Spanyol
Apa yang dimaksud dengan mancha dalam Spanyol?
Apa arti kata mancha di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mancha di Spanyol.
Kata mancha dalam Spanyol berarti noda, bintik, titik, Selat Inggris. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata mancha
nodanoun Cuando levante el capó no manche el coche de grasa. Ketika Anda mengangkat kap mobil tidak noda lemak. |
bintiknoun Con luz visible normal, las regiones más frías y oscuras son las manchas solares. Dalam cahaya tampak biasa, ini dingin, gelap daerah Adalah bintik matahari. |
titiknoun Mi tía tenía una de esas manchas para focalizar la radiación. Bibiku punya titik seperti itu untuk mentarget radiasi. |
Selat Inggrisnoun Los detuvimos en el Canal de la Mancha, ¿pero por cuánto tiempo? Kita berhasil memaksa mereka mundur ke Selat Inggris, Tapi sampai berapa lama? |
Lihat contoh lainnya
Es un ave grande, de plumaje pardo oscuro salpicado de manchas blancas, y su angustioso grito se asemeja tanto a un quejido humano que le ha valido el apodo de “la viuda loca”. Burung besar dengan bercak coklat dan putih ini disebut burung menangis karena bunyinya seperti ratapan keputusasaan orang yang dirundung kepedihan. |
¿Y si te dijera que la Mancha te ha salvado al menos dos veces sin que lo supieras? The Blur sudah menyelamatkanmu setidaknya dua kali tanpa kau sadari. |
2 “La forma de adoración que es limpia e incontaminada desde el punto de vista de nuestro Dios y Padre es ésta —escribió el discípulo Santiago—: cuidar de los huérfanos y de las viudas en su tribulación, y mantenerse sin mancha del mundo.” 2 ”Ibadah yang murni dan yang tak bercacat di hadapan Allah, Bapa kita,” tulis Yakobus, sang murid, ialah ”mengunjungi yatim piatu dan janda-janda dalam kesusahan mereka, dan menjaga supaya dirinya sendiri tidak dicemarkan oleh dunia.” |
¿O añadió el sudor y el olor solo para poder ser el único que no tendría manchas de sudor cuando se acabara el mundo? Atau apakah Tuhan hanya menambahkan keringat dan bau badan kita jadi dia akan menjadi pria yang tanpa lingkaran keringat ketika dunia akan kiamat. |
Es un dicho en Japón... que cuando una persona muere presa de un dolor o ira intensa... los restos de esa emoción... se vuelven una mancha sobre ese lugar. Konon di Jepang... bahwa ketika seseorang mati dalam kesedihan atau kemarahan ekstrim... emosinya tetap... menjadi noda pada tempat itu. |
Owen pudo descubrir el destino de su delgada cachorra, aquella con las manchas negras en la cara. Owen akan menemukan nasib anaknya tipis perempuan itu, satu dengan tambalan wajah hitam. |
Mancha el nombre y amenaza el cuerpo. Ini bisa mencoreng nama, dan mengancam tubuh. |
Con la excepción del vientre, la cola, el cuarto trasero y las manchas de la cara, que siempre permanecen de color blanco, el addax oscurece durante el invierno, pasando su tono de blanco arenoso a marrón grisáceo. Kecuali perut, ekor, bagian belakang, dan bercak-bercak di muka, yang tetap putih, warna antelop adaks menjadi lebih gelap pada musim dingin, berubah dari warna pasir menjadi kecokelat-cokelatan. |
Mancha, esa mujer tiene una manera de hacer que me sienta más alto en la silla. Spot, wanita itu punya cara membuatku lebih tinggi duduk di kursi roda ini. |
Fue como una mancha de tinta verde esparciéndose fuera del edificio convirtiendo la tierra yerma en tierra biológicamente productiva y en ese sentido va más allá del diseño sostenible para lograr un diseño restaurador. Seperti rembesan tinta hijau yang menyebar dari bangunan itu mengubah tanah tandus menjadi tanah yang produktif -- dan dalam artian itu hal ini melampaui desain yang lestari, dan mencapai tahap desain yang memulihkan. |
