Apa yang dimaksud dengan indigente dalam Spanyol?
Apa arti kata indigente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan indigente di Spanyol.
Kata indigente dalam Spanyol berarti miskin, gelandangan, pengemis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata indigente
miskinnoun El campo, además, había de llevar dinero, provisiones y dar apoyo moral a los indigentes santos. Kemah juga harus membawa uang, suplai, dan dukungan moral bagi para Orang Suci yang miskin. |
gelandangannoun Cuando entro en la habitación, no debería oler a indigente. Aku maksudkan, ketika aku berjalan ke ruangan itu, baunya seperti gelandangan. |
pengemisnoun |
Lihat contoh lainnya
En nuestro vecindario hay un problema de indigentes. Kami punya masalah tuna wisma yang serius di lingkungan kami. |
Su elección transformará a sus padres en indigentes. Pilihanmu akan mengubah orang tuamu jadi miskin. |
Es voluntaria en una cocina para indigentes. Dia sukarelawan di dapur umum. |
los que tienen conciencia de su necesidad espiritual: En este contexto, la expresión griega que se traduce “los que tienen conciencia” —literalmente, “los que son pobres (necesitados, indigentes, mendigos)”— se refiere a quienes tienen una necesidad y son muy conscientes de ella. orang yang sadar bahwa mereka punya kebutuhan rohani: Kata Yunani yang diterjemahkan menjadi ”orang yang sadar”, atau secara harfiah, ”orang yang miskin (berkekurangan; pengemis)”, dalam ayat ini memaksudkan orang yang punya kebutuhan dan sadar akan hal itu. |
Yo estaba sola, preparándome, y un hombre indigente se me acercó. Saya sedang di sana sendirian dan bersiap-siap dan seorang pria tunawisma datang. |
Un indigente en silla de ruedas. Tuna Wisma di kursi roda. |
Muchos enfermaron y murieron a consecuencia del frío y las privaciones que tuvieron que soportar; muchas mujeres quedaron viudas y muchos niños huérfanos e indigentes. Banyak yang menjadi sakit dan meninggal sebagai akibat dari cuaca dingin dan kesulitan yang harus mereka tanggung; banyak istri menjadi janda, dan anak-anak [menjadi] yatim piatu, dan papa. |
Y empezamos a instalarlas en los techos, se ven así, y vinimos de vecindarios indigentes para construir paisajes como éste. ¡ Guau! Kami mulai memasangnya di atap seperti ini, kami datang dari lingkungan yang miskin dan kumuh tetapi bisa membuat taman seperti ini, wow! |
Entonces ya no habrá millones de indigentes, sin acceso a una vivienda digna ni a los servicios de saneamiento más esenciales, y privados de dignidad y esperanza. (Daniel 2:44) Tidak akan ada lagi jutaan orang yang hidup dalam kemiskinan yang tak terbayangkan, orang-orang yang terampas haknya untuk memiliki perumahan yang layak dan sanitasi pokok, untuk memiliki harga diri, atau untuk memiliki harapan. |
La palabra griega ptō·kjós, que Lucas emplea (16:20, 22) cuando Jesús hace referencia al mendigo Lázaro, designa a alguien que se agacha y se encoge, y se refiere al indigente, al depauperado, al menesteroso o mendigo. Kata Yunani pto·khosʹ, yang Lukas gunakan (16:20, 22) ketika mencatat kata-kata Yesus yang menyebut Lazarus sebagai pengemis, menggambarkan orang yang meringkuk dan menunduk-nunduk, dan kata itu memaksudkan orang yang sangat miskin dan melarat, yaitu para pengemis. |
" Indigente " fue tu peor línea. Derelicte adalah hal paling bodoh, bung. |
El indigente logra entrar en la casa. Dengan kesal, pria itu masuk ke dalam rumah. |
No se ofenda, pero tiene como cierta apariencia de indigente. Jangan tersinggung, tapi anda mirip tunawisma. |
(Dt 15:4, 5.) El año de Jubileo evitó, mientras el pueblo lo observó, que los israelitas se sumiesen en una situación en la que solo existieran dos clases de personas: las muy ricas y las indigentes. (Ul 15:4, 5) Selama ketetapan-ketetapan untuk tahun Yobel dilaksanakan, bangsa itu tidak akan terpuruk ke dalam situasi yang membagi mereka menjadi dua golongan saja, yaitu yang sangat kaya dan sangat miskin. |
El campo, además, había de llevar dinero, provisiones y dar apoyo moral a los indigentes santos. Kemah juga harus membawa uang, suplai, dan dukungan moral bagi para Orang Suci yang miskin. |
La chica era indigente. Wanita itu gelandangan. |
Aunque estos hombres no eran indigentes, habían abandonado su medio de vida para concentrarse únicamente en el ministerio (Mateo 4:18-22; Lucas 5:27, 28). Meskipun para pria ini tidak miskin, mereka telah meninggalkan sarana penghidupan untuk memfokuskan upaya mereka hanya pada pelayanan. |
Y estos son los verdaderos logros financieros, ambientales y sociales, puesto que podemos tomar vecindarios indigentes que fueron abandonados y convertirlos en algo así, con interiores como éste. Dan di sinilah benar-benar terjadi tiga pilar, karena kita bisa mengubah lingkungan yang tadinya ditinggalkan dan kumuh menjadi lingkungan baru yang seperti ini dengan interior yang seperti ini. |
Un indigente oyó un disparo, alertó a un patrullero el que llamó a Homicidios. Gelandangan mendengar tembakan memberitahukan petugas patroli yg menelpon bagian pembunuhan. |
Nos encontrarán donde Giuliani puso a los indigentes. Mereka akan temukan kita di tempat Giuliani menaruh para tunawisma. |
Es una práctica que comenzó el año pasado para concientizar sobre el problema de los indigentes. Itu praktek yang dimulainya tahun lalu untuk meningkatkan kesadaran bagi masalah tunawisma. |
Voy a hablarles de otro miembro de nuestra familia que antes era indigente. Saya ingin menceritakan satu hal lagi pada Anda anggota keluarga saya yang dulunya tunawisma. |
En uno de esos países, informa la revista Time, “viven más de 2.000.000 de niños que han sido abandonados por sus padres indigentes, y otros 14.000.000 que viven en medio de tal pobreza que casi parecería preferible el que los abandonaran”. Di salah satu negara sedemikian, menurut laporan majalah Time, ”ada lebih dari 2 juta anak yang telah ditinggalkan oleh orangtua mereka yang putus asa dan 14 juta lainnya hidup dalam keadaan yang begitu miskin sehingga seakan-akan lebih diinginkan kalau anak-anak tersebut dibuang saja.” |
Les diré que soy indigente. aku akan katakan aku adalah gelandangan. |
Yo estaba sola, preparándome, y un hombre indigente se me acercó. Saya sedang di sana sendirian dan bersiap- siap dan seorang pria tunawisma datang. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti indigente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari indigente
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.