Apa yang dimaksud dengan ossature dalam Prancis?
Apa arti kata ossature di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ossature di Prancis.
Kata ossature dalam Prancis berarti kerangka, rangka. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ossature
kerangkanoun |
rangkanoun |
Lihat contoh lainnya
Cette liste des rois babyloniens, perses, grecs et romains est considérée comme l’ossature de la chronologie de l’histoire ancienne, dont la période néo-babylonienne. Daftar raja-raja yang ia buat dianggap sebagai tulang punggung kronologi sejarah kuno, termasuk masa Neo-Babilonia. |
Ossature complexe Kendali otot |
Commence avec l'ossature de base. Mulailah dengan dasar arsitektur dan pergi dari sana. |
À l’heure où nous écrivons, après seulement deux jours, on est en avance sur le programme: les fondations, l’ossature, les chevrons et le toit ont été posés.” Pada tahap ini, hanya dua hari setelah pekerjaan dimulai, fondasi, rangka, kasau dan atap telah didirikan, mendahului jadwal.” |
Le bâtiment à ossature métallique était très différent des constructions locales. Struktur baja yang digunakan beda sekali dengan bangunan-bangunan setempat,” cerita Tom Ball, pengawas konstruksi. |
Une fois que l’ossature en bois est prête, un fabricant qualifié en fait un instrument de musique exceptionnel. Setelah kerangkanya jadi, seorang pembuat gendang yang terampil mengubah kerangka kayu tersebut menjadi alat musik yang unik. |
Les bateaux peuvent ‘ faire naufrage ’, ou, littéralement, se ‘ corrompre de part en part ’ (de la forme intensive diaphthéïrô), quand leur ossature se démantèle totalement (Ré 8:9). Kapal dapat ’hancur’ atau, secara harfiah, ”benar-benar rusak” (dari bentuk intensif di·a·ftheiʹro), yaitu bentuk strukturalnya mengalami kehancuran. |
Contrairement à l’opinion générale, la plus grande partie des poumons ne se trouve pas en haut de la poitrine; si cette région du corps semble plus large, c’est tout simplement à cause de l’ossature de nos épaules. Bertentangan dengan pendapat umum, bagian dari paru-paru yang paling besar bukan terletak di bagian atas dari rongga dada; bagian ini kelihatan besar karena tulang bahu kita. |
Les poids les plus élevés concernent les gens musclés ou à forte ossature, comme c’est le cas de nombreux hommes. Berat badan yang lebih tinggi relevan untuk orang-orang yang lebih berotot dan bertulang lebih besar, sebagaimana kebanyakan pria. |
Bien entendu, il ne reste aujourd’hui que l’ossature de la tombe, les dalles massives de calcaire dont se sont servis les bâtisseurs de jadis pour élever ce mémorial en l’honneur de leurs “ illustres défunts ”. Tentu saja, apa yang kita lihat sekarang hanyalah sisa-sisa dari makam orisinal —hanya lempengan-lempengan batu kapur besar yang digunakan oleh para pembangun zaman dahulu untuk membangun makam peringatan ini untuk ”arwah khusus” mereka. |
Certains médecins utilisent un tableau indiquant le poids minimum et maximum d’une personne en fonction de son ossature. Beberapa dokter menggunakan tabel yang menunjukkan berat badan minimum sampai maksimum sesuai dengan bentuk tubuh. |
Le motif ainsi dessiné n’est pas simplement joli; selon Robin Wootton, il joue le même rôle que celui des poutres à treillis et de l’ossature utilisées par les ingénieurs des ponts et chaussées pour accroître la robustesse et la rigidité des ouvrages d’art. Jadi bentuk pola ini bukan hanya indah; menurut Wootton, ia serupa dengan kisi-kisi balok dan bingkai ruang yang digunakan oleh insinyur-insinyur bangunan untuk menambah kekuatan dan kekokohan. |
Ce trio forme aussi l'ossature de groupes plus étoffés. Suku ini juga merupakan salah satu suku dengan anggota terbesar. |
Petit, tu as l'ossature d'un génie du kung-fu. Nak, kamu punya struktur tulang sebagai ahli Kung-fu. |
Tu es très jeune, mais tu as l'ossature et l'énergie vitale d'un maître du kung-fu. Kau masih begitu muda, tetapi kau memiliki struktur tulang... dan aliran chi kung-fu yang mengagumkan. |
L’ossature métallique est mangée par la rouille. Kerangka bajanya berkarat. |
Il s’agira la plupart du temps des points principaux formant l’ossature de votre exposé, mais éventuellement aussi d’autres idées qui sont d’une utilité particulière à votre auditoire. Biasanya, itu adalah pokok-pokok utama yang menjadi dasar pengembangan khotbah Saudara, tetapi itu dapat juga mencakup gagasan-gagasan lain yang memiliki nilai khusus bagi hadirin Saudara. |
Au début des années 1950, il constituait l'ossature de la dissuasion nucléaire américaine, mais il fut rapidement remplacé par le B-47 Stratojet de Boeing, plus performant. B-45 adalah bagian penting dari era nuklir Amerika Serikat selama beberapa tahun di awal 1950-an, tetapi dengan cepat digantikan oleh Boeing Stratojet B-47 . |
Pied vu en coupe : on discerne le revêtement de mousse et “ l’ossature ” de la cheville. Penutup dari busa dan struktur pergelangan pada kaki palsu |
Au sujet de la construction de l’une d’elles à Stavenhagen, on a pu lire ceci dans un journal : “ L’ossature s’est dressée si vite et d’une manière telle que de nombreux curieux en sont restés confondus. [...] Mengenai pembangunan Balai Kerajaan di Stavenhagen, sebuah surat kabar menulis, ”Caranya dan seberapa cepat bangunan itu ditegakkan telah memukau banyak pengamat yang ingin tahu. . . . |
Tu vois leur ossature, leur front saillant? Lihat tulangnya, dahi miring mereka? |
Le directeur peut maintenant voir l'ossature de l'ensemble du plateau, donc il va se promener à travers le plateau et commencer à cartographier les endroits où toutes les choses qu'il a imaginé vont se passer. Direktur sekarang dapat melihat seluruh set, sehingga ia akan berjalan melalui set dan mulai memetakan di mana semua hal yang ia bayangkan akan berlangsung |
Par exemple, à stature égale, un sportif pèsera probablement plus lourd à cause de sa masse musculaire ou d’une forte ossature. Misalnya, seorang atlet kemungkinan besar lebih berat karena lebih berotot dan tulangnya besar. |
Dans les siècles passés, les charpentiers utilisaient l’herminette pour dégauchir ce qui deviendrait l’ossature d’une maison ou d’un bateau. Berabad-abad lampau, tukang kayu menggunakan beliung untuk meratakan dan menyejajarkan rangka dalam pembuatan rumah dan kapal. |
Les troubles politiques étaient fréquents, les jugements étaient pervertis par des pots-de-vin, et l’hypocrisie gangrenait l’ossature religieuse de la société. Pergolakan politik sudah tidak asing lagi, suap-menyuap menodai proses pengadilan, dan kemunafikan mencabik-cabik struktur keagamaan dalam masyarakat. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ossature di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari ossature
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.