El discípulo Santiago escribe a los cristianos: “La forma de adoración que es limpia e incontaminada desde el punto de vista de nuestro Dios y Padre es esta: cuidar de los huérfanos y de las viudas en su tribulación, y mantenerse sin mancha del mundo”. (Snt 1:27.) Yakobus, sang murid, menulis kepada orang-orang Kristen, ”Bentuk ibadat yang bersih dan tidak tercemar dari sudut pandangan Allah dan Bapak kita adalah ini: mengurus para yatim piatu dan janda-janda dalam kesengsaraan mereka, dan menjaga agar dirinya tidak dinodai oleh dunia.”—Yak 1:27. |
18 Los “actos santos de conducta y hechos de devoción piadosa” requieren que ‘nos mantengamos sin mancha del mundo’. 18 ”Tindakan-tindakan tingkah laku yang kudus dan perbuatan-perbuatan pengabdian yang saleh” menuntut agar kita ’menjaga diri kita tanpa noda dari dunia’. |
Llene a esta mancha. Isi tempat ini. |
12 ahora pues, muy amados hermanos míos, ya que Dios ha quitado nuestras manchas, y nuestras espadas se han vuelto lustrosas, no las manchemos más con la sangre de nuestros hermanos. 12 Sekarang, saudara-saudara terkasihku yang terbaik, karena Allah telah mengambil noda kita, dan pedang kita telah menjadi cemerlang, maka marilah kita tidak menodai pedang kita lagi dengan darah saudara-saudara kita. |
El profeta de Jehová inquirió: “¿Puede un cusita cambiar su piel?, ¿o un leopardo sus manchas? Nabi Yehuwa bertanya: ”Dapatkah orang Etiopia mengganti kulitnya atau macan tutul mengubah belangnya? |
Se ve como una mancha de una especie. Menunjukkan semacam malas. |
¿Por qué no nos da ninguna base para menospreciar a otras personas el consejo de mantenernos sin mancha del mundo? Mengapa nasihat untuk menjaga diri tanpa noda dari dunia tidak memberi kita dasar apa pun untuk memandang rendah orang-orang lain? |
bindi: una mancha roja que llevan en la frente las mujeres casadas bindi—bintik merah di dahi, tanda seorang wanita sudah menikah |
Con este entendimiento del Evangelio, los alumnos también aprendieron que si vivimos los principios del Evangelio, entonces podremos comparecer sin mancha ante Dios en el último día. Dengan pemahaman ini mengenai Injil, para siswa juga belajar bahwa jika kita menjalankan asas-asas Injil, maka kita akan berdiri tanpa noda di hadapan Allah pada hari terakhir. |
Es sin mancha. Ini murni. |
37 La gente de la India acude al río para ejecutar puja, o adoración, mediante ofrecer flores, salmodiar y recibir de un sacerdote el tilak, la mancha de pasta roja o amarilla en la frente. 37 Orang India berduyun-duyun ke sungai itu untuk melakukan puja, atau ibadat, dengan memberikan bunga sesajen, melantunkan doa, dan menerima tilak dari seorang imam, yaitu tanda berwarna merah atau kuning di dahi. |
El guepardo difiere del leopardo propiamente dicho en que sus garras solo son retráctiles parcialmente y sus manchas son lunares llenos. Chetah berbeda dari macan tutul sejati karena cakarnya hanya dapat dimasukkan sebagian dan bintik-bintiknya rapat, tidak berbentuk cincin. |
Los gobiernos español y marroquí han trabajado conjuntamente para estudiar la viabilidad de un túnel bajo el estrecho, similar al túnel del canal de la Mancha entre el Reino Unido y Francia. Spanyol dan pemerintah Maroko telah mempelajari kemungkinan terowongan di bawah selat, sama seperti Terowongan Channel antara Britania Raya dan Prancis. |
Estoy al tanto de eso, pero no dejaré que se manche mi reputación cuando estoy tan cerca de convertirme en jefe. Saya yaki sekali itu, tapi saya tidak punya kekuasaan lagi sekarang saya suadh dekat untuk sampai ke situ. |
¿En qué ámbitos debemos esforzarnos por mantenernos sin mancha del mundo? Dalam bidang apa saja kita hendaknya berupaya menjaga diri tanpa noda dari dunia? |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mancha di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari mancha
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.