Spanyol
Apa yang dimaksud dengan pelado dalam Spanyol?
Apa arti kata pelado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pelado di Spanyol.
Kata pelado dalam Spanyol berarti botak, cabul, anak, gundul, telanjang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata pelado
botak(bald) |
cabul(obscene) |
anak(boy) |
gundul(bald) |
telanjang(bare) |
Lihat contoh lainnya
Y ciertamente reducirán a ruinas los muros de Tiro y demolerán sus torres, y sí rasparé de ella su polvo y haré de ella una superficie brillante y pelada de peñasco. [...] Aku akan menyuruh bangkit banyak bangsa melawan engkau, seperti lautan menimbulkan gelombang-gelombang. |
Por lo general, eran llanuras áridas o semiáridas casi sin árboles, mesetas rocosas o valles secos y desolados encerrados entre altas montañas y picos pelados. (Job 30:3-7; Jer 17:6; Eze 19:13.) Biasanya wilayah ini merupakan dataran yang relatif tidak berpohon, kering atau semikering, berupa plato yang berbatu-batu, atau lembah gersang yang terpencil, dikelilingi oleh gunung-gunung yang tinggi dan puncak-puncak yang tandus.—Ayb 30:3-7; Yer 17:6; Yeh 19:13. |
Era mi cabeza la que estaba pelada y cómoda, ahora sin un sombrero. Itu adalah kepalaku yang botak dan kini nyaman tanpa topi. |
Un hombrecito pelado con tendencia a escupir y a las paspaduras por el pañal. Pria kecil gundul yang suka ngiler dan punya ruam karena popok. |
Lamentablemente para el pelado, esta no es una de esas veces. Sayangnya untuk si Jin, ini tidak seperti hari-hari sebelumnya. Oh. |
Hay cables pelados por todas partes. Ada gadis telanjang. |
¡ Han pelado un buen trozo de la montaña! Mereka akan menyusuri seluruh gunung! |
Decir que Ofel se convierte en un campo pelado denota la desolación completa de la ciudad. Dengan mengatakan bahwa Ofel menjadi padang belantara, itu berarti kota tersebut hancur seluruhnya. |
Me he pelado el trasero para lograr esta reunión. Aku punya yang terbaik untuk Anda berkumpul di sini. |
Luego serpentea por pasos de montaña y se abre camino hacia el este por un inhóspito terreno de hondonadas, montes pelados y cuencas ocupadas parcialmente por lagos, hasta llegar a la llanura central de Macedonia. Kemudian, setelah berkelok-kelok melalui celah-celah gunung dan menuju ke timur melewati medan yang sulit berupa cekungan di daerah berbukit, pegunungan yang gundul, dan lembah yang sebagian terdiri dari danau-danau, jalan tersebut akhirnya mencapai dataran Makedonia tengah. |
Una gran herida se extiende por una de sus rodillas, y los labios sonrientes están pelados, en carne viva. Ada luka besar yang menganga pada salah satu lututnya, dan pada bibirnya yang tersenyum terdapat luka-luka gigitan. |
Sin embargo, Isaías profetizó que “Ofel” se convertiría en un ‘campo pelado’. (Isa 32:14; compárese con la referencia a la torre y el “montículo” [ʽÓ·fel] en Miq 4:8.) Meskipun demikian, Yesaya menubuatkan bahwa ”Ofel”, kelihatannya yang di Yerusalem, akan menjadi ”padang belantara”.—Yes 32:14; bandingkan dengan menara dan ”bukit” (ʽOʹfel) yang disebutkan di Mi 4:8. |
Su cuello es largo y delgado, y las patas, largas y peladas, son extraordinariamente finas; sus pies se caracterizan por la largura de sus dedos y por la presencia de un dedo trasero peculiarmente largo. Mereka mempunyai leher yang panjang dan ramping, kaki yang panjang, tidak berbulu, dan sangat kurus, serta jari-jari kaki yang panjang termasuk jari belakang yang besar. |
Las naranjas deben ser peladas. Jeruknya harus dikupas |
En sus alrededores se ven muchos terrenos sagrados, zonas de densa vegetación en lo alto de colinas que tienen las laderas peladas para distinguir el suelo sagrado del territorio neutro. Seraya saudara memandang kampung itu saudara dapat melihat banyak daerah yang merupakan tempat-tempat suci, semak-semak yang lebat di puncak bukit-bukit, dengan lereng-lereng bukit itu ditebang pohon-pohonnya untuk membedakan tanah yang suci dengan daerah netral. |
La publicación Para la Vida, editada por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, sugiere que a los bebés de unos seis meses se les dé papilla de vegetales hervidos y pelados por lo menos una vez al día después de amamantarlos o darles el biberón. Facts for Life, yang diterbitkan oleh Dana Anak-Anak Internasional PBB, menyarankan bahwa setidaknya sekali sehari setelah minum ASI atau susu botol, bayi berusia sekitar enam bulan hendaknya diberi sayuran yang sudah direbus, dikupas, dan dihaluskan. |
¡ Pelado perdedor! Pecundang botak! |
¿Te han casado con ajo pelado? Apakah kamu menikah mengelupas bawang putih? |
Una vez recogidas, se les quita la corteza y se seleccionan; después se envían a una fábrica donde son peladas, clasificadas y entregadas a los distribuidores. Lalu, kacang itu dibuang kulit luarnya dan disortir di ladang, kemudian diangkut ke pabrik untuk dilepaskan kulit kerasnya, dikelompokkan menurut mutunya, dan dikirim kepada pembeli. |
Los campos en invierno estaban tan pelados que parecía que nada volvería a crecer como si el cielo oscuro fuera a durar el resto del año. The bidang di musim dingin tampak begitu gersang bahwa tampaknya tidak ada yang bisa tumbuh di sana lagi seperti langit gelap akan bertahan sisa tahun. |
Y ciertamente reducirán a ruinas los muros de Tiro y demolerán sus torres, y sí rasparé de ella su polvo y haré de ella una superficie brillante y pelada de peñasco. Mereka pasti akan membinasakan tembok-tembok Tirus dan meruntuhkan menara-menaranya, dan aku akan mengikis habis debunya dan menjadikannya permukaan tebing batu yang gundul dan terang. |
¿Por qué nuestros trajes dejan el culo tan pelado? Hei, C.J., kenapa seragam kita naik setinggi ini? |
Estoy pelado desde los 9 años. Aku sudah botak saat berusia 9 tahun. |
Los enormes batallones de las hambrientas orugas pueden devorar las plantas una a una, hoja por hoja, hasta dejarlas casi peladas. Sepasukan besar ulat bulu yang kelaparan dapat memakan dedaunan dari tanaman sepotong demi sepotong, helai demi helai, sampai tanaman itu nyaris gundul. |
Tiro quedó en condición de un peñasco pelado, “un tendedero de redes”, como señaló un visitante a aquel lugar4. De ese modo, ¡profecías expresadas centenares de años antes se cumplieron con exactitud de detalle! Tirus menjadi tebing batu yang gundul, ”menjadi tempat menjemur jala”, seperti yang dikatakan oleh seseorang yang berkunjung ke sana.4 Jadi, nubuat yang diucapkan ratusan tahun sebelumnya benar-benar digenapi secara terperinci! |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pelado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari pelado
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.