Spanyol
Apa yang dimaksud dengan muchedumbre dalam Spanyol?
Apa arti kata muchedumbre di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan muchedumbre di Spanyol.
Kata muchedumbre dalam Spanyol berarti kelompok, akhbar, tentera, orang ramai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata muchedumbre
kelompoknoun |
akhbarnoun |
tenteranoun |
orang ramainoun |
Lihat contoh lainnya
Acerca del cumplimiento de esa profecía está escrito: “La mayor parte de la muchedumbre tendió sus prendas de vestir exteriores en el camino, mientras otros se pusieron a cortar ramas de los árboles y tenderlas por el camino. Mengenai penggenapan nubuat itu, tertulis, ”Orang banyak yang sangat besar jumlahnya menghamparkan pakaiannya di jalan, ada pula yang memotong ranting-ranting dari pohon-pohon dan menyebarkannya di jalan. |
La “gran muchedumbre” de las “otras ovejas” aprecia de modo especial este término. ”Kumpulan besar” dari ”domba-domba lain” sangat menghargai istilah ini. |
5. a) ¿Cómo podemos determinar lo que se requiere para ser parte de la “grande muchedumbre” que será conservada con vida? 5. (a) Bagaimana kita dapat menentukan apa yang dituntut untuk menjadi bagian dari ”kumpulan besar” yang akan diselamatkan? |
(Mateo 6:9, 10.) A medida que los ungidos informan a otros acerca de las obras maravillosas de Dios, la gran muchedumbre responde en cantidades cada vez mayores. (Matius 6:9, 10) Seraya kaum terurap menceritakan kepada orang lain tentang perbuatan-perbuatan Allah yang menakjubkan, kumpulan besar menyambutnya dalam jumlah yang terus bertambah. |
Entre los gritos de la muchedumbre, los magistrados dictaron sentencia. Orang banyak berteriak menuntut; para pejabat pengadilan menjatuhkan hukuman. |
Es una gran muchedumbre Itu kerumunan yang besar |
Una muchedumbre de judíos se enteró de que estaba allí y fueron, no sólo por Jesús, sino también para ver a Lázaro, al que había resucitado de entre los muertos. Sejumlah besar orang Yahudi mendengar, bahwa Yesus ada di sana dan mereka datang bukan hanya karena Yesus, melainkan juga untuk melihat Lazarus, yang telah dibangkitkan-Nya dari antara orang mati. |
Como ya hemos notado, es al pueblo aparentemente indefenso de Jehová a quien atacan con crueldad Gog y toda su muchedumbre. Seperti sudah kita lihat, umat Yehuwa yang kelihatannya tidak berdaya itulah yang dengan keji akan diserang oleh Gog dan seluruh gerombolannya. |
Y también lo hace la gran muchedumbre. Dan demikian pula dengan kumpulan besar. |
¿A quiénes atribuye su salvación esta “grande muchedumbre,” y con qué provecho para sí? ’Perhimpunan besar’ mengakui siapa sebagai sumber keselamatan mereka dan apa faedahnya bagi mereka? |
Una vez que entró en Capernaum, lo localizaron las muchedumbres que lo habían seguido desde el otro lado del mar. Setelah memasuki Kapernaum, kumpulan orang yang telah mengikutinya dari seberang laut berhasil menemukan dia. |
Incluso, si tuvieras que enfrentar a tus hijos contra un león, no habrías convocado tal muchedumbre. Meski kau hadapkan singa melawan pegulat-pegulat priamu, tak akan sebanyak ini penontonnya. |
La “gran muchedumbre” toma ahora la “calzada” a la organización de Dios ”Kumpulan Besar” Kini Menempuh ”Jalan Raya” ke Organisasi Allah |
33 Vestida apropiadamente, esta “grande muchedumbre,” entre la cual no hay ningún israelita espiritual, está de pie respetuosamente delante del trono de Dios, reconociendo a Dios como el Gobernante Mundial. 33 Dalam pakaian yang cocok, ”kumpulan besar orang banyak” ini, yang di dalamnya tidak terdapat seorang pun Israel rohani, berdiri dengan sikap hormat di hadapan takhta Allah, sambil mengakui Dia sebagai Penguasa Dunia. |
¿Qué magníficos privilegios tienen los miembros de la gran muchedumbre? Apa saja hak istimewa besar yang dinikmati para anggota kumpulan besar? |
