Apa yang dimaksud dengan perseguidor dalam Spanyol?

Apa arti kata perseguidor di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan perseguidor di Spanyol.

Kata perseguidor dalam Spanyol berarti pemburu, pengikut, penyiksa, ekor, bayang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata perseguidor

pemburu

(pursuer)

pengikut

(follower)

penyiksa

(persecutor)

ekor

(follower)

bayang

(tail)

Lihat contoh lainnya

Así que cuando Moldavia se convirtió en república soberana independiente, encontramos un territorio sumamente fértil entre nuestros vecinos e incluso entre nuestros anteriores perseguidores.

Jadi, ketika Moldova menjadi republik berdaulat yang merdeka, para tetangga kami —bahkan beberapa dari bekas penganiaya kami —benar-benar menjadi daerah yang subur.

Porque tienen el mismo odio amargo a los siervos de Jehová hoy que tuvieron los perseguidores de Jesús.

Karena sikap mereka yang penuh kebencian terhadap hamba-hamba Yehuwa dewasa ini adalah sama seperti sikap para penindas Yesus.

6 En ocasiones, hasta los propios perseguidores se benefician del testimonio.

6 Dalam beberapa kasus, para penganiaya justru mendapat kesaksian dan menyambutnya.

Algunos perseguidores llegan a ser Testigos después

Beberapa penganiaya belakangan menjadi Saksi-Saksi

La actitud cristiana hacia los perseguidores mismos es también un factor importante.

Sikap seorang Kristen terhadap sang penganiaya juga merupakan faktor penting.

Una vez que los perseguidores estuvieron en el lecho del mar, Jehová “siguió quitándoles ruedas a sus carros, de modo que los conducían con dificultad”.

Pada waktu para pengejar itu sampai di dasar laut, Yehuwa ”membuat roda keretanya berjalan miring dan maju dengan berat”.

12 ¿Por qué terminó aquel perseguidor abrazando la fe de sus víctimas?

12 Mengapa Saul akhirnya menganut kepercayaan orang-orang yang tadinya ia tindas?

Desde el inicio de la época comunista, los Testigos se encontraron muchas veces en prisión con antiguos perseguidores, que habían sido encarcelados por su relación con el régimen anterior.

Sejak awal era Komunis, Saksi-Saksi sering kali dipenjarakan bersama-sama dengan bekas penganiaya mereka, yang ditangkap karena terlibat dengan rezim yang sebelumnya.

Hunt logra colarse entre su perseguidor y el Penske estacionado.

Hunt berhasil mngendalikan lajunya diantara mobil dibelakangnya dan mobil Penske.

Esto nos fortalece para ser leales a Dios hasta cuando nos vemos amenazados por la muerte a manos de perseguidores violentos.

Hal ini menguatkan kita untuk loyal kepada Allah meskipun kita diancam dengan kematian di tangan para penindas yang kejam.

(2Ti 3:12.) Sin embargo, los verdaderos cristianos pueden aguantar todo tipo de persecución malvada y aún mantener una actitud feliz, libre de malicia y odio hacia sus perseguidores.

(2Tim 3:12) Namun, orang Kristen sejati sanggup menanggung segala bentuk penganiayaan yang kejam dan tetap bersukacita dan bebas dari niat jahat serta kebencian terhadap para penganiaya mereka.

Pues bien, en vista del derrotero anterior de Pablo como perseguidor de los cristianos, de no haber sido por bondad inmerecida, no le hubiera sido posible de ningún modo tener una relación con Dios, y mucho menos ser uno de los apóstoles.

Nah, bila kita memikirkan haluan Paulus di masa lalu yang menganiaya orang-orang Kristen, hanya karena kebaikan hati yang tidak layak diterimalah sehingga ia dapat memiliki hubungan dengan Allah sampai taraf tertentu —apalagi melayani sebagai rasul!

Sabía muy bien que había sido “blasfemo y perseguidor y hombre insolente”.

Paulus sadar bahwa dia dulu adalah ”penghujah dan penganiaya dan orang yang suka menghina”.

