Apa yang dimaksud dengan insalvable dalam Spanyol?

Apa arti kata insalvable di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan insalvable di Spanyol.

Kata insalvable dalam Spanyol berarti kuat, tidak dapat diatasi, gigih, perkasa, hebat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata insalvable

kuat

(invincible)

tidak dapat diatasi

(insuperable)

gigih

(invincible)

perkasa

(invincible)

hebat

Lihat contoh lainnya

José se enfrentó a obstáculos que podrían haber parecido insalvables.

Yusuf menghadapi berbagai tantangan yang berat.

Sentimos que se nos cierran todas las puertas, nos parece que los obstáculos son insalvables, que no tenemos ninguna posibilidad de éxito.

Kita merasa terus-menerus dihambat, seolah-olah kita sedang membentur-benturkan kepala ke tembok batu, tanpa ada kemungkinan berhasil.

Con el tiempo se superaron los obstáculos aparentemente insalvables que impedían el progreso, y para 1995 había diez congregaciones en San Cristóbal, siete en Mérida y cuatro en Valera.

Akhirnya, penghalang yang kelihatannya tidak dapat ditanggulangi untuk membuat kemajuan dapat diatasi, dan menjelang tahun 1995, San Cristóbal mempunyai sepuluh sidang, Mérida mempunyai tujuh sidang, dan Valera mempunyai empat.

¿Existen razones legítimas para creer que los pueblos y las naciones en realidad superarán su desconfianza mutua y sus diferencias insalvables?

Apakah ada alasan yang kuat untuk percaya bahwa bangsa-bangsa pasti dapat mengatasi rasa saling tidak percaya dan pertikaian yang memecah-belah?

La distancia no es un obstáculo insalvable para los testigos de Jehová que están resueltos a no perderse estos acontecimientos.

Jarak jauh bukanlah masalah yang tak tertanggulangi bagi Saksi-Saksi Yehuwa yang ingin hadir di kebaktian.

Si bien los desafíos que enfrenta Afganistán son inmensos, no son insalvables.

Meskipun tantangan yang dihadapi Afghanistan sangat berat, bukan berarti tidak dapat ditanggulangi.

Del mismo modo, si usted de veras confía en Jehová Dios, él le ayudará a superar cualquier situación aparentemente insalvable (Salmo 18:29).

Jika Saudara benar-benar percaya kepada Allah Yehuwa, Ia dapat membantu Saudara untuk seolah-olah memanjat dinding kesengsaraan apa pun.

Pero no fueron insalvables, como demostraron muchos precursores entusiastas e intrépidos.

Tetapi, hal-hal ini bukannya tak tertanggulangi, sebagaimana diperlihatkan oleh banyak perintis yang bergairah dan tak kenal gentar.

Existe un impedimento insalvable.

Penghalang itu ada.

¿Un abismo insalvable?

Jurang yang Terlalu Lebar untuk Dijembatani?

El Espíritu Santo es el que te revela la manera de superar el siguiente y aparentemente insalvable obstáculo; es mediante el Espíritu Santo en ti que los demás pueden sentir el amor puro de Cristo y reciben la fortaleza para seguir adelante.

Roh Kuduslah yang menyatakan bagaimana Anda dapat mengatasi tantangan berikutnya yang tampaknya terlalu sulit untuk diatasi.

Si se intentase aplicar este criterio para atribuir cada una de estas secciones a escritores diferentes, las dificultades que se originarían serían insalvables y se rayaría en el absurdo.

Apabila atas dasar ini seseorang berupaya menyatakan bahwa tiap-tiap bagian tersebut ditulis bukan oleh orang yang sama, ia akan menemui kesulitan-kesulitan yang tak terpecahkan dan juga tidak masuk akal.

Por ejemplo, el relato de Nefi obteniendo las planchas de bronce enseña el principio de que la fe en el Señor y escuchar al Espíritu puede ayudar a las personas a superar lo que parecen ser desafíos insalvables.

Misalnya, kisah Nefi mendapatkan lempengan-lempengan kuningan mengajarkan asas bahwa iman kepada Tuhan dan mendengarkan Roh dapat membantu individu mengatasi apa yang tampaknya merupakan tantangan yang tak terpecahkan.

Kim Blackburn, ingeniero de la Universidad de Cranfield (Reino Unido), dijo que el descubrimiento sobre las propiedades de la cabeza del pájaro carpintero constituye “un fascinante ejemplo de cómo la naturaleza idea mecanismos muy avanzados que funcionan conjuntamente para resolver lo que en un principio parece un obstáculo insalvable”.

