Apa yang dimaksud dengan piedi dalam Italia?
Apa arti kata piedi di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan piedi di Italia.
Kata piedi dalam Italia berarti kaki. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata piedi
kakinoun Tom va a scuola a piedi. Tom ke sekolah dengan berjalan kaki. |
Lihat contoh lainnya
Anche se avevano fatto il bagno e il Maestro aveva lavato loro i piedi, per cui erano ‘interamente puri’ fisicamente, Gesù disse che spiritualmente parlando ‘non tutti erano puri’. — Gv 13:1-11. Meskipun mereka sudah mandi dan kaki mereka telah dibasuh oleh Guru mereka, dan karena itu secara fisik ”bersih seluruhnya”, dalam pengertian rohani, ”Tidak semua dari antara kamu bersih,” kata Yesus.—Yoh 13:1-11. |
Insieme alle navi, manderemo un gruppo a piedi verso il forte piu'vicino. Serentak dengan perahu, kita akan kirim pasukan berjalan kaki mendekati pos. |
ln ginocchio, in piedi, in ginocchio, in piedi. Berlutut, berdiri, berlutut, berdiri. |
(Risate) Vediamo gli altri, chiunque si sia seduto durante i 20, di nuovo in piedi. (Tertawa) Mari kita dapatkan dari yang lain, siapa yang duduk pada angka 20, berdiri lagi. |
Il tempio era ancora in piedi e la gente sbrigava le faccende quotidiane come aveva fatto per centinaia di anni. Bait masih berdiri, dan orang-orang melakukan kegiatan sehari-hari seperti yang biasa mereka lakukan selama ratusan tahun. |
Fuori dai piedi! Menyingkirlah! |
Raccogliemmo abbastanza legna per accendere un fuoco, cucinammo le ultime vivande rimaste e cominciammo il viaggio di ritorno a piedi. Kami mengumpulkan sejumlah kayu untuk membuat api, memasak persediaan makanan kami yang terakhir, dan mulai berjalan pulang. |
Come vi sentireste se doveste partecipare a una gara podistica ma foste gli unici a dover correre con le catene ai piedi? Bayangkan bagaimana perasaan Anda seandainya Anda mengikuti lomba lari dan hanya Anda-lah yang diwajibkan untuk lari dengan kedua kaki dirantai. |
Toglimi dai piedi quei cani del cazzo. Jauhkan anjing itu dariku, kawan. |
Cresce ancora il vivace lilla una generazione dopo la porta e architrave e davanzale ci sono più, svolgendo il suo dolce profumo di fiori di ogni primavera, per essere spennati dal viaggiatore meditare; piantato e curato una volta dalle mani dei bambini, di fronte al cortile di piazzole - ormai in piedi da wallsides in pensione pascoli, e dando luogo a nuovi ascendente foreste; - l'ultimo di quella stirp, sogliole superstite di quella famiglia. Masih menanam lila lincah satu generasi setelah pintu dan ambang pintu dan ambang jendela hilang, berlangsung manis beraroma nya bunga setiap musim semi, untuk dipetik oleh wisatawan renung; ditanam dan cenderung sekali oleh tangan anak- anak, di depan- halaman plot - sekarang berdiri dengan wallsides in pensiun padang rumput, dan tempat memberi kepada baru- naik hutan; - yang terakhir itu stirp, satu- satunya selamat dari keluarga itu. |
In piedi! Berdiri! |
Come fai a stare in piedi? Bagaimana kau bisa bangun? |
le sue cosce furono l’Artigiano [vaisya], dai piedi nacque il Servitore [sudra]”. — Dizionario delle mitologie e delle religioni, di Yves Bonnefoy, edizione italiana a cura di I. Sordi, BUR, 1989, pagina 361. Pahanya menjadi Waisya, dan dari kakinya Sudra dihasilkan.”—The Bible of the World. |
I nostri piedi devono essere calzati con la preparazione della buona notizia della pace. Kaki kita harus berkasutkan perlengkapan kabar baik dari perdamaian. |
34 Rende i miei piedi come quelli di una cerva: 34 Dia membuat kakiku selincah kaki rusa; |
Ci aspettano due ore a piedi nel buio vestiti come membri del Ku Klux Klan? Kau mengharapkan selama dua jam kita berjalan melalui gelap Berpakaian seperti anggota Klan Ku Klux? |
Un’enciclopedia cattolica dice che a Poitiers “il [sacerdote] celebrante poteva scendere sul terzo gradino senza bagnarsi i piedi”. Ensiklopedi Katolik mengatakan bahwa di Poitiers, ”imam yang bertugas [pastor] bisa menginjak undakan ketiga tanpa menjadi basah kakinya”. |
Beh, non credo che al denaro siano spuntati i piedi e sia andato via, no? Uang itu tidak akan tumbuh kaki dan berjalan sendiri, kan? |
“L’Iddio che dà pace stritolerà fra breve Satana sotto i vostri piedi”. — ROMANI 16:20. ”Allah, sumber damai sejahtera, segera akan menghancurkan Iblis di bawah kakimu.”—ROMA 16:20. |
e hanno teso trappole per i miei piedi. Dan memasang perangkap bagi kakiku. |
Abbiamo trovato Walter che spettegolava ai piedi dello scalone.Tutti indossavano stivali di cuoio verde Jadi kita berpakaian dan turun untuk menemukan memukul- mukul air... di kaki tangga... dan semua pelayan memakai sepatu bot untuk mengail kulit hijau |
La paura viene con l'inverno, quando la neve cade e si ammucchia fino a cento piedi di altezza. Rasa takut untuk musim dingin, ketika salju jatuh seratus meter. |
È una cosa meravigliosa: la vasta istruzione di una grande percentuale di giovani nel mondo che si riuniscono ogni giorno ai piedi degli insegnanti per acquisire il sapere di tutte le epoche dell’umanità. Ini luar biasa—pendidikan intensif dari persentase besar remaja di dunia, yang setiap hari diajar oleh guru untuk mengumpulkan pengetahuan dari semua zaman manusia. |
I Grimm bruciarono la sua fattoria, gli tagliarono la testa, le mani e i piedi. Para Grimms membakar pertaniannya. Memotong kepala, tangan, dan kakinya. |
Questo sarà il percorso a piedi, giusto? Jadi ini jalur untuk berjalan. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti piedi di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari piedi
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.