Apa yang dimaksud dengan osier dalam Prancis?
Apa arti kata osier di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan osier di Prancis.
Kata osier dalam Prancis berarti Anyaman. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata osier
Anyamannoun |
Lihat contoh lainnya
On vend pas de berceaux en osier. Kami tak menjual tempat tidur bayi. |
Dans L’Odyssée, d’Homère, le cyclope Polyphème fabrique un fromage de brebis (l’ancêtre de la feta ?) qu’il fait mûrir dans des paniers d’osier à l’intérieur de sa caverne. Dalam mitos Odyssey, Homer mengisahkan tentang Polifemus, Raksasa Bermata Satu (Cyclops), yang membuat keju dari susu domba, kemungkinan adalah cikal bakal feta, yang ia peram dalam keranjang-keranjang anyaman di guanya. |
La journée d'applaudir et de la rosée humide nuit à sécher, je dois remplir cette place- en osier cage de nôtre Hari untuk menghibur dan embun malam lembap hingga kering, aku harus up- mengisi kandang osier kita ini |
Des boucliers en osier (plutei) étaient utilisés pour protéger l'avant du couloir lors de sa construction. Perisai yang lebih lemah (plutei) digunakan untuk melindungi bagian depan koridor selama pembangunan dilangsungkan. |
On portait le corps au lieu d’inhumation probablement sur une civière, ou litière funéraire, peut-être en osier, que suivait quelquefois un cortège impressionnant, dans lequel il se pouvait que des musiciens jouent une musique funèbre (Lc 7:12-14 ; Mt 9:23). Kemungkinan besar, mayat diusung ke pekuburan dengan menggunakan sebuah keranda, atau tandu, yang mungkin terbuat dari anyaman, dan bisa jadi diiringi arak-arakan yang lumayan besar, mungkin termasuk para musisi yang memainkan musik perkabungan. |
En relatant sa fuite aux chrétiens de Corinthe, l’apôtre utilisa le mot grec sarganê, qui désigne un “ panier d’osier ” ou un panier tressé fait de corde ou de rameaux. (Kis 9:25) Ketika menceritakan pelariannya ini kepada orang-orang Kristen di Korintus, sang rasul menggunakan kata Yunani sar·gaʹne, yang berarti sebuah ”keranjang anyaman” dari tali atau ranting yang dipilin. |
Il s’agissait peut-être d’un panier d’osier relativement petit dans lequel on emportait des provisions en voyage, ou d’un panier muni d’une corde qui permettait de le porter sur le dos. Kata ini mungkin memaksudkan semacam keranjang tangan anyaman yang relatif kecil, yang dapat dipakai sebagai tempat perbekalan dalam perjalanan, atau yang mungkin ada talinya sehingga dapat disangkutkan pada punggung. |
On aime le saule, notamment l’osier, car il se prête à une multitude d’usages. Pohon wilow juga dihargai karena kegunaannya. |
Celui-ci parvint à s’échapper dans un panier d’osier qu’on fit descendre par une fenêtre de la muraille de la ville. — Ac 9:23-25 ; 2Co 11:32, 33. Rasul Paulus lolos karena ia dimasukkan ke dalam sebuah keranjang yang diturunkan melalui jendela di tembok kota.—Kis 9:23-25; 2Kor 11:32, 33. |
Kemp regardait le bandage pendant qu'il se déplaçait à travers la pièce, puis a vu un fauteuil d'osier traînés sur le sol et viennent se reposer près du lit. Kemp menatap pembalut saat bergerak melintasi ruangan, lalu melihat kursi keranjang diseret di lantai dan datang untuk beristirahat di dekat tempat tidur. |
Nous les trouvions assis dans des fauteuils en osier, dehors sur le trottoir, sirotant un maté, une boisson faite à base de plantes. Kami menjumpai mereka sedang duduk di atas kursi-kursi rotan di trotoar, menyesap minuman dari ramu-ramuan yang disebut maté. |
Le quatrième album d'OSI, Fire Make Thunder est commercialisé le 27 mars 2012. Album keempat OSI, Fire Make Thunder, dirilis pada Maret 2012. ^ Warning |
Essayer une couche de quatre UDP / TCP dans la pile OSI. Pergi dan cari lapisan empat UDP-TCP dalam sekte OSI. |
Sargon naquit et fut placé dans un panier d'osier afin d'éviter l'infanticide puis laissé à la dérive dans un fleuve. Sargon lahir, ditempatkan dalam sebuah keranjang buluh untuk menghindari pembunuhan anak dan diatur terapung di sungai. |
Je crois qu'à la naissance de mon fils, on a acheté son berceau en osier là-bas. Waktu anakku lahir kami membelikannya tempat tidur bayi disana. |
Les Perses alignent leurs boucliers d’osier et, à l’abri derrière ce rempart, envoient une pluie de flèches sur leurs adversaires. Orang-orang Persia mendirikan barikade berupa perisai dari alang-alang dan dari balik itu, mereka secara bertubi-tubi menghujani pihak musuh dengan anak panah. |
D’ailleurs, le mot fromage, comme le formaggio des Italiens, vient du grec formos, qui signifie “ panier ” — le panier d’osier dans lequel s’égouttait le fromage. Sesungguhnya, kata dalam bahasa Italia dan Prancis untuk keju (formaggio dan fromage) berasal dari kata Yunani for·mosʹ, yang artinya ”keranjang” —keranjang anyaman yang digunakan untuk meniris keju. |
Là où le manque de place interdit le recours à ces deux techniques efficaces, on installe des palissades spéciales, telle celle remarquée dans l’est de Londres, faite d’osier tressé et de plantes à feuilles persistantes. Bahkan bila tidak ada tempat untuk ini, pagar yang dirancang secara khusus, seperti yang terdapat di London sebelah timur yang terbuat dari jalinan cabang muda wilow dan tumbuhan hijau, melindungi para penduduk di dekat jalan raya dari suara bising yang tidak diinginkan. |
Elle a donc rempli de livres une grande malle en osier et l’a envoyée par le train à Helsingør. Maka ia memasukkan buku-buku ke dalam sebuah kopor anyaman yang besar dan mengirimkannya dengan kereta api ke Helsingor. |
Le toit et les côtés étaient faits de branchages disposés parfois en treillis (les rameaux et les branches minces étant entrecroisés), tandis que les parties principales étaient assemblées avec des brins d’osier (des rameaux flexibles servant de cordes). Untuk atap dan bagian sisi digunakan cabang-cabang yang kadang-kadang dipilin (maksudnya, ranting-ranting dan cabang-cabang yang ramping dijalin bersama), sedangkan sambungan utama bangunan tersebut diikat bersama dengan ranting-ranting lentur yang digunakan seperti tali. |
Il doit être le roi de l'Osier! Dia pasti raja Wicker People. |
Le jour s’est levé ; la femme de l’agriculteur et ses filles finissent de vanner le grain à l’aide de paniers d’osier, les vans (10). Keesokan paginya, istri dan anak-anak perempuan si petani mulai mengayak (10). |
C’est aussi dans un sal que Guidéôn mit la viande qu’il plaça devant l’ange de Jéhovah (Jg 6:19). Bien que les Écritures ne décrivent pas le sal, il semble que cette sorte de corbeille était finement tressée et, du moins ultérieurement, faite de tiges d’osier écorcées ou de feuilles de palmier. (Hak 6:19) Meskipun Alkitab tidak menggambarkannya, sal tampaknya adalah jenis keranjang yang halus anyamannya dan, paling tidak belakangan, terbuat dari ranting wilow yang telah dikupas atau daun palem. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti osier di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari osier
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.