Apa yang dimaksud dengan altiplano dalam Spanyol?

Apa arti kata altiplano di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan altiplano di Spanyol.

Kata altiplano dalam Spanyol berarti dataran, altiplano, plato, dataran tinggi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata altiplano

dataran

noun

En 1996 nos cambiaron a un circuito más cercano a Antananarivo, en el altiplano central de la isla.

Pada 1996, kami ditugaskan ke wilayah yang lebih dekat dengan Antananarivo, di dataran tinggi.

altiplano

noun

La capital del Altiplano peruano es Puno, ubicada en el extremo noroeste del lago Titicaca, el lago navegable más alto del mundo.

Ibu kota Altiplano Peru adalah Puno, yang berlokasi di ujung barat laut Danau Titicaca, danau terbesar di dunia yang dapat dilayari kapal.

plato

noun

dataran tinggi

noun

En 1996 nos cambiaron a un circuito más cercano a Antananarivo, en el altiplano central de la isla.

Pada 1996, kami ditugaskan ke wilayah yang lebih dekat dengan Antananarivo, di dataran tinggi.

Lihat contoh lainnya

En relojería, Piaget lanza el modelo Altiplano y reinterpreta, en 1999, uno de sus clásicos, la línea Emperador.

Dalam koleksi jam tangan, Piaget mengeluarkan model Altiplano dan menciptakan kembali salah satu model klasiknya pada tahun 1999, rancangan Emperador.

¿POR QUÉ conducen los turistas durante dos o tres horas desde la ciudad andina de La Paz a través de las áridas extensiones del Altiplano hasta el solitario cantón de Comanche?

MENGAPA para pengunjung mau mengadakan perjalanan dua sampai tiga jam dari kota Andean di La Paz, melintasi bagian Altiplano yang tandus dan gundul, menuju ke sebuah daerah terpencil yang dijuluki Comanche?

Se conoce como el Altiplano o las altas planicies, un lugar de extremos y contrastes descomunales.

Tempat ini disebut Altiplano atau "dataran tinggi" -- tempat yang ekstrim dengan perbedaan yang ekstrim.

Esta es una escalada llamada la Ruta Dike, en Peyrat Dome, en el altiplano de Yosemite.

Ini adalah pendakian bernama Dike Route, di Peyrat Dome, di dataran tinggi Yosemite.

El altiplano es un sitio infernal.

Dataran tinggi di sana seperti neraka.

La capital del Altiplano peruano es Puno, ubicada en el extremo noroeste del lago Titicaca, el lago navegable más alto del mundo.

Ibu kota Altiplano Peru adalah Puno, yang berlokasi di ujung barat laut Danau Titicaca, danau terbesar di dunia yang dapat dilayari kapal.

Aunque el idioma principal del Perú es el español, en el Altiplano también se habla quechua y aymará.

Meskipun bahasa Spanyol adalah bahasa utama Peru, bahasa Quechua dan Aymara juga digunakan di Altiplano.

Gracias al amor que Jehová le tiene a la humanidad, muchos habitantes del Altiplano andino se están uniendo a la muchedumbre que glorifica Su majestuosa casa de adoración verdadera (Ageo 2:7).

Berkat kasih Yehuwa kepada umat manusia, banyak orang yang tinggal di dataran tinggi Altiplano Andes dapat menjadi bagian dari kumpulan orang banyak yang memuliakan rumah ibadat sejati-Nya yang megah. —Hagai 2:7.

El Altiplano está muy lejos de la vista del mundo en general, pero no de la vista de Dios.

Altiplano memang jauh di mata masyarakat dunia pada umumnya, tetapi tidak bagi Allah.

La cordillera de los Andes, dividida en dos y cuyo brazo oriental recorre Bolivia, tiene una altura elevada y de importante actividad volcánica, la que ha permitido la formación del altiplano andino y de estructuras salinas como el salar de Atacama, debido a la acumulación de sedimentos durante años.

Jajaran Andes, terbagi dua dan yang melintasi bahu timur Bolivia, sangat tinggi dan memiliki gunung berapi yang masih aktif, yang memungkinkan pembentukan altiplano dan struktur garam seperti Salar de Atacama, karena akumulasi sedimen selama bertahun-tahun.

El informe documenta los abusos cotidianos de los agentes de la policía y otras fuerzas de seguridad en la zona montañosa y aislada del Altiplano Central de la provincia indonesia de Papua, situada en la parte occidental de la isla de Nueva Guinea.

Laporan tersebut mendokumentasikan pelanggaran-pelanggaran yang dilakukan setiap harinya oleh petugas polisi dan satuan keamanan lainnya di wilayah Dataran Tinggi Tengah yang bergunung dan terisolasi.

Los adornos también incluyeron patrones geométricos, celosías y carretes, posiblemente influenciados por los estilos del altiplano de Oaxaca, fuera del área maya.

Motif-motifnya juga meliputi pola geometri, jeruji, dan kumparan, kemungkinan dipengaruhi oleh langgam dari dataran tinggi Oaxaca di luar kawasan itu.