Estas noticias se extendieron con rapidez, y pronto “se le acercaron grandes muchedumbres, teniendo consigo personas que eran cojas, mancas, ciegas, mudas, y muchas en otras condiciones, y casi se las tiraron a los pies, y él las curó”. Tak pelak lagi, berita tentang hal ini menyebar secepat kilat, dan tidak lama kemudian ”kumpulan besar orang menghampirinya, membawa beserta mereka orang-orang yang timpang, cacat, buta, bisu, dan banyak yang lain, dan mereka hampir-hampir melemparkan orang-orang tersebut ke kakinya, dan ia menyembuhkan mereka semua”. |
Después que Pablo curó a un hombre lisiado que no había andado en su vida, repentinamente la muchedumbre comenzó a gritar en lengua licaónica: “¡Los dioses se han hecho como humanos y han bajado a nosotros!”. Paulus menyembuhkan seorang pria timpang yang belum pernah berjalan seumur hidupnya, dan tiba-tiba kumpulan orang mulai berseru dalam bahasa asli mereka, bahasa Likaonia, ”Allah-allah telah menjadi seperti manusia dan turun kepada kita!” |
Si bien Pilato reconoció la inocencia de Jesús y que era envidia lo que impulsaba a sus acusadores, cedió ante la muchedumbre y les entregó una víctima inocente para que la mataran brutalmente antes que arriesgar su carrera política. Namun, ia mengalah kepada kumpulan orang itu dan menyerahkan korban yang tidak bersalah itu kepada mereka untuk dibantai, sebaliknya dari mempertaruhkan karier politiknya. |
Al ver las muchedumbres, se compadeció de ellas, porque estaban desolladas y desparramadas como ovejas sin pastor. Melihat orang banyak itu, tergeraklah hati Yesus oleh belas kasihan kepada mereka, karena mereka lelah dan terlantar seperti domba yang tidak bergembala. |
9 La mesa de los panes de la proposición recuerda a la gran muchedumbre que, para permanecer saludable en sentido espiritual, tiene que tomar regularmente del alimento espiritual procedente de la Biblia y de las publicaciones del “esclavo fiel y discreto”. 9 Meja roti pertunjukan mengingatkan kumpulan besar bahwa untuk tetap sehat secara rohani, mereka harus dengan teratur menyantap makanan rohani dari Alkitab dan publikasi-publikasi dari ”budak yang setia dan bijaksana”. |
Porque los líderes religiosos temen a las muchedumbres, que consideran profeta a Jesús, no tratan de matarlo en esta ocasión. Karena pemimpin-pemimpin agama takut kepada orang banyak, yang menganggap Yesus sebagai seorang nabi, mereka tidak berupaya membunuhnya pada kesempatan itu. |
Con esto presente, el esclavo fiel y discreto sigue a cargo de los ‘negocios’ del Rey, agradecido por el apoyo de los miembros devotos de la gran muchedumbre. Sambil mencamkan hal ini, golongan budak yang setia dan bijaksana itu terus menjalankan kepemimpinan dalam mengurus bisnis sang Raja, menghargai dukungan anggota kumpulan besar yang berbakti. |
Entierro de la muchedumbre de Gog. Pekuburan Gerombolan Gog. |
En Roma un visitante puede ver mentalmente las muchedumbres excitadas en el coliseo, y observar el Arco de Tito, que conmemora la destrucción de Jerusalén y su templo por Tito en 70 E.C., una destrucción que Jesús predijo más de 35 años antes de que se realizara. Di Roma saudara dapat membayangkan kumpulan banyak orang yang berteriak-teriak penuh semangat di Koloseum dan melihat Gerbang Titus yang memperingati peristiwa ia menghancurkan Yerusalem dan baitnya pada tahun 70 M., yang telah dinubuatkan oleh Yesus lebih dari 35 tahun sebelumnya. |
Por lo tanto, la “gran muchedumbre” está formada por los que salen de la gran tribulación o sobreviven a ella. Jadi ”kumpulan besar” terdiri dari mereka yang keluar dari, atau selamat melewati kesengsaraan besar. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti muchedumbre di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari muchedumbre
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.