Apa yang dimaksud dengan mirra dalam Spanyol?

Apa arti kata mirra di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mirra di Spanyol.

Kata mirra dalam Spanyol berarti Mur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata mirra

Mur

(Sustancia aromática)

La mirra fue uno de los ingredientes del aceite de la unción santa.

Mur termasuk ramuan untuk minyak pengurapan kudus.

Lihat contoh lainnya

Nicodemo ofreció una mezcla “de mirra y áloes” a fin de que se preparara el cuerpo de Jesús para el entierro (Juan 19:39, 40).

Nikodemus menyediakan ”campuran mur dan gaharu” untuk persiapan penguburan Yesus.

El historiador Heródoto escribió: “Llenan la cavidad abdominal de mirra pura molida, de canela y de otras substancias aromáticas, salvo incienso, y cosen la incisión”.

Sejarawan Herodotus menulis, ”Mereka mengisi bagian perut dengan mur paling murni yang telah ditumbuk, dengan johar, dan segala jenis rempah-rempah kecuali kemenyan, dan menjahit sayatan bedah itu.”

Está bien, Mirra.

Alles di orde, Mirra.

¡ Mirra!

Lihatlah!

El árbol del incienso crecía a lo largo de la costa sur de Arabia, y el arbusto de la mirra, en las zonas semidesérticas de lo que hoy son Somalia y Yemen.

Pohon kemenyan tumbuh di sepanjang pesisir selatan Arab, sedangkan mur tumbuh di negeri-negeri setengah gurun di kawasan Somalia dan Yaman.

Él llega con una costosa mezcla de mirra y áloe que pesa unas 100 libras romanas (33 kilos o 72 libras actuales).

(Yohanes 19:39) Dia membawa sekitar 30 kilogram campuran mur dan gaharu yang mahal.

Una vez localizado, los astrólogos “abrieron sus tesoros y le presentaron regalos: oro, olíbano y mirra”.

Para astrolog menemukan anak kecil itu dan ”membuka perbendaharaan mereka dan mempersembahkan kepadanya pemberian: emas dan kemenyan dan mur”.

Además, tras la muerte de Jesús, donó “un rollo de mirra y áloes” con el fin de preparar el cuerpo para su entierro (Juan 3:1, 2; 7:51, 52; 19:39).

Belakangan, Nikodemus menyediakan ”sebuah gulungan mur dan gaharu” guna mempersiapkan tubuh Yesus untuk penguburan. —Yohanes 3:1, 2; 7:51, 52; 19:39.

Los disolventes volátiles también se usan para extraer los aceites esenciales de plantas secas, como la vainilla y la canela; para disolver resinas, como la mirra y el gálbano, y para procesar sustancias animales que se usan como fijadores.

Zat pelarut yang mudah menguap juga digunakan untuk memperoleh ekstrak tanaman kering seperti vanili dan kayu manis, untuk melarutkan tanaman jenis damar seperti kemenyan dan galbanum, dan untuk memproses zat-zat yang terdapat pada hewan yang digunakan sebagai zat perekat.

Pero ahora trae un rollo que contiene unos 33 kilogramos (100 libras romanas) de mirra y áloes costosos.

Namun sekarang ia membawa sebuah gulungan berisi kira-kira lima puluh kati (ukuran orang Roma) mur dan gaharu yang mahal.

◆ ¿Por qué rehúsa Jesús beber el vino drogado con mirra?

◆ Mengapa Yesus menolak anggur yang dicampur dengan mur?

Al tiempo de ser clavado en el madero, ofrecieron a Jesús vino con mirra, pero lo rechazó porque (la Ley lo prohibía; era nazareo; quería estar en pleno dominio de sus facultades) [3, gt-S cap.

Dalam keadaan terpantek di tiang siksaan, Yesus ditawari anggur bercampur mur, namun ia tidak mau meminumnya karena (Hukum melarangnya; ia seorang Nazir; ia ingin berada dalam keadaan sadar sepenuhnya). [gt-IN psl.

Parece que el vino que Cristo rechazó contenía tanto hiel como mirra.

