Apa yang dimaksud dengan ôter dalam Prancis?
Apa arti kata ôter di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ôter di Prancis.
Kata ôter dalam Prancis berarti mengambil, membuka, menghapuskan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ôter
mengambilverb |
membukaverb (Se séparer de (un vêtement que l'on porte).) Tu oses ôter un casque sur une planète inconnue? Betapa lancangnya kau membuka helm astronot di planet yang tak dikenal! |
menghapuskanverb C'est le programme que tu as écrit pour nous ôter la mémoire. Itu program yang kau tulis untuk menghapus semua kenangan kita. |
Lihat contoh lainnya
Il a pris des dispositions pour ôter le péché et la mort une fois pour toutes. Ia telah menyediakan sarana untuk menghapus dosa dan kematian, sekali untuk selama-lamanya. |
Il ne fallait pas ôter les scellés... Bukankah kau bilang jangan lepaskan segelnya? |
C'est le programme que tu as écrit pour nous ôter la mémoire. Itu program yang kau tulis untuk menghapus semua kenangan kita. |
4 Les vrais chrétiens luttent afin de ‘faire mourir les membres de leur corps pour ce qui est de la fornication, de l’impureté, de l’appétit sexuel, du désir mauvais et de la convoitise’; en outre, ils font des efforts pour ôter tout vieux vêtement qui contiendrait des fils de colère, de courroux, de malice, de propos outrageants et de paroles obscènes (Colossiens 3:5-11). 4 Kristiani sejati berupaya ’mematikan dalam diri mereka segala sesuatu yang duniawi, yaitu percabulan, kenajisan, hawa nafsu, nafsu jahat dan juga keserakahan’, dan mengerahkan upaya membuang pakaian tua apa pun yang memiliki tenunan berupa dendam, kemarahan, keburukan, percakapan yang mencemooh, dan kata-kata kotor. |
Ils cherchaient à lui ôter la vie. Mereka berupaya mengambil kehidupan Musa. |
Hypocrite, ôte premièrement la poutre de ton œil ; et alors tu verras comment ôter la paille de l’œil de ton frère » (3 Néphi 14:2-5). Hai orang munafik, keluarkanlah dahulu balok dari matamu, maka engkau akan melihat dengan jelas untuk mengeluarkan selumbar itu dari mata saudaramu” (3 Nefi 14:2–5). |
L’ange qui apparut à Joseph mit en évidence le rôle de prêtre que tiendrait le Messie pour ôter et porter les péchés. Malaikat yang muncul kepada Yusuf menitikberatkan peranan Mesias sebagai imam, sebagai orang yang menanggung dosa dan menghapuskan dosa. |
Au terme de cette étape qui dure plus de quatre heures on obtient le moût, que l’on va alors filtrer pour en ôter les impuretés. Tahap ini berlangsung lebih dari empat jam dan menghasilkan wort, yang kemudian disaring sampai bersih. |
Le secret pour de bonnes crevettes, c'est d'ôter la ligne sombre dans le dos. Kau tau rahasia menangani udang adalah membersihkan garis hitam di punggungnya. |
Puis il a supplié le Père : « Je ne te prie pas de les ôter du monde, mais de les préserver du mal » (verset 15). Kemudian, kepada Bapa Dia memohon, “Aku tidak meminta, supaya Engkau mengambil mereka dari dunia, tetapi supaya Engkau melindungi mereka daripada yang jahat” (ayat 15). |
(Les élèves peuvent l’exprimer de façon différente mais ils doivent dégager la vérité suivante : Aucun homme ne pouvait ôter la vie à Jésus ; il a souffert la mort de son propre gré.) (Para siswa mungkin menggunakan kata-kata yang berbeda, tetapi mereka hendaknya mengidentifikasi kebenaran berikut: Tak seorang pun dapat mengambil nyawa Yesus Kristus; Dia dengan rela menderita kematian. |
Jésus était disposé à se dessaisir de sa vie pour ses disciples; et ceux-ci doivent être prêts à faire de même: non pas ôter la vie à leurs compagnons dans la foi, mais sacrifier si nécessaire leur vie. Mereka harus rela berbuat hal yang sama—bukan, bukan mengambil nyawa saudara-saudara seiman mereka, tetapi menyerahkan nyawa mereka sendiri jika perlu. |
Ils devaient ‘ôter le méchant du milieu d’eux’. Mereka harus ’mengusir orang yang melakukan kejahatan dari tengah-tengah mereka.’ |
