Spanyol
Apa yang dimaksud dengan obligado dalam Spanyol?
Apa arti kata obligado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan obligado di Spanyol.
Kata obligado dalam Spanyol berarti peminjam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata obligado
peminjamadjective El acuerdo estipulaba que si el prestatario no podía devolver el dinero, el garante estaba obligado a pagarlo. Menurut perjanjian, jika si peminjam tidak sanggup membayar pinjaman itu, si penjamin berkewajiban melunasinya. |
Lihat contoh lainnya
Si bien hubiera querido haber escogido ser humilde mucho antes, fui obligado a serlo y a procurar hacer la voluntad del Señor. Meskipun saya berharap saya telah memilih untuk menjadi rendah hati jauh sebelum itu, saya terdorong untuk menjadi rendah hati dan berusaha untuk melakukan kehendak Tuhan. |
“Es obsceno que la comunidad hazara se haya visto obligada a una existencia temerosa y aterrorizada porque las autoridades paquistaníes no hayan logrado detener la violencia del LeJ”, dijo Adams. “Tidak pantas bahwa komunitas Hazara dipaksa hidup dalam ketakutan dan teror karena pemerintah Pakistan tidak becus menghentikan kekerasan LeJ,” kata Adams. |
La nación entera estaba movilizada, con cada tribu obligada proporcionar un contingente de hombres en edad de luchar. Seluruh negara dimobilisasikan dengan tiap suku diharuskan menyediakan kuota umur prajurit laki-laki. |
Los santos se vieron obligados a dejar su hogar en el condado de Jackson entre noviembre y diciembre de 1833. Orang Suci dipaksa untuk meninggalkan rumah mereka di Jackson County pada bulan November dan Desember 1833. |
Nos veremos obligados a conceder el voto a los hombres negros. Kita akan dipaksa untuk memerdekakan semua pria dari ras berwarna. |
Por eso tendrán que ser obligados a reconocer la autoridad del reino de Dios por su Cristo. Itulah sebabnya mereka dipaksa untuk mengakui wewenang kerajaan Allah oleh Kristusnya. |
Cada uno aportaba “tal como lo [había] resuelto en su corazón, no de mala gana ni como obligado, porque Dios ama al dador alegre” (2 Corintios 9:7). Setiap orang menyumbang ”sebagaimana yang telah ia putuskan dalam hatinya, tidak dengan enggan atau dengan terpaksa, karena Allah mengasihi pemberi yang bersukacita”. |
Tailandia no fue ocupada por estos, pero fue obligada a devolver el territorio obtenido de los británicos y los franceses. Thailand tidak diduduki oleh Sekutu, melainkan dipaksa untuk mengembalikan wilayah yang telah kembali kepada Inggris dan Prancis. |
¿Por qué puede decirse que algunos contemporáneos de Isaías son ciegos por voluntad propia, y cuándo se verán obligados a ‘contemplar’ a Jehová? Bagaimana beberapa orang pada zaman Yesaya memilih untuk menjadi buta, dan kapan mereka akan dipaksa untuk ”melihat” Yehuwa? |
Sin embargo, nos vimos obligados a salir de nuestra casa. Tapi, kami dipaksa untuk meninggalkan rumah kami. |
El hecho de que me vi obligado a buscar la ayuda de Dios casi a diario por un extenso período de años me enseñó la manera de orar verdaderamente y de recibir respuestas a esas oraciones; y me enseñó, de manera práctica, a tener fe en Dios. Kenyataan bahwa saya dipaksa untuk berpaling kepada Allah untuk bantuan hampir setiap hari selama tahun-tahun yang panjang mengajarkan saya cara untuk benar-benar berdoa dan mendapatkan jawaban untuk doa dan mengajarkan kepada saya dengan cara yang praktis untuk memiliki iman kepada Allah. |
Tales personas no quieren sentirse obligadas a dar cuentas a nadie. Orang-orang semacam itu tidak mau bertanggung jawab kepada siapapun. |
La mayoría de los residentes de estos campos se han visto obligados a huir de sus casas. Sebagian besar penghuni kamp-kamp ini dipaksa meninggalkan rumah. |
Cuando llegue su fin, muchos de sus anteriores amigos y socios comerciales se verán obligados a contemplar el cumplimiento de la palabra de Jehová sin poder hacer nada (Jeremías 25:31-33; Revelación [Apocalipsis] 17:15-18; 18:9-19). Ketika ajalnya tiba, banyak di antara bekas teman dan mitra bisnisnya akan terpaksa berdiri saja dan melihat dengan tidak berdaya seraya firman Yehuwa digenapi.—Yeremia 25:31-33; Penyingkapan 17:15-18; 18:9-19. |
HASTA SIQUIATRAS PROMINENTES SE HAN VISTO OBLIGADOS A CONFIRMAR LA NECESIDAD DE CREER EN DIOS BAHKAN PARA PSIKIATER MERASA WAJIB UNTUK MENEGASKAN PERLUNYA KEPERCAYAAN AKAN TUHAN |
Por consiguiente, estaba claro que Jesús, al ser el Hijo unigénito del Rey celestial al que se adoraba en el templo, no estaba obligado a pagar el impuesto. Jadi, sebagai Putra satu-satunya yang diperanakkan oleh Raja surgawi yang disembah di bait, Yesus tidak wajib membayar pajak. |
¿Está obligado el cristiano a donar una cantidad fija? Apakah Jumlah Sumbangan Orang Kristen Ditetapkan? |
Cuando el pueblo de Dios obra con justicia, las naciones se ven obligadas a observarlo con atención. (Yesaya 62:2) Pada waktu orang Israel bertindak dalam keadilbenaran, bangsa-bangsa terpaksa menyaksikan dengan penuh perhatian. |
Daeso dirigió directamente a un ejército de 50,000 hombres a Goguryeo, pero se vio obligado a retirarse cuando comenzó a nevar. Daeso memimpin langsung 50,000 orang pasukannya ke Goguryeo, tetapi terpaksa harus mundur ketika badai salju mulai turun. |
Por ejemplo, dicen: ‘No es nada si alguien jura por el templo, pero uno queda obligado si jura por el oro del templo’. Misalnya, mereka mengatakan, ’Bersumpah demi Bait Suci adalah tidak sah, tetapi bersumpah demi emas Bait Suci bersifat mengikat.’ |
Miles de empresas estatales se vieron obligadas a cerrar en el momento que empezó la libre competencia en el mercado, con lo que vino el desempleo. Begitu persaingan pasar bebas diperkenalkan, ribuan perusahaan milik negara gulung tikar, mengakibatkan pengangguran. |
Somos almas obligadas a servir cien años en su barco. Satu jiwa terikat untuk awak 100 tahun di atas kapalnya. |
Sin embargo, en 1962 me vi obligado a volver a Reutlingen para atender ciertas cuestiones de inmigración. Namun, pada tahun 1962, saya mesti pulang ke Reutlingen untuk mengurus masalah imigrasi. |
Así que, Will, tú... ahora estás obligado a comprarnos otra ronda. Jadi, Will kau... kau sekarang berhutang untuk mentraktir kami sekali lagi. |
Nadie tiene que obedecerle obligado. Mereka tidak diharuskan mematuhi Dia. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti obligado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari obligado
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.