Spanyol
Apa yang dimaksud dengan indígena dalam Spanyol?
Apa arti kata indígena di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan indígena di Spanyol.
Kata indígena dalam Spanyol berarti asli, bumiputra. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata indígena
asliadjective El hermano Lozano decidió seguir la carrera de derecho y defender a los indígenas de su tierra. Brother Lozano memutuskan untuk menjadi seorang pengacara dan advokat bagi penduduk asli negaranya. |
bumiputraadjective |
Lihat contoh lainnya
Estas son muy malas noticias para los indígenas locales que viven aguas abajo y que reportan tasas de cáncer, aterradoramente elevadas. Itu adalah berita buruk bagi masyarakat lokal yang hidup di hilir yang mana dilaporkan secara mengejutkan memiliki tingkat kanker yang tinggi. |
¿Y los indígenas? Takhayul. |
El recurso inicial es consultar a las tribus y estará enfocado a educar a las comunidades indígenas sobre el uso potencial y el mal uso de la información genética. Kami akan memulai dengan sumber daya konsultasi suku, yang bertujuan untuk mengajar masyarakat asli tentang potensi penggunaan dan penyalahgunaan informasi genetika. |
Muchos habitantes de Misuri consideraban a los indígenas americanos enemigos implacables y querían expulsarlos del lugar. Banyak penduduk Missouri menganggap orang-orang Indian Amerika adalah musuh yang tak kenal lelah dan menginginkan mereka disingkirkan dari negeri tersebut. |
Nada tiene de extraño que los [indígenas] cedieran a la tentación”. Tidak heran, [penduduk asli] menyerah pada godaan itu.” |
En 2006 se dio por primera vez un buen testimonio a la comunidad indígena mayangna. Selama tahun 2006, saudara-saudara berhasil memberikan kesaksian yang bagus kepada penduduk pribumi Mayangna untuk pertama kalinya. |
No mato indígenas. Aku tak membunuh Indian. |
Por otro lado, los arqueólogos tienen la teoría de un gran puente de tierra que cruzaba el estrecho de Bering y por el que los asiáticos emigraron a las Américas; según esa teoría, aquellos asiáticos fueron los antepasados de los pueblos indígenas del hemisferio occidental”. Sebaliknya, para arkeolog memiliki teori tentang jembatan darat yang besar sepanjang Selat Bering, yang melaluinya orang-orang Asia bermigrasi ke Amerika; orang-orang Asia ini, menurut teori itu, adalah nenek moyang penduduk asli Belahan Bumi Barat.” |
Mientras veía un documental sobre la jungla del Amazonas, me enteré de que misioneros de diversas religiones habían enseñado a los indígenas sobre Jesucristo. Ketika menonton film dokumenter mengenai hutan Amazon, saya mendapat tahu bahwa misionaris dari berbagai agama telah mengajar suku bangsa Amerika asli mengenai Yesus Kristus. |
La anexión de Papúa occidental, país rico en minerales y antigua Melanesia, por el régimen militar de Indonesia en 1960, provocó migraciones, dificultad y muerte entre la población indígena. Pencaplokan Papua Barat, sebuah negara Melanesia kuno dan kaya akan mineral, oleh rezim militer Indonesia pada tahun 1960-an telah mengakibatkan keterbuangan, kesengsaraan dan kematian bagi populasi adat. |
los indígenas habían desarrollado en el transcurso de muchos siglos en su propia versión de experimentación. Ini merupakan tanaman yang didomestikasi yang oleh penduduk asli sudah dikembangkan selama ratusan tahun menggunakan percobaan versi mereka sendiri. |
Semejante proeza, lograda según él “con la ayuda de Dios”, resulta aún más asombrosa si se tiene en cuenta que al parecer también estaba corrigiendo el Evangelio de Lucas en náhuatl, una de las lenguas indígenas de México. Yang membuat prestasi ini tambah hebat lagi ialah ia pada saat yang sama dikabarkan sedang mengoreksi Injil Lukas dalam bahasa Nahuatl, salah satu bahasa asli Meksiko. |
