Spanyol
Apa yang dimaksud dengan palacio dalam Spanyol?
Apa arti kata palacio di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan palacio di Spanyol.
Kata palacio dalam Spanyol berarti istana, Istana, puri. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata palacio
istananoun El palacio real se construyó en una colina. Istana kerajaan tersebut dibangun di atas bukit. |
Istananoun (casa solariega utilizada como residencia de un jefe de estado, un magnate, un noble o una autoridad eclesiástica) El palacio real se construyó en una colina. Istana kerajaan tersebut dibangun di atas bukit. |
purinoun Ellos trabajan en el Palacio de los Krauzenberg. Bekerja di puri Krauzenberg. |
Lihat contoh lainnya
Están construyendo su palacio. Mereka sedang membangun istana Anda |
El pavimento del palacio persa que había en Susa en los días del rey Asuero estaba hecho de “pórfido y mármol y perla y mármol negro”. (Est 1:6.) Bersama marmer dan mutiara, porfiria digunakan sebagai lantai di istana Persia di Syusyan pada zaman Raja Ahasweros.—Est 1:6. |
De él dice una guía: “Es rico en espléndidos palacios barrocos y casas antiguas con atrayentes letreros”. Sebuah buku panduan menyatakan, ”Di distrik ini terdapat banyak istana bergaya Barok yang semarak dan rumah-rumah kuno dengan tanda yang menarik.” |
¿Ha huido del palacio? Apakah dayang yg melarikan diri dari istana? |
El relato dice: “Entonces el rey dijo a Aspenaz, su primer oficial de la corte, que trajera a algunos de los hijos de Israel y de la prole real y de los nobles, niños en los cuales no hubiera ningún defecto, sino que fueran buenos de apariencia y tuvieran perspicacia en toda sabiduría y estuvieran familiarizados con el conocimiento, y tuvieran discernimiento de lo que se sabe, en los cuales también hubiera facultad de estar de pie en el palacio del rey” (Daniel 1:3, 4). Kisah tersebut menyatakan, ”Lalu raja menyuruh Aspenaz, kepala pejabat istananya, untuk mendatangkan beberapa dari antara putra-putra Israel dan dari antara keturunan raja dan dari antara para bangsawan, yaitu anak-anak yang sama sekali tidak bercacat, tetapi yang tampan parasnya dan memiliki pemahaman tentang segala hikmat dan berpengetahuan, serta memiliki daya pengamatan tentang apa yang diketahui, yang juga memiliki kesanggupan untuk melayani di istana raja.”—Daniel 1:3, 4. |
Después de mi coronación, él dejará el palacio. Setelah penobatanku dia akan meninggalkan istana |
En la mañana del 2 de noviembre de 1963, Diem y su asesor, su hermano menor Ngo Dinh Nhu, fueron arrestados después que el Ejército de la República de Vietnam (ERVN) tuvo éxito en un cerco sangriento durante toda la noche en el Palacio Gia Long en Saigón. Pada 2 November 1963, Diệm dan penasehat sekaligus adiknya Ngô Đình Nhu, ditangkap setelah Tentara Republik Vietnam (ARVN) sukses mengadakan pengepungan sepanjang malam berdarah di Istana Gia Long di Saigon. |
La Reina salió del palacio. Permaisuri meninggalkan istana. |
(Véase también: Catedrales; Estadios; Monumentos; Palacios; Salones de Asambleas; Salones del Reino; Templos; Torres) (Lihat juga Bait; Balai Kebaktian; Balai Kerajaan; Istana; Katedral; Menara; Monumen; Stadion) |
A menudo me preguntaba cómo sería entrar en el Palacio, pero el pensar que alguna vez pasara eso, parecía muy remoto. Saya sering mempertanyakan seperti apa rasanya masuk ke istana itu, namun pikiran pergi ke sana tampaknya sangatlah tidak mungkin. |
Las leyendas contaban que durante la Dinastía Xia, dos dragones se introdujeron en el palacio del rey. Legenda mencatat bahwa selama tahun-tahun terakhir Dinasti Xia, dua naga memasuki istana raja. |
