari rumah ke rumah, menyampaikan khotbah-khotbah umum di dlm sidang, atau membantu dlm tugas-tugas di pesta. |
(Éx 22:14.) Si el dueño estaba con él, no se requería ninguna compensación, ya que el propietario tenía que vigilar su posesión. (Kel 22:14) Jika hal itu terjadi pada waktu pemiliknya ada bersama binatang tersebut, si peminjam tidak usah membayar ganti rugi, berdasarkan prinsip bahwa si pemilik pasti mengawasi miliknya sendiri. |
1670: La primera Cámara de Compensación, abierta en Londres, era un establecimiento bancario para zanjar cuentas y demandas mutuas; el nacimiento del cheque moderno, también en ese año, permitía al cliente transferir sus ingresos en depósito a otros bancos o parte de su saldo a otras personas. 1670: Lembaga kliring yang pertama dibuka di London, merupakan suatu badan usaha perbankan untuk menyelesaikan tagihan dan rekening kedua belah pihak; lahirnya cek modern, juga pada tahun ini, nasabah bank diperbolehkan memindahkan tanda terima deposito ke bank-bank lain atau sebagian dari saldo kreditnya kepada orang lain. |
‘Pero si alguna viuda tiene hijos o nietos, que estos sigan pagando la debida compensación a sus padres y abuelos.’ ”Tetapi jikalau seorang janda mempunyai anak atau cucu, hendaknya mereka . . . membalas budi orang tua dan nenek mereka” |
Los hermanos efectuaron rápidamente las reparaciones y, en compensación, los dueños no les cobraron el alquiler por tres meses. Sebagai imbalannya, para pemilik membebaskan saudara-saudara dari uang sewa tiga bulan. |
Con los PSA, la compensación se utiliza como una herramienta para reconciliar el difícil equilibrio entre los intereses de los propietarios y los usuarios de los servicios. Melalui PES, kompensasi digunakan sebagai alat untuk menyelaraskan perimbangan yang sulit antara keinginan dari para pemilik lahan dan pengguna jasa. |
Las compensaciones económicas y los abundantes empleos, el mecenazgo cultural y las negativas tajantes de que haya riesgos para la salud forman parte de los peculiares y endebles “globos” en que se escudan las tabacaleras. Pernyataan-pernyataan tentang manfaat secara ekonomi dan lapangan pekerjaan yang melimpah, dukungan yang pemurah untuk kesenian, bantahan-bantahan yang keras terhadap risiko kesehatan —sebenarnya, industri tembakau telah melepaskan balon-balon yang kelihatan ganjil untuk membela diri. |
Esto no es un favor, es una compensación. Ini bukan tindakan kebaikan, tapi memberi kompensasi. |
Por eso, el apóstol Pablo escribió: “Si alguna viuda tiene hijos o nietos, que estos aprendan primero a practicar devoción piadosa en su propia casa y a seguir pagando la debida compensación a sus padres y abuelos, porque esto es acepto a vista de Dios”. (1Ti 5:4, 16.) Seperti yang ditulis Paulus, ”Jika seorang janda mempunyai anak atau cucu, biarlah mereka lebih dahulu belajar menerapkan pengabdian yang saleh dalam rumah tangga mereka sendiri dan terus membayar apa yang terutang kepada orang-tua dan kakek-nenek mereka, sebab hal ini diperkenan dalam pandangan Allah.”—1Tim 5:4, 16. |
En los últimos años, varias mujeres han presentado demandas judiciales exitosas contra la discriminación de género en los anuncios de trabajo, pero la compensación impuesta a los infractores fue baja. Beberapa perempuan dalam beberapa tahun terakhir telah berhasil membawa kasusnya ke pengadilan terkait diskriminasi gender dalam iklan pekerjaan, tetapi kompensasi yang dikenakan kepada para pelanggar rendah. |
(Éx 21:7; Le 25:39, 47; 2Re 4:1.) El que era culpable de robo pero no podía hacer compensación era vendido por las cosas que había robado, y una vez que pagaba todo lo que debía, recobraba su libertad. (Éx 22:3.) (Kel 21:7; Im 25:39, 47; 2Raj 4:1) Orang yang bersalah karena mencuri tetapi tidak sanggup membayar ganti rugi, dijual sebagai ganti barang-barang yang ia curi dan tampaknya ia baru dibebaskan apabila semua tuntutan terhadapnya sudah dipenuhi.—Kel 22:3. |
Demandamos compensaciones de $ 13 millones de dólares. kami menuntut kompensasi sekitar 13 juta dollar. |
El programa se retrasó varias veces, en un primer momento debido a que se subestimó la complejidad del desarrollo, y luego debido a las dificultades técnicas de corregir un problema de compensación de la guiñada y el desarrollo del sistema de aviso de pérdida. Program ini ditunda sebanyak beberapa kali, pada awalnya karena terlalu meremehkan kompleksitas dari pengembangan dan permasalahan saat mempelajari sistem dari produksi bahan komposit, dan kemudian terjadi karena kesulitan teknis untuk memperbaiki problem kesulitan berbelok dan pengembangan sistem peringatan apabila terjadi kehilangan daya dorong. |
¿Estás seguro de lo de la compensación? Apa kau yakin tentang kompensasi? |
¿Podríamos cambiar la forma de crear riqueza en primer lugar, democratizando la creación de riqueza, alentando a más personas en la economía, y asegurando que reciban compensación justa? Apa kita bisa mengubah cara bagaimana kekayaan diciptakan dengan mendemokratisasi prosesnya, dengan mengajak lebih banyak orang dalam kegiatan ekonomi, dan memastikan mereka dikompensasi dengan adil? |
¿Por qué tiene Jehová perfecto derecho a recomprar a su pueblo sin entregar compensación alguna a los captores? Mengapa Yehuwa berhak sepenuhnya membeli kembali umat-Nya tanpa memberikan kompensasi kepada penawan-penawan mereka? |
La legislación internacional actual (en particular, el principio de que “quien contamina debe pagar”, la norma de “no dañar” y el derecho a compensación) sustenta un sistema de este tipo. Hukum internasional yang berlaku – khususnya prinsip pencemar membayar (polluters pay), prinsip tidak merugikan (no harm), dan hak menuntut ganti rugi (right to compensation) – menunjang sistem tersebut. |
Pero si falla esta vez mi firma acudirá al parlamento belga para pedir compensación. Tapi, jika kau gagal kali ini perusahaanku akan mengajukan kompensasi kepada parlemen. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti compensación di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari compensación
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.