Apa yang dimaksud dengan indicio dalam Spanyol?

Apa arti kata indicio di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan indicio di Spanyol.

Kata indicio dalam Spanyol berarti tanda, bukti, petunjuk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata indicio

tanda

noun

Tenemos hambre de trascendencia, de indicios de que nuestra existencia personal es significativamente especial para el universo.

Kita lapar akan pengakuan, akan pertanda bahwa keberadaan pribadi kita memiliki makna khusus kepada alam semesta.

bukti

noun

Sin embargo, no tenemos indicios que indiquen cómo prendió fuego.

Bagaimanapun, kita tidak punya bukti yang menunjukkan bagaimana korban bisa terbakar.

petunjuk

noun

No he visto ningún indicio de que lo sean.

Aku hanya tidak mendapatkan petunjuk kalau mereka memang seperti itu.

Lihat contoh lainnya

10 Elías tiene total confianza en la promesa que Jehová ha hecho, y por eso anhela ver cualquier indicio de que él va a actuar.

10 Elia sepenuhnya percaya kepada janji Yehuwa, dan dengan bersemangat mencari bukti-bukti yang menunjukkan bahwa Yehuwa akan segera bertindak.

En un estudio previo, el psicofarmacólogo Roland Griffiths y sus colegas “descubrieron indicios de síntomas de abstinencia en niños a quienes se les había privado de su dosis habitual de refrescos con cafeína”.

Dalam penelitian sebelumnya, psikofarmakolog Roland Griffiths dan rekan-rekannya ”menemukan gejala-gejala ketagihan pada anak-anak yang berhenti mengkonsumsi minuman soda berkafein”.

Pero si esto es indicio de una contaminación biológica...

Tapi entah ini adalah indikasi dari kontaminasi biologis...

Y no solo eso, sino que es posible que también haya dado algunos indicios inconscientes respecto al funcionamiento de su cerebro.

Dalam prosesnya, Anda mungkin juga telah memberi petunjuk-petunjuk tanpa Anda sengaja mengenai cara kerja otak Anda.

Ese es un buen indicio.

Ini merupakan pertanda yg baik.

Después de seguir las recomendaciones supracitadas, le resultará útil examinar los indicios que señalan inequívocamente la falta de aplomo.

Setelah Saudara mengambil langkah-langkah di atas, Saudara sebaiknya memeriksa gejala-gejala kurangnya penguasaan diri.

De modo que los libros apócrifos no solo carecen de indicios internos de inspiración divina y del reconocimiento de los antiguos escritores inspirados de las Escrituras Hebreas, sino que también carecen del sello de aprobación de Jesús y de sus apóstoles acreditados por Dios.

Jadi, selain tidak memiliki bukti internal tentang ilham ilahi dan pengesahan oleh para penulis Kitab-Kitab Ibrani yang terilham, buku-buku Apokrifa juga tidak memiliki tanda pengakuan dari Yesus dan para rasulnya yang secara sah diakui Allah.

Tenemos hambre de trascendencia, de indicios de que nuestra existencia personal es significativamente especial para el universo.

Kita lapar akan pengakuan, akan pertanda bahwa keberadaan pribadi kita memiliki makna khusus kepada alam semesta.

No hay ningún indicio de que una parte misteriosa de Raquel sobreviviera después de su muerte.

Tidak ada petunjuk bahwa suatu bagian yang misterius dari Rahel tetap hidup setelah kematiannya.

Las condiciones que tanto perturban a la humanidad son indicios de que el Reino de Dios pronto limpiará la Tierra y traerá paz duradera.

Justru keadaan yg mengganggu umat manusia memberikan bukti bahwa Kerajaan Allah akan segera membersihkan bumi dan membawa perdamaian yg kekal.

Les gustó, y sus amigos lo vieron, y por homofilia, sabemos que probablemente tenía amigos inteligentes, por eso se los propagó, y a alguno le gustó, y ellos tenían amigos inteligentes, y se lo propagaron a ellos, y así se expandió por la red a una serie de personas inteligentes, y así, al final, la acción de darle "me gusta" a las papas rizadas es indicio de inteligencia superior, no debido al contenido, sino por la acción de darle "me gusta" que refleja el atributo en común con otras personas que hicieron lo mismo.

Dan mereka menyukainya, lalu temannya melihat, dan menurut homofili, dia kemungkinan punya teman yang cerdas, kemudian menyebar di antara mereka, dan beberapa menyukainya mereka punya teman cerdas, dan meluas ke mereka, dan juga tersebar melalui jejaring sampai ke orang-orang cerdas, hingga pada akhirnya, tindakan menyukai laman kentang goreng keriting mengindikasikan kecedasan tinggi, bukan karena materi kontennya, tetapi karena tindakan menyukai merefleksikan kembali atribut umum dari orang lain yang juga melakukannya.