Je l'ai programmé pour lui ôter l'Intersect de la tête. Aku diprogram untuk menghapus berpotongan dari kepala Chuck. |
Par conséquent, bien qu’il leur fût impossible d’éviter tout contact avec ceux qui pratiquaient ces choses dans le monde, ils devaient cesser de fréquenter quiconque agissait ainsi tout en se prétendant “ frère ” et l’ôter de la congrégation. — 1Co 5:9-11 ; 6:9-11. Oleh karena itu, meskipun tidak dapat menghindari hubungan dengan orang-orang demikian di dunia, mereka harus berhenti bergaul dengan siapa pun yang melakukan perbuatan semacam itu tetapi mengaku ”saudara”, dan harus menyingkirkan orang tersebut dari sidang.—1Kor 5:9-11; 6:9-11. |
Si vous cuisinez généralement au niveau du sol, habituez les membres de votre famille à ôter les chaussures qu’ils portent à l’extérieur avant d’entrer dans le coin-cuisine. Jika anda biasanya memasak dan menyiapkan makanan di lantai, biasakan agar keluarga anda melepaskan sepatu bekas dari jalan sebelum memasuki daerah memasak. |
16 Pour ôter de la force à la Loi, les chefs religieux inventaient également des moyens de la contourner. 16 Para pemimpin agama juga merancang celah hukum untuk melemahkan kekuatan Hukum Allah. |
On espère que ces nanodispositifs pourront un jour circuler dans les minuscules vaisseaux que sont les capillaires et livrer de l’oxygène à des tissus anémiés, désobstruer des vaisseaux sanguins, ôter la plaque sénile de cellules cérébrales, et même traquer et détruire les virus, les bactéries et autres agents infectieux. Karena ukurannya yang teramat kecil, alat-nano itu diharapkan kelak bisa melintasi pembuluh kapiler yang kecil dan mengantarkan oksigen ke jaringan yang anemik, membersihkan kotoran dari pembuluh darah dan plak dari sel otak, bahkan memburu serta menghancurkan virus, bakteri, dan agen penular lainnya. |
Je peux même pas ôter ma chemise en public à cause de toi. Aku bahkan tak bisa melepas pakaianku Di hadapan orang lain karena kau. |
Quelle qu’en soit la cause, l’incontinence sera beaucoup plus supportable si le malade porte des vêtements faciles à enfiler et à ôter, ainsi que des pantalons spéciaux. Apa pun penyebabnya, inkontinensia dapat ditangani dengan lebih mudah jika si penderita memakai pakaian luar yang mudah dikenakan dan ditanggalkan, seperti khususnya celana yang menyerap. |
* Les hommes essayèrent de lui ôter la vie, mais la puissance de Dieu le sauva, Moï 8:18. * Orang-orang mencoba untuk mengambil nyawanya, tetapi kuasa Allah menyelamatkannya, Musa 8:18. |
Par sa mort sur le poteau de supplice, il a pu ôter la malédiction qui frappait les “brebis perdues de la maison d’Israël”. Dengan dipakukan di atas sebuah tiang siksaan sampai mati, ia dapat mengangkat kutukan itu dari ”domba-domba yang hilang dari umat Israel”. |
Il a donc fallu ôter le linceul du langage archaïque et rendre la Bible dans la langue communément parlée par tous. Maka, telah dirasakan kebutuhan untuk menghilangkan selubung bahasa kuno dan memulihkan Alkitab kepada bahasa biasa yang umum digunakan orang. |
Misae Takeda, Témoin de Jéhovah, a reçu une transfusion en 1992, alors qu’elle se trouvait sous anesthésie pour une opération chirurgicale visant à lui ôter une tumeur maligne au foie. Misae Takeda, salah seorang Saksi-Saksi Yehuwa, ditransfusi pada tahun 1992, sewaktu ia masih dibius setelah pembedahan untuk mengeluarkan tumor ganas dari hati. |
Cela arrive fréquemment, et il faut parfois opérer afin d’ôter les résidus en décomposition, voire l’utérus lui- même. Aborsi yang tidak tuntas sering terjadi, sehingga perlu dilakukan operasi untuk mengangkat jaringan membusuk yang tertinggal atau bahkan mengangkat seluruh uterus. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ôter di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari ôter
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.