Apa yang dimaksud dengan melodía dalam Spanyol?

Apa arti kata melodía di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan melodía di Spanyol.

Kata melodía dalam Spanyol berarti melodi, lagu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata melodía

melodi

noun

Entonces puedo formarlas en algún tipo de melodía improvisada.

Lalu saya dapat membuatnya menjadi melodi dan mengimprovisasikannya.

lagu

noun

Acertadamente se te ha llamado Mastani, la que baila su propia melodía.

Tepat sekali kau diberi nama Mastani, orang yang menari untuk lagunya sendiri.

Lihat contoh lainnya

Baila a melodías extranjeras.

" Dia menari lagu asing. "

Todos han oído la melodía que sale del instrumento...

Semua orang mendengar melodi yang keluar dari instrumen.

" Escucha la melodía del mañana.

" Dengarkan lagu besok.

Aunque los jóvenes parecen sentirse especialmente atraídos por la música, la capacidad de disfrutar de la melodía y la armonía parece ser inherente a cada uno de nosotros.

Meskipun kelihatannya anak-anak muda yang khususnya meminati musik, kesanggupan untuk menikmati melodi dan harmoni tampaknya merupakan pembawaan kita semua.

“Alaben a Jah, porque es bueno celebrar con melodía a nuestro Dios; porque es agradable... la alabanza es propia”, cantó el salmista.

”Haleluya! Sungguh, bermazmur bagi Allah kita itu baik, bahkan indah, dan layaklah memuji-muji itu,” demikian pemazmur bernyanyi.

Alborozo y regocijo mismos se hallarán en ella, acción de gracias y la voz de melodía” (Isaías 51:3).

Kesukaan besar dan sukacita akan ada padanya, ucapan syukur dan suara melodi.”

Testigos de Jehová de las 16 tribus principales de Liberia, junto con los misioneros y las personas que han venido a servir donde su ayuda se necesita, han unido sus voces ahora como en melodía para dar a conocer el mensaje del Reino.

Saksi-Saksi Yehuwa dari 16 suku utama Liberia, bersama para misionaris dan orang-orang yang datang untuk melayani daerah-daerah yang membutuhkan lebih banyak penginjil, telah memadukan suara mereka sekarang dalam memperdengarkan berita Kerajaan.

A menudo sacaban tiempo para ejecutar sus melodías, y los clientes esperaban gustosos a que terminaran”.

Mereka sering kali punya waktu luang untuk bermain musik, dan pelanggan mereka senang menunggu mereka sampai selesai.”

Al igual que la armonía, la melodía crea su propio conflicto entre tensión y distensión, influyendo en nuestras emociones mediante la elevación y descenso del tono, es decir, lo agudo o grave que suene una nota.

Sehubungan dengan harmoni, suatu melodi menciptakan ketegangan dan kelepasan sendiri, sehingga mempengaruhi emosi kita karena naik-turunnya nada —yakni, seberapa tinggi atau rendah suatu notasi.

La quietud del aire vespertino y la impresionante altura de las campanas se unen para producir melodías que parecen etéreas y que colman el corazón de gratitud por la música, don divino.

Heningnya udara malam dan ketinggian lonceng yang mengagumkan berpadu menghasilkan musik yang syahdu, mengisi hati kita dengan rasa syukur atas pemberian ilahi berupa musik.

“Dios es Rey de toda la tierra; produzcan melodía, obrando con discreción.

”Allah adalah Raja seluruh bumi; lantunkanlah melodi, bertindaklah bijaksana.

Melodía Bostic está lanzando una fiesta de mañana.

Melody Bostic akan mengadakan pesta besok malam.

Un escritor ghostwriter de música pop escribe las letras y la melodía en el estilo del músico acreditado.

Penulis bayangan musik pop menulis lirik dan melodi dalam gaya musisi yang akan diakui secara resmi untuk karya musik tersebut.

Era la melodia de tu padre.

Itu lagu ayahmu.

¿Y qué efecto ha tenido esta melodía en los que la escuchan con aprecio y la reciben en el corazón?

Dan apa pengaruh dari melodinya yang menyelidik hati atas pendengar-pendengar yang menyambutnya?

Estos grabaron los llantos de treinta recién nacidos franceses y de otros treinta alemanes, tras lo cual analizaron su frecuencia, patrón de la melodía y tono.

Para peneliti merekam tangisan 30 bayi Prancis dan 30 bayi Jerman, menganalisis frekuensi, pola melodi, dan tinggi rendah nadanya.

Las piezas más pequeñas son variaciones, distintos modos de tocar la misma melodía.

Potongan yang lebih kecil ini disebut variasi, yang berarti cara yang berbeda untuk memainkan lagu yang sama.

Sonaban como una bella melodía

Kedengarannya Seperti Musik yang Indah

Tal vez ni siquiera estuvieron prestando atención a la letra de la canción, pero sí prestaron la suficiente atención para tararear la melodía.

Barangkali mereka bahkan tidak memperhatikan lirik lagu tersebut, tetapi mereka cukup memperhatikan lagu itu dengan ikut bersenandung.

Según una nota al pie de la página en la Biblia con referencias de la Traducción del Nuevo Mundo, en Isaías 12:2, en lugar de “poderío”, se pudieran usar los términos “melodía” y “alabanza”.

Menurut sebuah catatan kaki dalam Alkitab Referensi New World Translation, kata ”mazmurku” dalam Yesaya 12:2 dapat juga dibaca ”kepujianku.”

Luego, cuando se le pide que toque la melodía, no tiene necesidad de recordar dónde debe colocar los dedos, sino que la toca con naturalidad.

Ketika diminta untuk memainkan irama itu sesudahnya, tidak ada kebutuhan untuk mengingat dimana menempatkan jari-jari, tetapi dia memainkannya secara alami.

Señorita Statchell la cantó en el concierto de aula ( en la ayuda de las lámparas de la iglesia ), y a partir de entonces cada vez que uno o dos de los habitantes del pueblo se reunieron y el extraño apareció, un bar más o menos de esta melodía, más o menos agudo o grave, fue silbado en el medio de ellos.

Nona Statchell menyanyikannya di konser ruang kelas ( dalam bantuan lampu gereja ), dan setelah setiap kali satu atau dua penduduk desa berkumpul bersama- sama dan asing muncul, bar atau lebih dari ini lagu, lebih atau kurang tajam atau datar, sedang bersiul di tengah- tengah mereka.

Tenía una letra muy bonita y una melodía preciosa.”

Lagu itu memuat banyak kata yang indah dan melodi yang sangat enak didengar.”

Es el tipo más sencillo de melodía de estilo libre.

Ini adalah lagu yang paling pribadi dari segi melodi.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti melodía di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari melodía

Apa yang dimaksud dengan mejorar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan mejunje dalam Spanyol?