Otros indicios son pérdida de peso, sueño agitado, picazón, respiración sibilante y fiebre.

Turunnya berat badan, susah tidur, gatal-gatal, sesak napas, dan demam juga mengindikasikan keberadaan parasit.

Los trinitarios interpretan esto como indicio de la Trinidad.

Para penganut Tritunggal menafsirkannya sebagai petunjuk untuk Tritunggal.

Hay indicios de que además del valle central que iba de N. a S., había otros dos valles menores que dividían las colinas de E. a O.: uno que dividía la colina oriental, y el otro, la occidental.

Terdapat bukti bahwa, selain lembah tengah yang terentang dari utara ke selatan, ada lagi dua lembah atau lekuk yang lebih kecil yang membagi bukit-bukit itu dari timur ke barat; yang satu memotong bukit timur dan yang lainnya bukit barat.

Algunos años atrás, me alegré mucho al descubrir que hay universos alternativos con reglas increíblemente simples que reproducen con éxito la relatividad especial también la relatividad general y la gravitación y hasta nos dan indicios de mecánica cuántica.

Beberapa tahun yang lalu, saya cukup senang untuk menemukan bahwa ada beberapa kandidat alam semesta dengan aturan-aturan yang benar-benar sederhana yang dapat menghasilkan relativitas spesial secara sukses dan bahkan relativitas umum dan gravitasi dan setidaknya memberikan tanda-tanda adanya mekanika kuantum.

No hay indicios de que esta tendencia vaya a perder su ímpetu.

Tren ini tidak memperlihatkan gejala penurunan.

“Los primeros indicios del daño causado por la lluvia ácida están apareciendo en el Transvaal oriental, donde las agujas de los pinos están cambiando su saludable color verde oscuro por un enfermizo beige moteado”, explica James Clarke en su libro Back to Earth (Retorno a la Tierra).

”Tanda pertama adanya kerusakan hujan asam kini terlihat di Transvaal Timur tempat tumbuhnya pohon pinus jarum yang daunnya semula terlihat sehat berubah warna dari hijau gelap menjadi coklat berbintik-bintik kusam,” demikian James Clarke melaporkan dalam bukunya Back to Earth.

Hay indicios de que los reyes del Imperio medopersa eran seguidores de Zoroastro.

Petunjuk yang ada memperlihatkan bahwa raja-raja Imperium Media-Persia adalah pengikut Zoroaster.

(1Co 15:9, 10.) No obstante, no hay indicio alguno de que estuviese predestinado a un apostolado, de modo que Dios desoyera la oración de la congregación cristiana y mantuviese la vacante de Judas abierta hasta la conversión de Pablo, dejando así que la elección de Matías se convirtiese en un simple y arbitrario trámite del cuerpo apostólico.

(1Kor 15:9, 10) Namun, tidak ada petunjuk yang memperlihatkan bahwa Paulus secara pribadi telah ditakdirkan untuk menjadi rasul. Jika ia memang ditakdirkan, Allah tentu tidak akan menjawab doa himpunan orang Kristen itu dan membiarkan posisi yang ditinggalkan Yudas tetap kosong sampai Paulus bertobat, sehingga pengangkatan Matias hanya merupakan tindakan yang didasarkan atas selera pribadi himpunan orang Kristen tersebut.

Por consiguiente, se desprende que cuando se seleccionó a Judas para ser apóstol, su corazón aún no daba indicios de tener una actitud traicionera.

Jadi, nyatalah bahwa pada waktu Yudas dipilih sebagai rasul, tidak ada bukti yang pasti bahwa ia memiliki kecenderungan untuk berkhianat.

¿Detecto algunos indicios de celos?

Apa ini semacam cinta segitiga?

“Es un indicio de los tiempos actuales —asegura la revista alemana Natur+Kosmos—.

”Inilah ciri orang masa kini,” kata majalah Jerman Natur+Kosmos.

Tenemos indicios de que roba los logotipos de los coches de la Colonia Parsi Dadar.

kita punya komisi jika dia mencuri mobil dari Dadar Parsi Colony.

Necesito que busques cualquier indicio de que Armitage está en Starling.

Cari apa ada indikasi kalau Armitage ada di Starling.

Google analiza las imágenes en busca de indicios de contenido sospechoso antes de que las recibas.

Google memindai gambar untuk mendeteksi adanya tanda-tanda konten yang mencurigakan sebelum Anda menerimanya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti indicio di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari indicio