Kim Blackburn, pakar rekayasa teknik dari Cranfield University di Inggris mengatakan bahwa temuan tentang kepala burung pelatuk memberikan ”contoh yang sangat menarik tentang struktur terpadu yang amat canggih di alam yang berkembang begitu rupa sehingga bisa mengatasi apa yang awalnya tampak sebagai tantangan yang mustahil terpecahkan”.

“Quien está solo con su problema suele verlo enorme e insalvable”, señala Béla Buda, representante de sanidad citado en el primer artículo de esta serie.

”Sewaktu seseorang bergelut sendirian dengan problemnya, ia biasanya menganggap problem tersebut terlalu besar dan tak terpecahkan,” kata Béla Buda, pejabat kesehatan asal Hongaria yang dikutip sebelumnya.

Y las demás visiones les confirmaron que la protección divina estaría sobre las labores de construcción, que personas de muchas naciones afluirían a la casa de Jehová ya finalizada, que habría paz y seguridad, que se allanarían obstáculos aparentemente insalvables a la obra de Dios, que se eliminaría la maldad y que los ángeles proporcionarían supervisión y protección (Zacarías 2:5, 11; 3:10; 4:7; 5:6-11; 6:1-8).

(Zakharia 1:18-21) Penglihatan lain menjamin bahwa Allah akan melindungi pekerjaan ini, banyak orang dari berbagai bangsa akan berdatangan ke rumah ibadat Yehuwa yang telah rampung, perdamaian dan keamanan sejati akan terwujud, berbagai rintangan yang tampaknya tak tertanggulangi akan teratasi, kefasikan akan disingkirkan, dan akan ada pengawasan serta perlindungan dari para malaikat.

Y aunque sus riquezas fueron un obstáculo insalvable para él, debió de tener buenas cualidades, pues Jesús lo invitó a ser su seguidor (Mateo 19:16-22; Lucas 18:18, 22).

Meskipun harta pria itu menjadi penghalang, pastilah dia memiliki sifat-sifat yang baik sehingga Yesus mengundang dia untuk menjadi pengikutnya. —Matius 19:16-22; Lukas 18:18, 22.

¿Y él está interesado en venir aquí a está alcantarilla? a salvar lo que todos saben insalvable?

Dan dia tertarik untuk datang ke sini untuk limbah ini dan menyelamatkan semua orang tahu apa yang unsalvageable.

Era una línea, muy simple, pero eficaz, " quiero ser insalvable. "

Ada kalimat, sangat sederhana, tapi efektif, " Aku ingin menjadi tak terbatasi. "

Se enfrentó a una serie de problemas aparentemente insalvables y sabía que, como humano imperfecto, necesitaba la ayuda de Dios para actuar correctamente.

Ia menghadapi serangkaian problem yang tampaknya tak tertanggulangi, dan ia tahu betul bahwa sebagai pria yang tidak sempurna, ia butuh bantuan Allah untuk bertindak dengan benar.

A medida que la pareja recorre el “trayecto”, van surgiendo obstáculos inesperados, y algunos les pueden parecer insalvables.

”Medan” yang tak terduga bisa menghadirkan rintangan tanpa disangka-sangka, yang beberapa di antaranya mungkin tampak tak tertanggulangi.

Pero en lugar de verlo como un obstáculo insalvable, el joven podría considerar a sus compañeros de escuela y a sus maestros su “territorio” personal y esforzarse por darles un buen testimonio y hasta conducir estudios bíblicos.

Sebaliknya dp menerima hal itu sbg rintangan yg tak teratasi, ia mungkin dapat memandang teman-teman sekelas serta guru-gurunya sbg ”daerah” pribadinya dan bisa memberi kesaksian yg baik dan mungkin bahkan memimpin pengajaran Alkitab.

No obstante, a lo largo de los siglos, traductores abnegados se han entregado gustosos a la labor, que les ha supuesto afrontar en ocasiones obstáculos aparentemente insalvables.

Namun, selama berabad-abad, para penerjemah yang setia dengan senang hati menyambut tantangan ini, adakalanya menghadapi rintangan-rintangan yang tampaknya tak tertanggulangi.

Habían acudido a él en busca de dirección y le habían dado las gracias al desaparecer obstáculos aparentemente insalvables.

Mereka mencari pengarahan dari-Nya dan bersyukur kepada-Nya seraya kendala-kendala yang tampaknya tak tertanggulangi dapat disingkirkan.

Pero las dificultades se multiplican si, al volver, se encuentra con estorbos creados por el hombre, como presas y complejos hidroeléctricos, prácticamente insalvables.

Ada lebih banyak kesulitan yang mengadang salmon yang sedang pulang sewaktu ia harus melewati bendungan-bendungan air yang menjulang, sistem pembangkit listrik tenaga air, atau perintang buatan manusia lainnya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti insalvable di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.