El avestruz tiende a correr describiendo una gran curva, lo que permite que sus perseguidores, si son suficientes, lo rodeen; pero en un trayecto en línea recta, sus fuertes patas le permiten ‘reírse del caballo y de su jinete’.

Tetapi di lintasan yang lurus, burung unta dengan kaki-kakinya yang kuat dapat ”menertawakan kuda dan penunggangnya”.

También han afrontado violentas tormentas eléctricas y han dejado atrás, casi de milagro, las canoas de sus perseguidores, procedentes de las islas de los caníbales, como entonces se llamaba al archipiélago de Fiji.

Mereka juga telah menghadapi badai guntur yang dahsyat dan nyaris tersusul oleh kano-kano yang mengejar dari kepulauan yang pada waktu itu dikenal sebagai Kepulauan Kanibal.

Esteban no odió a sus perseguidores, y los testigos de Jehová del día moderno no odian a las personas que los persiguen.

Stefanus tidak membenci orang-orang yang menganiaya dia, dan saksi-saksi Yehuwa jaman modern tidak membenci orang-orang yang menganiaya mereka.

Su dominio propio, ya sea ejemplificado en la potestad que tenía sobre Sus apetitos y pasiones o en la dignidad y serenidad que demostró frente a Sus perseguidores, era perfecto, era divino5.

Pengendalian diri-Nya, baik diteladankan dalam kemampuan-Nya mengatasi nafsu serta keinginan-Nya atau martabat dan sikap-Nya ketika di hadapan para penganiaya, adalah sempurna—itu Ilahi.5

Sus perseguidores y verdugos católicos deshonraron a Dios y a Cristo, y desvirtuaron el cristianismo verdadero con la tortura y el degüello de miles y miles de disidentes.

Para penganiaya dan pembunuh mereka yang beragama Katolik tidak menghormati Allah dan Kristus serta menyalahgambarkan kekristenan sejati karena mereka menganiaya dan membantai puluhan ribu dari orang yang menentang.

Saulo de Tarso, que en un tiempo fue perseguidor de cristianos, se hizo un celoso apóstol de Jesucristo.

Saul dari Tarsus, yang pernah menindas orang Kristen, kemudian menjadi rasul Yesus Kristus.

Jim salió primero, y con mucho cuidado asistido a su anciana madre, que se aferró a su brazo, y miró ansiosamente, como si esperara que el perseguidor cada momento.

Jim datang dulu, dan hati- hati keluar dibantu ibunya tuanya, yang menempel di lengannya, dan memandang cemas tentang, seolah- olah ia diharapkan pengejar setiap saat.

Y aunque los humillaron de todas las formas posibles, sus perseguidores no lograron corromper sus normas morales ni su espiritualidad.

Tetapi, secara moral maupun rohani, mereka tidak pernah dikalahkan oleh para penganiaya.

Perseguidor de vodka.

Vodka pengejar.

Jesús añadió que la oposición se debería a que los perseguidores “no conocen al que me envió”... es decir, rehúsan reconocer a Jehová Dios como Soberano Universal.

Yesus menambahkan bahwa tentangan akan dilancarkan karena para penganiaya ”tidak mengenal Dia, yang telah mengutus Aku”—yaitu mereka menolak mengakui Allah Yehuwa sebagai Penguasa Universal.

Pero según actúa para resolver la cuestión de la integridad, parece que a veces permite que la persecución llegue hasta donde la quieren llevar los perseguidores.

Namun demi untuk menyelesaikan masalah integritas, Ia kadang-kadang tampaknya membiarkan penganiayaan terjadi sepenuhnya.

Hemos visto a nuestros padres ancianos, que pelearon en la Revolución, y a nuestros hijos inocentes asesinados por igual por nuestros perseguidores.

Kami telah melihat para ayah kami yang lanjut usia berperang dalam Revolusi, dan anak-anak kami yang tidak berdosa, juga dibunuh oleh para penganiaya kami.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti perseguidor di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari perseguidor

Apa yang dimaksud dengan Perséfone dalam Spanyol?