Jelasnya, baik empedu maupun mur ada dalam anggur yang ditolak Kristus.

Según el Evangelio de Mateo 2:11, oro, olíbano y mirra fueron los tres regalos dados a Jesús por los astrólogos que venían del oriente.

Menurut ayat Alkitab Matius 2:11, emas, kemenyan dan mur merupakan hadiah-hadiah yang diberikan kepada bayi Yesus oleh orang-orang majus dari Timur.

Nombre genérico con el que se hace referencia a toda una variedad de plantas aromáticas, como áloe, bálsamo, cálamo, casia, canela, olíbano, gálbano, ládano, mirra y estacte.

Segala produk tanaman wangi, termasuk gaharu, balsam, akar jerangau, lawang, kayu manis, kemenyan, galbanum, labdanum, mur, dan rasamala.

La mirra y el incienso se sacaban de árboles y arbustos que crecían en zonas desérticas desde el sur de Arabia hasta Somalia, en África.

Kemenyan dan mur dari tumbuhan yang ada di gurun sepanjang bagian selatan Arab sampai Somalia di Afrika.

Seba dominaba las rutas de las caravanas, y cobró fama por sus mercaderes de incienso, mirra, oro, piedras preciosas y marfil.

Syeba mendominasi rute-rute kafilah tersebut dan menjadi terkenal karena para pedagang kemenyan, mur, emas, batu-batu berharga, dan gadingnya.

Y el segundo niño dijo, "Les traigo mirra".

Dan anak kedua berkata, "Saya membawakanmu minyak mur."

Su sistema de aprovechamiento del agua era tan eficaz que pudieron cultivar la tierra, criar camellos y crear un centro comercial cuyos mercaderes acabaron enriqueciéndose con el incienso y la mirra que pasaban por sus manos.

Keahlian mengelola pengairan tersebut memungkinkan penduduk Petra menanam palawija, beternak unta, dan membangun pusat bisnis yang menghasilkan banyak keuntungan dari para pedagang kemenyan dan mur.

Recuerda eso, Mirra.

Jangan lupa bahwa Mirra.

El incienso, u olíbano, y la mirra procedían de la resina que se obtenía al hacer hendiduras en la corteza de árboles pequeños o arbustos espinosos.

Kemenyan dan mur berasal dari getah yang diambil dengan membuat sayatan pada batang pohon kecil atau tanaman berduri.

La mirra fue uno de los ingredientes del aceite de la unción santa.

Mur termasuk ramuan untuk minyak pengurapan kudus.

Entonces, ella le expresa su deseo de abandonar la ciudad: “Hasta que respire el día y hayan huido las sombras, proseguiré a la montaña de mirra y a la colina de olíbano”.

Seraya dia meyakinkan gadis itu akan cintanya, gadis itu menyatakan keinginan untuk meninggalkan kota, dengan berkata, ”Sebelum angin berembus dan bayang-bayang menghilang, aku akan pergi ke gunung mur dan ke bukit kemenyan.”

Podría explicar que el vinagre “mezclado con hiel” (Mateo 27:34), o como Marcos lo registró, “vino mezclado con mirra” (Marcos 15:23), se ofrecía por costumbre como un analgésico para aliviar el sufrimiento de la persona moribunda.

Anda mungkin ingin menjelaskan bahwa anggur “bercampur empedu” (Matius 27:34), atau seperti yang Markus catat, “anggur bercampur mur” (Markus 15:23), menurut adat istiadat ditawarkan sebagai suatu obat bius untuk meringankan penderitaan orang yang sekarat.

No se revela cuántos astrólogos “de las partes orientales” le llevaron “oro, olíbano y mirra” a Jesús, pero no existe ninguna base para aceptar el concepto tradicional de que eran tres.

Tidak disebutkan berapa jumlah ahli nujum ”dari bagian timur” yang membawa ”emas dan kemenyan dan mur” kepada Yesus ketika ia masih kanak-kanak; tidak ada dasar faktual yang membenarkan anggapan turun-temurun bahwa jumlah mereka tiga orang.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mirra di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari mirra

Apa yang dimaksud dengan mirada dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan mirador dalam Spanyol?