Spanyol
Apa yang dimaksud dengan meseta dalam Spanyol?
Apa arti kata meseta di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan meseta di Spanyol.
Kata meseta dalam Spanyol berarti dataran tinggi, plato, dataran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata meseta
dataran tingginoun (elevación del terreno llana) Pero la joya de la meseta de loess es esto. Tapi mahkota kemuliaan loess dari dataran tinggi ini. |
platonoun España está considerado como un territorio montañoso en su mayoría, intercalado con mesetas pintorescas Spanyol adalah salah satu negara dengan gunung terbanyak, dikelilingi dengan plato yang indah dan lembah kering. |
datarannoun Pero la joya de la meseta de loess es esto. Tapi mahkota kemuliaan loess dari dataran tinggi ini. |
Lihat contoh lainnya
Por lo general se la identifica con la moderna Umm el-ʽAmad, ubicada en la meseta, a 19 Km. al S. de Rabá (en Ammón). Bezer pada umumnya dianggap sama dengan Umm el-Amad modern, di wilayah plato, 19 km di sebelah selatan Raba (di Ammon). |
Bajo el liderazgo de Bumin Qaghan (fallecido en 552) y sus hijos, el Ashina sucedió al kanato de Rouran como potencia hegemónica de la meseta mongola y expandió rápidamente sus territorios en Asia Central. Di bawah kepemimpinan Bumin Qaghan (wafat tahun 552) dan anak-anaknya, Ashina menggantikan Kekhanan Rouran sebagai kekuatan utama di Dataran Tinggi Mongolia dan mendirikan kerajaan kuat, yang dengan cepat memperluas untuk memerintah wilayah yang sangat besar di Asia Tengah. |
Al oeste del Kibo se encuentra el Schira, formado por los restos derrumbados de un antiguo volcán erosionado desde hace mucho por el viento y el agua, y que en la actualidad forma una imponente meseta yerma situada a 4.000 metros sobre el nivel del mar. Ke arah barat dari Kibo terletak Shira, yang adalah sisa-sisa reruntuhan dari sebuah gunung berapi kuno yang telah lama terkikis oleh angin dan air, sekarang membentuk plato tandus yang luar biasa indahnya pada ketinggian 4.000 meter di atas permukaan laut. |
Era la época de los monzones, y la pista de aterrizaje, que se encontraba en la meseta de una montaña a 1.800 m sobre el Océano Índico, estaba cubierta de nubes. Saat itu musim hujan, dan landasan, yang berlokasi di dataran tinggi gunung setinggi 6.000 kaki (1.830 km) di atas Lautan Hindia, tertutup awan. |
Las consecuencias del calentamiento por cualquier contaminante climático son peligrosas y gatillan una serie de efectos potencialmente irreversibles, como el aumento constante de los niveles del mar, la destrucción de los bosques, el derretimiento del hielo marino del Ártico, el retroceso de los glaciares de Groenlandia y la meseta del Tíbet, y la pérdida del permafrost. Pemanasan yang berasal dari polutan iklim apapun berbahaya dan memicu serangkaian konsekuensi yang tidak dapat dipulihkan (irreversible), termasuk kenaikan permukaan air laut, kerusakan hutan, menipisnya es di laut Artik dan gletser di Greenland dan Daratan Tinggi Tibet, dan mencairnya permafrost. |
Geografía: Mayormente montañoso, con una meseta central Negeri: Umumnya bergunung-gunung dengan dataran tinggi yang luas |
Tampoco atravesó la vasta región central de la península del Sinaí, con su pedregosa meseta abrasada por el sol. Ia juga tidak melintasi bagian tengah Semenanjung Sinai yang berupa plato luas berkerikil dan berbatu kapur yang luar biasa panas. |
Pero la joya de la meseta de loess es esto. Tapi mahkota kemuliaan loess dari dataran tinggi ini. |
La parte S. de Galaad limita con la meseta que hay al N. del valle torrencial de Arnón, donde está situado el monte Nebo, que supera los 800 m. de altura. Di sebelah selatan, Gilead berbatasan dengan dataran tinggi di sebelah utara Wadi Arnon, yang merupakan lokasi G. Nebo, tingginya lebih dari 800 m. |
El litoral sudafricano es una estrecha llanura bordeada por una elevación montañosa que remata en una gran meseta, la cual constituye la mayor parte del territorio nacional. Daerah pesisir Afrika Selatan adalah dataran rendah sempit yang berbatasan dengan gunung-gunung yang menjulang hingga plato yang luas ke arah pedalaman yang merupakan bagian terbesar negeri ini. |
Por lo general, eran llanuras áridas o semiáridas casi sin árboles, mesetas rocosas o valles secos y desolados encerrados entre altas montañas y picos pelados. (Job 30:3-7; Jer 17:6; Eze 19:13.) Biasanya wilayah ini merupakan dataran yang relatif tidak berpohon, kering atau semikering, berupa plato yang berbatu-batu, atau lembah gersang yang terpencil, dikelilingi oleh gunung-gunung yang tinggi dan puncak-puncak yang tandus.—Ayb 30:3-7; Yer 17:6; Yeh 19:13. |
