Apa yang dimaksud dengan periodista dalam Spanyol?

Apa arti kata periodista di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan periodista di Spanyol.

Kata periodista dalam Spanyol berarti jurnalis, wartawan, reporter. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata periodista

jurnalis

noun (Persona que se dedica a reportar noticias y eventos de actualidad.)

En realidad, está muy atareada acosando a los periodistas que cuentan la verdad.

Tetapi kenyataannya organisasi itu justru sibuk mengganggu dan mengancam jurnalis yang mengungkapkan kenyataan.

wartawan

noun (persona que se dedica profesionalmente al periodismo)

No retienes a Charlene porque filtrara información clasificada a un periodista.

Kau tidak akan menahan Charlene karena dia membocorkan informasi kepada wartawan.

reporter

noun

Usted sabe que yo soy un periodista para la prensa asociada, ¿verdad?

Kau tahu aku seorang reporter dari organisasi pers, kan?

Lihat contoh lainnya

Un periodista destinado en África oriental escribió: “Los jóvenes optan por fugarse para librarse de pagar las dotes excesivas que les exigen suegros obstinados”.

Sebuah reporter surat kabar yang bertugas di Afrika bagian timur menulis, ”Kaum muda memilih untuk kawin-lari agar terhindar dari maskawin yang sangat besar yang dituntut oleh mertua yang berkukuh.”

Al poner en escena este show, Erdoğan envió a sus aliados occidentales – quienes han criticado la detención de miles de presuntos opositores, entre ellos muchos periodistas, después del fallido golpe militar del mes pasado – un poderoso mensaje: “No los necesito”.

Dalam perannya, ia mengirimkan pesan kuat kepada sekutu-sekutu Barat – yang selama ini mengkritisi penangkapan ribuan rivalnya, termasuk banyak wartawan, setelah kudeta militer gagal yang terjadi bulan lalu – yang bernada penolakan seperti “Kami tidak membutuhkan kalian”.

El sombrío resultado está recibiendo una fuerte reacción en línea por parte de los que apoyan la libertad de expresión y que quieren que Corea del Norte libere a las dos periodistas.

Keputusan pengadilan memicu reaksi-reaksi keras di dunia maya dari mereka yang mendukung kebebasan pers dan menginginkan Korea Utara membebaskan kedua jurnalis tersebut.

Somos periodistas.

Kami wartawan.

Según el Comité para Proteger Periodistas (CPJ, por sus siglas en inglés)

Menurut Komite Perlindungan Jurnalis (CPJ)

El artículo explica que “tales periodistas registraban índices mucho más elevados de depresión grave y trastorno de estrés postraumático que [otro grupo de 107] reporteros que no se desplazaban a zonas de conflicto”.

Artikel tersebut menjelaskan bahwa ”para reporter perang memang memiliki tingkat depresi serius dan gangguan stres pascatrauma yang lebih tinggi daripada yang dirasakan oleh [grup pembanding yang terdiri dari 107 orang] reporter yang tidak meliput perang”.

Algunos de mis colegas periodistas podrían interpretarlo de ese modo.

Beberapa rekan wartawan mungkin akan menafsirkannya begitu.

Sus persuasivas técnicas las emplean constantemente dictadores, políticos, clérigos, anunciantes, expertos en mercadotecnia, periodistas, celebridades de la radio y la televisión, publicistas y otros profesionales interesados en moldear el pensamiento y la conducta del público.

Teknik persuasifnya selalu diterapkan oleh para diktator, politisi, pemimpin agama, pengiklan, pemasar, jurnalis, staf radio dan televisi, humas, dan pihak-pihak lainnya yang berminat mempengaruhi pikiran serta perilaku.

En la sala había muchas personas, entre ellas estudiantes de la universidad local, periodistas y varios testigos de Jehová de Grecia, Alemania, Bélgica y Francia.

Ada banyak yang hadir di ruang sidang, termasuk mahasiswa dari universitas setempat, wartawan, dan sejumlah Saksi-Saksi Yehuwa dari Yunani, Jerman, Belgia, dan Prancis.

Lo que cinco periodistas?

Apa lima wartawan?

¿Y la periodista?

Kemudian wartawan itu?

Un periodista me dijo lo del incendio.

Wartawan pagi ini bilang padaku kalau itu habis terbakar.

La entrevista ha sido grabada por teléfono y transmitida por el periodista francés Olivier Rogez en Radio Francia Internacional el 1o de Octubre de 2009, dos días después de la masacre en Conakry y publicada en francés en el sitio web de RFI.

Wawancara direkam melalui telepon dan disiarkan oleh jurnalis Perancis Olivier Rogez melalui Radio France Internationale (RFI) pada 1 Oktober 2009, dua hari setelah pembantaian Conakry terjadi, dan diterbitkan dalam Bahasa Prancis dalam situs RFI.

La novela – o el ensayo del idioma portugués disfrazado de novela”, como la describe el periodista Pedro Mexia en una crítica titulada Politics of Language [Políticas del idioma, pt] – simultáneamente cuenta una historia de amor y explora los procesos de construcción del idioma portugués.