Si su territorio no está produciendo muchos nuevos discípulos y sus circunstancias se lo permiten, ¿por qué no ora sinceramente y medita en la posibilidad de aprender otro idioma —sea una lengua extranjera o un idioma indígena— con la perspectiva de mudarse a otro territorio? Apabila daerah Saudara tidak menghasilkan banyak murid baru dan apabila keadaan Saudara memungkinkan, pikirkanlah dengan sungguh-sungguh untuk mempelajari bahasa lain dengan tujuan pindah ke daerah berbahasa asing atau berbahasa daerah. |
El sufrimiento de los pueblos indígenas no es un tema sencillo de solucionar. Penderitaan dari orang- orang pribumi ini bukanlah masalah yang sederhana. |
Por ejemplo, los miembros de la Iglesia Indígena Americana llaman al peyote (un cactus que contiene una sustancia alucinógena) un “revelador del conocimiento oculto”. Dewasa ini, misalnya, para anggota Gereja Penduduk Asli Amerika mengatakan bahwa peyote —kaktus yang mengandung zat pemicu halusinasi— adalah ”penyingkap pengetahuan yang tersembunyi”. |
Como parte de su estrategia para evangelizar a los indígenas, los misioneros españoles se valieron ingeniosamente de la piñata para representar, entre otras cosas, la lucha del cristiano para vencer al Diablo y al pecado. Sebagai bagian dari taktik mereka untuk mengkristenkan orang Indian, para misionaris Spanyol dengan cerdik menggunakan piñata untuk melambangkan, misalnya, perjuangan orang Kristen untuk menaklukkan si Iblis dan dosa. |
Para los que somos taiwaneses, encontrar una línea de sangre indígena en nuestro árbol genealógico es fundamental al hablar de la independencia de Taiwán, porque hay pruebas de que muy pocos de los chinos Han que migraron a Taiwán durante la dinastía Qing eran de sexo femenino. Bagi rakyat Taiwan, pertanyaan tentang menemukan garis keturunan pribumi di silsilah kami merupakan inti pembahasan kemerdekaan Taiwan, karena ada bukti bahwa sangat sedikit suku Tiongkok Han yang pindah ke Taiwan selama periode Dinasti Qing saat itu adalah perempuan. |
Todos los indígenas del oeste en ese momento eran prisioneros de guerra. Semua suku Indian barat sejak saat itu menjadi tahanan perang. |
Antes de terminar la introducción, las lágrimas ya bañaban mi rostro mientras el Señor me revelaba el misterio de los indígenas americanos. Sebelum saya menyelesaikan pendahuluannya, air mata mulai mengaliri wajah saya sewaktu Tuhan mengungkapkan kepada saya misteri dari suku bangsa Amerika asli. |
Como lengua criolla, el chabacano es una mezcla de español e idiomas indígenas que evolucionó a partir de una historia de interacciones coloniales entre España y las islas Filipinas. Sebagai sebuah bahasa kreol, Chabacano adalah campuran dari bahasa Spanyol dan bahasa-bahasa asli yang berevolusi sejak zaman interaksi kolonial antara Spanyol dan Filipina. |
En comunidades indígenas estadounidenses, esa cifra es del 80%. Di komunitas orang- orang Indian Amerika, angkanya adalah 80 persen. |
‘Warriors of the Rainbow: Seediq Bale’: Película de Te-Sheng Wei sobre la revuelta de los indígenas taiwaneses en la época del colonialismo japonés. ‘Warriors of the Rainbow: Seediq Bale’: film oleh Te-Sheng Wei tentang pemberontakan yang dilakukan penduduk pribumi Taiwan di bawah kolonialisasi Jepang. |
Algunos indígenas enseñaron a los inmigrantes la manera de fertilizar la tierra y cultivarla. Beberapa penduduk asli memperlihatkan kepada para imigran cara menyuburkan tanah dan bercocok tanam. |
¿Son esculturas indígenas primitivas o retratos asustadores de extraterrestres que nos visitaron hace miles de años? India patung primitif atau gambar menakutkan asing yang mengunjungi kami ribuan tahun yang lalu? |
Idioma: El inglés es el idioma oficial, aunque también se hablan más de setenta lenguas indígenas. Bahasa: Bahasa Inggris adalah bahasa resmi, walaupun ada lebih dari 70 bahasa daerah yang digunakan di sini. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti indígena di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari indígena
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.