Nabonido —rey babilonio cuyo hijo Belsasar gobernaba en Babilonia al tiempo de su caída (539 a. E.C.)— pasó diez años en la ciudad-oasis de Temá, al N. de la meseta central de Arabia. (Véase TEMÁ núm. Nabonidus, raja Babilonia yang putranya, Belsyazar, memerintah di Babilon pada waktu negeri itu jatuh (539 SM), menghabiskan sepuluh tahun di kota Oasis Taima (Tema) di bagian utara plato tengah di Arab.—Lihat TEMA No. |
En esta amplia meseta las ciudades carecían de sistemas defensivos naturales, lo que hubiese justificado la construcción de ‘muros altos’, como dice la Biblia. Di dataran tinggi yang luas ini, tidak ada pertahanan alami sehingga kota-kota membutuhkan ’tembok-tembok tinggi’ seperti yang disebutkan dalam Alkitab. |
Todo crece en las fértiles colinas y mesetas de esta región: caña de azúcar, verduras, plátanos y otros frutos. Di bukit-bukit yang banyak air dan plato-plato di kawasan itu, segala macam tanaman dapat tumbuh—tebu, sayur-mayur, pisang, dan buah-buahan lainnya. |
El volcán más grande de la Sistema Solar, Olympus Mons, se encuentra en el flanco noroeste de la enorme meseta volcánica de Tharsis. Gunung berapi lainnya, Olympus Mons, gunung tertinggi di tata surya, terletak di barat laut gunung berapi Tharsis. |
SE TRATABA de los mongoles, un pueblo originario de las altas mesetas esteparias situadas en lo que hoy se conoce como Mongolia, en el centro nororiental de Asia. PENYERBU itu adalah orang Mongol, yang berasal dari plato padang rumput yang kini dikenal sebagai Mongolia, di bagian tengah dan timur laut Asia. |
La meseta del Tíbet, también conocida como la meseta Tibetana-Qinghai, es una extensa y elevada meseta de Asia oriental que ocupa gran parte de la Región Autónoma del Tíbet y de la provincia de Qinghai, en la República Popular China, y de la región india de Ladakh, en Cachemira. Dataran tinggi Tibet, atau dikenal sebagai Dataran tinggi Qinghai-Tibet (Qingzang) adalah dataran tinggi yang luas di Asia Timur yang meliputi sebagian besar Daerah Otonomi Tibet dan Provinsi Qinghai di Republik Rakyat Tiongkok, serta Provinsi Ladakh di Kashmir. |
España está considerado como un territorio montañoso en su mayoría, intercalado con mesetas pintorescas Spanyol adalah salah satu negara dengan gunung terbanyak, dikelilingi dengan plato yang indah dan lembah kering. |
Hay muchas teorías sobre cómo se las ingeniaron los arquitectos para construir la fortaleza santuario de Sacsahuamán, erigida sobre una elevada meseta que domina la ciudad de Cuzco. Ada banyak pendapat sehubungan dengan bagaimana arsitek-arsitek mereka sanggup menyatukan benteng dan kuil Sacsahuaman yang mendominasi kota Cuzco dari sebuah plato yang tinggi. |
Se encontraba en una región de altas mesetas cortadas por profundos barrancos y donde los árboles escaseaban. Sebagian besar wilayahnya terdiri dari dataran tinggi yang diselingi jurang-jurang, dengan hutan di sana-sini. |
A lo largo de la costa oriental hay altas cordilleras, mientras que la occidental se caracteriza por sus mesetas rocosas y colinas de poca altitud. Di sepanjang pesisir timur terdapat barisan pegunungan yang tinggi, sedangkan di pesisir barat terdapat dataran-dataran tinggi yang berbatu-batu dan bukit-bukit yang rendah. |
Así, el bosque tropical costero fue desapareciendo a medida que los cañaverales se extendían por las colinas y mesetas aledañas al delta del río Capibaribe. Hutan-hutan tropis pesisir lenyap seraya perkebunan menyebar ke perbukitan dan menuju plato-plato di sekitar delta Sungai Capibaribe. |
Cuando llegó la hermana Sjoberg, las dos hermanas, que acababan de conocerse, cruzaron la Cordillera Central para llegar a la meseta donde se encuentra Bogotá. Pada waktu Saudari Sjoberg tiba, kedua saudari yang baru saling kenal ini berangkat melewati Cordillera Tengah dan menanjak ke dataran tinggi tempat kota Bogotá berada. |
En la actualidad esta estrecha meseta es bastante más baja que el monte Moria. Dewasa ini, bagian itu merupakan plato sempit di sebelah selatan, yang jauh lebih rendah daripada G. |
¿Qué fija un límite a las mesetas al este? Dengan apa dataran-dataran tinggi berbatasan di sebelah timur? |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti meseta di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari meseta
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.