Apa yang dimaksud dengan razonado dalam Spanyol?

Apa arti kata razonado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan razonado di Spanyol.

Kata razonado dalam Spanyol berarti kukuh, teguh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata razonado

kukuh

adjective

teguh

adjective

Oré para recibir la confirmación de que mis razones eran válidas y de que estaba en lo correcto.

Saya berdoa untuk mendapatkan peneguhan bahwa alasan-alasan saya adalah sah dan bahwa saya benar.

Lihat contoh lainnya

Por ejemplo, en 1824, Grew escribió una refutación bien razonada de la Trinidad.

Misalnya, pada tahun 1824, Grew menulis bahwa Tritunggal itu salah, disertai alasan-alasan yang masuk akal.

Me disculpé porque presentaste... un argumento razonado para que lo hiciese.

Aku menyesal karena kau mengemukakan.... alasan argumentasi untuk ini.

Está relacionado con el respeto y la consideración, que implican una apreciación o evaluación razonada de la persona y el grado de reconocimiento que se le debe.

Pernyataan penghargaan erat hubungannya dengan respek dan harga diri, dengan memberi pernyataan-pernyataan ini berarti menyatakan secara tidak langsung pendapat atau penilaian yang logis tentang seseorang serta taraf penghargaan yang layak baginya.

(Juan 19:26; 20:2.) ¿Pensamos que podemos expresar un “amor” frío, razonado, a algunos porque tenemos que hacerlo, mientras que reservamos el cariño fraternal afectuoso para las personas con quienes tenemos afinidad?

(Yohanes 19:26; 20:2) Apakah kita merasa bahwa kita dapat menunjukkan ”kasih” yang dingin, yang dipaksakan oleh akal, kepada beberapa saudara sedangkan kita menyimpan kasih persaudaraan yang hangat bagi mereka yang kita sukai?

Al enfrentarse a la disyuntiva de comer o no alimentos prohibidos por la Ley de Moisés, ellos podían haber razonado que eran cautivos en un país extranjero y, por lo tanto, no tenían opción.

(Lukas 16:10) Sewaktu dihadapkan pada problem menyantap makanan yang dilarangkan Hukum Musa, mereka bisa saja berdalih bahwa mereka adalah tawanan di negeri asing dan tidak memiliki pilihan dalam hal ini.

Esta inhibición se produce para que la reacción de lucha, huida o parálisis prevalezca sobre el pensamiento más lento y razonado en una situación de peligro.

Alasan penghambatan ini yaitu respons darurat melawan/menghindar/diam mengesampingkan gagasan yang lebih masuk akal pada situasi berbahaya.

¿Hemos razonado así alguna vez?

Apakah Kita Pernah Bernalar seperti Itu?

El informe de 2015, que espero se publique pronto, debería estimular una conversación regional razonada y constructiva.

Laporan tahun 2015, yang saya harap bisa segera diterbitkan, layaknya bisa mendorong perbincangan yang konstruktif dan rasional di dunia Arab.

La “blanda respuesta” consiste en una respuesta razonada, en las palabras disciplinadas de un corazón humilde.

“Jawaban yang lemah-lembut” terdiri atas respons yang bernalar—kata-kata terkontrol dari hati yang rendah hati.

Ha captado mi atención que mi comportamiento... es a veces no razonado, algo atípico en los estándares de un Androide.

Hal ini menjadi perhatianku, bahwa perilakuku.... terkadang tak masuk akal, standar android yang tak normal.

De modo que hoy tenemos que escoger entre la incredulidad desesperanzada y el reconocimiento razonado de que existe un Dador de vida eterno, cuya Palabra escrita nos ofrece la esperanza de vivir para siempre en un paraíso global en la Tierra.

Jadi pilihan yang ada dewasa ini ialah antara ketidakpercayaan yang tanpa harapan dan mengakui dengan akal sehat adanya Pemberi Hidup yang kekal, karena FirmanNya yang tertulis menawarkan harapan untuk hidup kekal di bumi dalam suatu firdaus seluas dunia.

