Apa yang dimaksud dengan naufragio dalam Spanyol?

Apa arti kata naufragio di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan naufragio di Spanyol.

Kata naufragio dalam Spanyol berarti bencana, kecelakaan, nahas, musibah, karam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata naufragio

bencana

(catastrophe)

kecelakaan

(accident)

nahas

(accident)

musibah

(accident)

karam

(shipwreck)

Lihat contoh lainnya

Él ha aguantado mucho: prisiones, golpes, tres naufragios, muchos peligros, y con frecuencia la ha pasado sin dormir y sin comer.

Ia telah menderita banyak: hukuman penjara, dipukul, mengalami karam kapal tiga kali, banyak bahaya, sering kurang tidur atau makan.

Jessica ahora tiene más detalles y la historia completa del naufragio.

Jessica mimiliki rincian cerita yang lengkap tentang kapal karam itu.

Los entendidos en navegación han examinado los pormenores del naufragio que se narra en el capítulo 27 de Hechos.

Para ahli perkapalan telah memeriksa rincian tentang karamnya kapal yang diceritakan dalam Kisah pasal 27.

Estuve en un naufragio.

Saya telah di kecelakaan kapal

Cristiano que, junto con Himeneo, ‘experimentó naufragio respecto a su fe’ y fue expulsado por blasfemia.

Seseorang yang, bersama Himeneus, ’imannya binasa bagaikan kapal yang karam’, dan ia dipecat karena menghujah.

IMAGÍNESE que se encuentra atrapado en un naufragio.

BAYANGKANLAH diri Saudara terperangkap dalam sebuah kapal yang sedang tenggelam.

Necesitan con urgencia poner el barco en el agua o no llegarán al sitio elegido para el naufragio antes del anochecer.

Mereka urgentlyneed untuk mendapatkan perahu ke air atau mereka tidak akan mencapai lokasi kecelakaan yang dipilih sebelum malam tiba.

Albert Barnes, comentarista bíblico, hace esta observación: “La imagen corresponde al naufragio de una embarcación que se hunde junto con todo lo que hay en ella.

Perhatikan kata-kata komentator Alkitab Albert Barnes, ”Bayangkan keadaannya seperti keadaan karam dari sebuah kapal beserta seluruh isinya, semuanya tenggelam bersama-sama.

De los judíos cinco veces recibí cuarenta golpes menos uno, tres veces fui golpeado con varas, una vez fui apedreado, tres veces experimenté naufragio, una noche y un día los he pasado en lo profundo; en viajes a menudo, en peligros de ríos, en peligros por parte de salteadores, en peligros por parte de mi propia raza, en peligros por parte de las naciones, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos, en labor y afán, en noches sin dormir a menudo, en hambre y sed, en abstinencia de alimento muchas veces, en frío y desnudez.

Dari orang Yahudi, lima kali aku menerima empat puluh pukulan kurang satu, tiga kali aku dipukuli dengan tongkat, sekali aku dirajam, tiga kali aku mengalami karam kapal, satu malam dan satu hari aku berada di tengah laut yang dalam; dalam perjalanan, sering berada dalam bahaya karena sungai-sungai, bahaya karena para penyamun, dalam bahaya karena rasku sendiri, dalam bahaya karena bangsa-bangsa, dalam bahaya di kota, dalam bahaya di padang belantara, dalam bahaya di laut, dalam bahaya di antara saudara-saudara palsu, aku banyak bekerja keras dan berjerih lelah, sering tidak tidur pada malam hari, kelaparan dan kehausan, tanpa makanan, kedinginan dan dalam keadaan telanjang.

Naufragio de Pablo.

Karam Kapal yang Dialami Paulus.

Retomemos la ilustración del naufragio.

Pikirkan kembali ilustrasi tentang penyelamatan dari kapal yang sedang tenggelam.

Bueno, como sabrás, tu esposo me tenía investigando la causa del naufragio.

Seperti yang kau tahu, suamimu menyuruhku menyelidiki penyebab kecelakaannya.

Nos adentraremos en el naufragio más que nadie hasta ahora.

Kami menggunakan teknologi robot untuk masuk lebih jauh ke bangkai kapal dari siapa pun yang pernah melakukannya.

Con el tiempo, cada centímetro de la superficie del naufragio será colonizada.

Akhirnya, setiap inci permukaan kecelakaan akan dijajah.

¿Naufragio?

Shipwreck?

Y hay muchos restos de naufragios que vienen del continente que llegan a la orilla de San Felix todo el tiempo, ¿no?

Dan memang banyak limbah yang berasal dari pulau utama... yang terbawa ombak ke San Felix selama ini, bukankah begitu?

Aunque se ofrezcan distintas ubicaciones, un naufragio frente a Malta, como se muestra en el mapa, es lo que más encaja con el relato bíblico.

Meski ada banyak pendapat lain yang diusulkan, karam kapal di Malta, sebagaimana diperlihatkan pada peta di sini, tampaknya cocok dengan kisah Alkitab.

Después de décadas de crecimiento las distintas especies de corales dominan áreas particulares del naufragio.

Setelah puluhan tahun pertumbuhan, berbeda spesies karang mendominasi area tertentu kecelakaan.

Nunca olvidas tu primer naufragio.

Kalian takkan melupakan pertama kalinya kapal kalian tenggelam.

Timoteo no debe ser como los que han “experimentado naufragio respecto a su fe”, tales como Himeneo y Alejandro, a quienes Pablo ha disciplinado por blasfemar (1:14, 15, 19).

Ia tidak boleh seperti orang-orang yang telah ’kandas imannya,’ seperti Himeneus dan Aleksander, yang telah didisiplin Paulus karena menghujat.—1:14, 15, 19.

Avanzamos rápidamente unos 6 años y en los restos del naufragio que pueden notarse a simple vista.

Cepat-maju setengah lusin tahun atau lebih dan menghancurkan akan mulai menunjukkan pertama tanda-tanda karang dilihat dengan mata telanjang.

El SS Ourang Medan fue un buque de carga neerlandés, que según diversas fuentes, se convirtió en un naufragio en aguas de Indonesia después de que toda su tripulación hubiera muerto en circunstancias sospechosas.

S.S. Ourang Medan adalah kapal kargo Belanda yang menurut beberapa pengarang karam di perairan Selat Malaka setelah seluruh krunya tewas tanpa diketahui sebabnya.

Había experimentado naufragio y muchos otros peligros en sus viajes como ministro cristiano.

Dalam perjalanannya sebagai rohaniwan Kristen, ia mengalami karam kapal maupun banyak bahaya lain.

Es digno de mención que, para el tiempo de este naufragio, el profeta Balaam pronunció una “expresión proverbial” en la que habló de las naves de Kitim (Números 24:15, 24).

Menarik, sekitar waktu tenggelamnya kapal itu, Bileam menyebut tentang kapal-kapal dari Kitim dalam ”kata-kata peribahasanya”.

Tormentas y naufragios

Badai dan Karam Kapal

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti naufragio di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.