Y no toda la isla, la isla tiene aproximadamente 1,4 millones de personas, sino únicamente en el altiplano, una zona conocida como la provincia de Nuoro.

Bukan di seluruh pulau, pulau ini berpenduduk sekitar 1,4 juta orang, namun hanya di dataran tinggi, di daerah yang disebut Provinsi Nuoro.

Dado los elevados índices de analfabetismo en el Altiplano, los vídeos y las grabaciones en casete de la Sociedad Watch Tower en los idiomas locales son muy útiles, incluso para conducir estudios bíblicos.

Karena angka melek huruf di Altiplano rendah, kaset-kaset dan video Menara Pengawal dalam bahasa setempat merupakan alat bantu yang sangat besar gunanya —bahkan untuk memimpin pengajaran Alkitab di rumah.

De repente aparece una extensa meseta: el Altiplano del sur del Perú.

Tiba-tiba, tampaklah sebuah plato yang luas —Altiplano bagian selatan, yang termasuk wilayah Peru.

Esto es escalada de fricción, en Tuolumne Meadows, en el altiplano de Yosemite.

Ini adalah pendakian friksi, di Tuolumne Meadows, di dataran tinggi Yosemite.

En 1996 nos cambiaron a un circuito más cercano a Antananarivo, en el altiplano central de la isla.

Pada 1996, kami ditugaskan ke wilayah yang lebih dekat dengan Antananarivo, di dataran tinggi.

Los combatientes de las dos facciones opuestas cesaron sus hostilidades al instante, y han creado un perímetro de defensa formidable en un radio perfecto de 30 kilómetros alrededor del altiplano del centro de Daskasan.

Para pejuang dari kedua faksi yang berlawanan menghentikan semua permusuhan langsung, dan pergi untuk membangun perimeter pertahanan yang tangguh dalam sebuah lingkaran yang sempurna dari 30 kilometer di sekitar dataran tinggi yang terletak tepat di tengah Daskasan.

“Las condiciones en el Altiplano Central de Papua son una prueba importante de la conducta de las fuerzas de seguridad indonesias cuando aumentan las tensiones políticas y las regiones están aisladas al escrutinio externo”, señaló Joseph Saunders, subdirector de programas de Human Rights Watch.

“Kondisi di Dataran Tinggi Tengah Papua merupakan ujian penting untuk melihat bagaimana kinerja pasukan keamanan Indonesia pada saat ketegangan politik sedang tinggi sementara wilayah tersebut tertutup bagi pengamat luar,” kata Joseph Saunders, Deputy Program Director pada Human Rights Watch.

Estas últimas innovaciones se utilizaron, en particular, para la línea Altiplano.

Inovasi terakhir ini terutama dipakai dalam model Altiplano.

El informe de 81 páginas, "Out of Sight: Endemic Abuse and Impunity in Papua’s Central Highlands" (Fuera de la vista: Abuso endémico e impunidad en el Altiplano Central de Papua), es el resultado de más de un año de investigación.

Laporan sepanjang 93 halaman ini berjudul “Out of Sight: Endemic Abuse and Impunity in Papua’s Central Highlands” dan merupakan hasil dari sebuah penelitian yang berlangsung selama lebih dari setahun.

(Yakarta) – En el Altiplano Central de la remota provincia de Papua, una región cerrada a los observadores externos, la policía está cometiendo habitualmente e impunemente, al parecer, graves abusos tales como ejecuciones extrajudiciales, tortura y violaciones, señaló Human Rights Watch en un informe hecho público hoy.

(Jakarta) – Di Dataran Tinggi Tengah di wilayah terpencil propinsi Papua, sebuah wilayah yang tertutup bagi pengamat luar, polisi nampaknya secara rutin melakukan pelanggaran berat seperti misalnya eksekusi di luar proses hukum, penyiksaan dan pemerkosaan, dengan impunitas, demikian dikatakan Human Rights Watch dalam sebuah laporan yang dikeluarkan hari ini.

Por lo visto, cuando el dióxido de azufre entra en contacto con el vapor de agua, reacciona con esta y produce ácido sulfúrico, que puede acidificar la lluvia, o acumularse en las gotas de las nubes y empapar con esa humedad mortífera los bosques de los altiplanos.

Tampaknya, pada waktu bersatu dengan uap air, sulfur dioksida akan menghasilkan asam sulfat, yang akan mengasamkan hujan atau terkumpul pada titik-titik air dari awan, dengan demikian membasahi hutan di daerah pegunungan dengan uap air yang mematikan.

Se conoce como el Altiplano o las altas planicies, un lugar de extremos y contrastes descomunales.

Tempat ini disebut Altiplano atau " dataran tinggi " -- tempat yang ekstrim dengan perbedaan yang ekstrim.

Es todavía más difícil encontrar información fiable sobre la remota región del Altiplano Central.

Jauh lebih sulit lagi untuk mendapatkan informasi yang dapat dipercaya mengenai wilayah Dataran Tinggi Tengah yang terpencil.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti altiplano di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.