Novel tersebut – atau “essay tentang bahasa Portugis yang disamarkan dalam bentuk novel”, seperti dikatakan wartawan Pedro Mexia dalam sebuah kritik yang berjudul Politik Bahasa [Pt] – menceritakan sebuah kisah cinta sekaligus menggali proses pembentukan bahasa Portugis.

En un estudio sobre la búsqueda que el hombre ha realizado de la utopía, el periodista Bernard Levin habla del “sueño de las riquezas instantáneas” y asevera: “Como muchos otros sueños, puede fácilmente convertirse en pesadilla”.

Dalam suatu penelitian mengenai petualangan manusia mencari Utopia, jurnalis Bernard Levin mengomentari tentang ”impian akan kekayaan mendadak”, dan menegaskan, ”Seperti halnya banyak impian lain, impian buruk tidak berada jauh-jauh.

Malcolm Browne (Nueva York, 17 de abril de 1933 - Nuevo Hampshire, 27 de agosto de 2012) fue un periodista y fotógrafo estadounidense ganador del premio Pulitzer.

Malcolm Wilde Browne (17 April 1931 – 27 Agustus 2012) merupakan seorang jurnalis dan fotografer Amerika pemenang Penghargaan Pulitzer.

Radosław Tomasz "Laskowy" Sikorski (Bydgoszcz, Polonia, 23 de febrero de 1963) es un político y periodista polaco, Ministro de Asuntos Exteriores de Polonia entre 2014 y 2015.

Radosław Tomasz "Radek" Sikorski (lahir 23 Februari 1963 di Bydgoszcz) adalah seorang politikus dan wartawan konservatif Polandia.

Dos periodistas que trabajaban para una cadena de televisión local rusa financiada por el Estado descubrieron recientemente que las autoridades municipales de Chelyabinsk habían tirado a la basura más de 3000 adornos para árboles de Navidad elaborados por niños, en un triste final a un concurso público que supuestamente iba a conseguir publicidad para los Campeonatos de Patinaje Artístico de Rusia y a colocar los adornos en árboles de toda la ciudad.

Beberapa jurnalis yang bekerja di sebuah stasiun televisi lokal pemerintah di Rusia, berhasil membongkar tindakan tidak pantas pejabat kota di Chelyabinsk. Pejabat tersebut telah membuang lebih dari 3.000 hiasan pohon natal buatan anak-anak, yang awalnya akan dipajang di seluruh kota saat Russian Figure Skating Championship berlangsung.

Los periodistas independientes y los bloggers no han tenido un buen año en 2009.

Wartawan lepas dan narablog mengalami tahun yang buruk di tahun 2009 ini.

Era periodista y activista por la paz.

Aku dulu seorang wartawan dan aktivis perdamaian.

Usted sabe que yo soy un periodista para la prensa asociada, ¿verdad?

Kau tahu aku seorang reporter dari organisasi pers, kan?

Una publicación de las Naciones Unidas explica: “En Latinoamérica, muchos jueces, policías, periodistas y empresarios, así como el público en general, piensan que los niños de la calle representan una amenaza moral para la sociedad civilizada”.

Sebuah publikasi Perserikatan Bangsa-Bangsa menjelaskan, ”Di Amerika Latin, banyak orang dari kalangan hakim, polisi, media, bisnis, dan masyarakat pada umumnya beranggapan bahwa anak-anak jalanan merupakan ancaman moral terhadap masyarakat yang beradab.”

Este conflicto ha obligado a muchas organizaciones tradicionalmente dedicadas a informar, a cesar de comunicar sobre la violencia del narcotráfico; el Comité De Protección de Periodistas, estima que 16 periodistas han sido asesinados en México desde 2006, en su mayoria debido a coberturas relacionadas con delincuencia por drogas y corrupción.

Konflik ini telah memaksa kantor-kantor berita arus utama untuk membatasi pemberitaan mereka tentang kejahatan narkoba; Komite Perlindungan Jurnalis memperkirakan ada enam belas orang jurnalis yang telah dibunuh di Meksiko sejak tahun 2006, kebanyakan terjadi karena ulasan kriminalitas yang berhubungan dengan narkoba dan korupsi.

Ron Ben-Yishai como él mismo, un periodista israelí que fue el primero en cubrir la masacre de Sabra y Chatila.

Ron Ben-Yishai, seorang jurnalis Israel yang pertama kali menyoroti pembantaian tersebut.

Gema Villela Valenzuela, periodista mexicana que ha cubierto el conflicto desde una perspectiva de género, escribió acerca de las amenazas que han tenido que enfrentar las mujeres de la tribu Yaqui de Loma de Bácum por oponerse a la construcción del gasoducto de Agua Prieta:

Gema Villela Valenzuela, seorang jurnalis Meksiko yang telah memberitakan konflik tersebut dari perspektif gender, menulis tentang ancaman yang dihadapi oleh perempuan suku Yaqui dari Loma de Bácum, karena menentang jalur pipa Agua Prieta tersebut:

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti periodista di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari periodista