Hay quienes han razonado que apostar cantidades pequeñas al participar de forma amistosa en juegos de naipes o de mesa con parientes o amigos íntimos es solo un pasatiempo inofensivo.

Ada yang bernalar bahwa mempertaruhkan sejumlah kecil uang sewaktu melakukan permainan kartu atau berbagai permainan strategi di atas papan dengan sanak saudara atau sahabat dekat, tanpa persaingan, adalah hiburan yang tidak berbahaya.

Erróneo me temo, pero muy bien razonado sin embargo.

Keliru seperti yang kuduga, tapi sangat masuk akal.

Cuando se expresa entre cristianos, el amor a·gá·pe no es simplemente un amor intelectual, razonado, como el que les deberíamos tener a nuestros enemigos.

Jika dipertunjukkan di antara orang-orang Kristen, kasih a·gaʹpe tidak sekedar kasih menurut akal sehat seperti yang hendaknya kita miliki terhadap musuh-musuh kita.

En este contexto, agápe es un amor razonado, gobernado por principios, pero que también suele implicar una profunda emotividad.

Dalam konteks ini, a·gaʹpe adalah kasih yang diatur, atau dibimbing, oleh prinsip tetapi sering kali disertai emosi yang kuat.

Otros han razonado que tales costumbres forman parte de su cultura, por lo que no pueden dejar de practicarlas del todo.

(1 Petrus 3: 14) Orang-orang lain merasa bahwa kebiasaan ini merupakan bagian dari kebudayaan mereka dan tidak dapat sepenuhnya dihindari.

Muchos han razonado que, como de cualquier forma van a sufrir, es mejor sacrificar las ventajas materiales y ser ministros precursores.

Banyak yang bernalar bahwa mengingat mereka toh akan tetap menderita tidak soal apa pun yang mereka kerjakan, lebih baik mereka berkorban materi untuk menjadi rohaniwan-rohaniwan perintis.

Podría haber razonado así: “He sido instruido en la aclamada sabiduría de Egipto, y soy poderoso en palabras y hechos.

Musa bisa saja bernalar, ’Saya telah dididik dengan baik dalam hikmat Mesir yang terkenal, dan saya berkuasa dalam perkataan dan perbuatan.

Incluso hay siervos de Dios que han razonado así.

Bahkan beberapa hamba Allah telah bernalar seperti itu.

David pudo haber razonado de esta manera: ‘Saúl anda detrás de mí para matarme, así que o su vida o la mía’.

Daud bisa saja berpikir, ’Saul bertekad untuk mengambil nyawaku, jadi dia atau saya yang harus mati.’

“El amor y el cariño —le dijo el profesor— hay que expresarlos en sus múltiples manifestaciones: besos, abrazos, gestos de ternura, comprensión, alegría, generosidad, perdón y, cuando es necesario, disciplina razonada [...].

”Kasih sayang harus diperlihatkan dengan berbagai cara,” sang profesor menambahkan, ”misalnya dengan pelukan dan ciuman, melalui ungkapan yang hangat, penuh pengertian, kebahagiaan, kemurahan hati, serta pemberian maaf dan, sewaktu diperlukan, melalui disiplin yang beralasan.

Quienes aceptaron el cristianismo lo hicieron tras tomar una decisión razonada y acorde con su conciencia (Romanos 12:1).

(Roma 12:1) Mereka telah dididik dalam jalan-jalan Allah; kebenaran telah ada dalam pikiran dan hati mereka.

Es posible que una respuesta decidida y bien razonada ayude a esa persona a respetar su postura basada en la Biblia.

Jawaban yang tegas dan yang dipikirkan baik-baik dapat membantu mereka merespek pendirian Saudara yang berdasarkan Alkitab.

Se incluyó, junto a los estatutos, una exposición bien razonada de trece apartados.

Selain memuat anggaran dasar, surat itu berisi 13 butir pernyataan yang telah dipersiapkan dengan matang.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti razonado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari razonado

Apa yang dimaksud dengan ravioles dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan raya dalam Spanyol?