A lo largo de los años, el palacio tuvo que ser ampliado para satisfacer las crecientes necesidades de un cuerpo administrativo cada vez más numeroso. Seraya waktu berjalan, istana telah diperbesar karena meningkatnya kebutuhan untuk pemerintahan yang kuat. |
Siempre que camine en esta casa, ¡ Me siento que estoy entrando en un palacio! Dewa, kapanpun aku melangkah kerumah ini, Aku merasa sedang masuk kedalam istana! |
Después de la muerte del maestro en 1520, ellos trabajaron juntos con otros miembros del taller de Rafael para acabar el encargo de decorar las habitaciones que hoy son conocidas como Stanze di Raffaello, en el Palacio Apostólico en el Vaticano. Setelah pembuat utamanya meninggal pada 1520, Penni mengerjakannya bersama dengan para anggota lainnya dari lokakarya Raphael untuk menyelesaikan tugas untuk mendekorasi fresko-fresko ruang-ruang yang sekarang dikenal sebagai Stanze di Raffaello, di Istana Apostolik, Vatikan. |
¡ Ya puede ser un buen palacio! Itu akan jadi istana yang besar. |
Esto es un palacio. Ini adalah istana. |
Sobre aquella grava edifiqué un palacio. Di atas kerikil itu, aku mendirikan istana. |
Para llegar a tal conclusión, postularon varios motivos incluyendo que los hermanos molestaron a Minh al huir del Palacio Presidencial y que los hermanos fueron asesinados para eliminar un retorno político posterior. Berbagai perkiraan motif bermunculan, termasuk bahwa kakak beradik tersebut telah dikhianati Minh saat melarikan diri dari Istana Gia Long, dan bahwa kakak beradik tersebut dibunuh untuk menghindari kembalinya politik. |
Informó que las fuerzas que protegen a Laurent Gbagbo llegan a unos 1,000 y explicó que la principal dificultad relativa a la intervención al palacio presidencial en Cocody (donde Gbagbo está escondiéndose) es la presencia de numerosas embajadas extranjeras que lo rodean. Ia melaporkan keamanan yang melindungi Laurent Gbagbo sekitar 1,000 orang dan menjelaskan kesulitan utama mengenai intervensi istana kepresidenan di Cocody (dimana Gbagbo bersembunyi) adalah banyak kedutaan asing yang berdekatan. |
¡ Nadaremos hasta ese palacio! Kami cuma berenang saja ke tempat itu. |
33 En aquel mismo año el rey David hizo que la sagrada Arca del Pacto de Jehová fuera introducida en la ciudad y colocada en una tienda de campaña levantada cerca de su palacio real. 33 Pada tahun yang sama Raja Daud menyuruh supaya Tabut Perjanjian Yehuwa yang suci dibawa ke dalam kota itu dan ditempatkan dalam kemah yang dipasang dekat istana kerajaannya. |
El Palacio Noordeinde es uno de los cuatro palacios oficiales de la familia real neerlandesa. Istana Noordeinde adalah satu dari tiga istana resmi dari Keluarga kerajaan Belanda. |
”Dos semanas antes del juicio, ya colgaba en el Palacio de la Cultura una pancarta que decía: ‘Pronto, juicio de peligrosa secta jehovista’. ”Selama dua minggu sebelum persidangan, gedung Balai Kebudayaan memasang sebuah spanduk dengan tulisan, ’Persidangan sekte Yehovis yang berbahaya segera dimulai’. |
El palacio de Herodes que se encontraba en Jerusalén estaba situado en el ángulo noroccidental de la parte alta o meridional de la ciudad. Istana Herodes di Yerusalem terletak di sudut barat laut kota atas yang adalah bagian selatan kota itu. |
No naciste para sentarte en una silla de un palacio. Kau dilahirkan bukan untuk duduk di kursi Istana. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti palacio di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari palacio
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.