Spanyol
Apa yang dimaksud dengan pertenecer dalam Spanyol?
Apa arti kata pertenecer di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pertenecer di Spanyol.
Kata pertenecer dalam Spanyol berarti kepunyaan, milik, termasuk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata pertenecer
kepunyaanverb Os dejé solos aquí en esta casa que no me pertenece. Meninggalkanmu sendirian di sini di rumah yang bukan punyaku ini. |
milikverb Mi sangre pertenece aquí, en esta tierra roja. Darahku milik di sini, di tanah merah ini. |
termasukverb Porque tal vez no perteneces a un grupo o a una pandilla. Karena mungkin kau tidak termasuk dalam sebuah kelompok atau klik. |
Lihat contoh lainnya
Sobre este futuro gobernante, el moribundo patriarca Jacob profetizó: “El cetro no se apartará de Judá, ni el bastón de comandante de entre sus pies, hasta que venga Siló; y a él pertenecerá la obediencia de los pueblos” (Génesis 49:10). (Yesaya 9:6, 7) Sebelum meninggal, sang patriark Yakub bernubuat tentang penguasa yang akan datang ini, demikian, ”Tongkat kekuasaan tidak akan tersingkir dari Yehuda, ataupun tongkat kepemimpinan dari antara kakinya, sampai Syilo datang; dan kepadanya bangsa-bangsa akan taat.”—Kejadian 49:10. |
La hermana Smith y nuestras hermanas etíopes aprendieron que las diferencias no importan, porque el pertenecer es la caridad, el amor puro de Cristo en acción. Sister Smith dan para sister warga Etiopia belajar bahwa perbedaan bukanlah masalah, karena menjadi bagian berarti kasih yang murni, kasih suci Kristus, dalam tindakan. |
¿Es difícil pertenecer al servicio secreto? Sulitkah untuk masuk Dinas Rahasia? |
Aunque la religión estaba prohibida durante la era comunista, en la actualidad se considera “apropiado” y “normal” pertenecer a una religión. Kendati agama ditekan selama era Komunis, menjadi bagian dari sebuah agama sekarang ini dianggap ”pantas” dan ”normal”. |
Ahora, la casa, la oficina - cada lugar que se ve afectado pertenecer a alguien viviendo en los campos de la puesta del sol casa de retiro. Sekarang, rumah, kantor setiap tempat yg dia rampok milik orang lain tinggal di Rumah panti jompo Sunset Fields. |
Yo a veces pienso que vos mataste a todos esos hombres porque no te dejaron pertenecer a su club. Kadang, kupikir kau membunuh orang-orang itu karena mereka tidak memperbolehkanmu masuk ke dalam klub nya. |
Puedes pertenecer a la brigada. Kamu boleh masuk ke dalam squad. |
Por ejemplo, un vídeo sobre hacer comida a la parrilla puede pertenecer a la categoría "A la parrilla", pero tener asociadas las etiquetas "filete", "carne", "verano" y "aire libre". Misalnya, video tentang makanan panggang dapat termasuk dalam kategori "panggangan", namun dapat diberi tag "steak", "daging", "musim liburan sekolah", dan "di alam terbuka". |
Por el simple hecho de pertenecer al sexo femenino se las consideró prescindibles. Status mereka sebagai perempuan berarti bahwa mereka dianggap tidak berharga. |
Si destruyes a Grendel por mi te pertenecerá por siempre y por siempre, y por siempre. Kalau kau bunuh Grendelku untukku itu akan jadi milikmu selamanya. |
Pertenecer es necesitar, amar y extrañar a quienes estén lejos; ésa es la diferencia que existe entre el asistir y el pertenecer. Itulah perbedaan antara menghadiri dan menjadi bagian. |
Para que un conjunto de datos esté activo, debe pertenecer a una vista como mínimo. Agar aktif, Kumpulan Data harus dimiliki setidaknya satu tampilan. |
Está claro que, para obedecer este consejo inspirado, todos los siervos genuinos de Jehová Dios y Jesucristo tienen que pertenecer a una sola organización. (Ibrani 10:24, 25) Jelas sekali, untuk mengikuti nasihat yang terilham itu hamba-hamba yang sejati dari Allah Yehuwa dan Yesus Kristus semua harus menjadi bagian dari satu organisasi. |
De modo que el motivo pudiera ser el deseo de pertenecer a un grupo superior que habla en lenguas desconocidas. Oleh karena itu, motivasinya bisa jadi adalah keinginan untuk termasuk dalam kelompok bahasa yang tidak dikenal yang lebih unggul. |
El citado rotativo añade: “La novedad consiste en no pertenecer a ninguna Iglesia. Surat kabar ini melanjutkan, ”Trennya adalah bahwa kita tidak bergabung dengan gereja mana pun. |
Quizás usted cree en la Biblia y opina que todo gobierno y toda persona deberían respetar el derecho de cada uno a pertenecer a un grupo religioso. Barangkali Anda merespek Alkitab dan merasa bahwa pemerintah dan setiap individu seharusnya menghormati hak seseorang untuk menjadi anggota suatu agama. |
Quienes demuestren pertenecer a la organización de Satanás serán castigados. Karena mereka jelas merupakan bagian dari organisasi Setan, mereka akan dihukum. |
Y en este contexto la significación, de la misma manera que el flujo, consiste en conocer tus fortalezas y utilizarlas para "pertenecer a" y "en servicio de" algo más grande que ustedes. Makna dalam pandangan ini terdiri dari -- sangat paralel dengan kebahagiaan, mengetahui apa kekuatan tertinggi Anda, dan bagaimana menggunakannya kepada dan untuk melayani sesuatu yang lebih besar dari diri Anda. |
¿Es su adolescente lo suficientemente maduro como para pertenecer a una de ellas? Apakah anak Anda sudah cukup matang untuk menggunakannya? |
Este acuerdo establece que el 500 000 000 Le estoy prestando... será devuelto dentro de 15 días... en su defecto, el 5 casinos me pertenecerá. Perjanjian ini menyatakan bahwa 500 juta yang aku pinjamkan padamu... akan dikembalikan dalam waktu 15 hari... jika gagal, 5 kasino milikmu akan menjadi milikku. |
6 “No tengo que pertenecer a una religión para ser feliz”. 6 ”Kita bisa bahagia tanpa agama.” |
* Dicho análisis le ayudará a tomar una decisión informada con respecto a cuál es la organización religiosa a la que debe pertenecer. * Keterangannya akan membantu Anda membuat pilihan yang terinformasi tentang organisasi agama mana yang hendaknya Anda ikuti. |
No siempre es fácil pertenecer a la primera generación de miembros de la Iglesia. Menjadi anggota Gereja generasi pertama tidaklah mudah. |
Me regocijo por pertenecer a una organización tan amorosa y compasiva. Saya bersukacita menjadi bagian dari suatu organisasi yang begitu mengasihi dan peduli. |
¿Verdad que nos alegramos de pertenecer hoy a una organización que está tan resuelta como ellos a adherirse al camino justo y amoroso de Dios para la salvación del hombre? Tidakkah kita gembira bahwa kita dewasa ini menjadi anggota dari suatu organisasi yang tetap bertekad untuk berpaut kepada jalan Allah yang adil dan pengasih demi keselamatan manusia? |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pertenecer di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari pertenecer
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.