Spanyol
Apa yang dimaksud dengan razonable dalam Spanyol?
Apa arti kata razonable di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan razonable di Spanyol.
Kata razonable dalam Spanyol berarti wajar, layak, pantas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata razonable
wajaradjective Algunos dicen que los pacientes se vuelven razonables. Sebagian orang mengatakan bahwa pasien menjadi wajar, jinak. |
layakadjective He provisto una protección razonable para la criatura según nuestro acuerdo. Aku sudah berikan perlindungan yang layak bagi hewan itu sesuai dengan kesepakatan kami. |
pantasadjective Un pequeño y razonable precio por el cual pagar, por supuesto. Sebuah harga yang pantas untuk dibayar tentunya. |
Lihat contoh lainnya
13, 14. a) ¿Cómo demuestra Jehová que es razonable? 13, 14. (a) Bagaimana Yehuwa menunjukkan sikap masuk akal? |
Es un comodín para alejarse de cualquier crítica razonable. Sebuah cara ampuh untuk melucuti setiap kritik yang masuk akal. |
Además de causar una impresión positiva, este planteamiento razonable deja a los oyentes mucho en lo que pensar. Seni bertukar pikiran semacam itu akan meninggalkan kesan yang menyenangkan dan memberikan masukan kepada orang lain untuk ia pikirkan. |
Es el primer plan razonable que he oído desde que todo esto empezó. Itu rencana masuk akal pertama yang kudengar sejak semua ini dimulai. |
La modestia es razonable Masuk Akal untuk Bersahaja |
30 ‘Asegúrense de las cosas más importantes,’ teniendo presente que “la sabiduría de arriba es . . . razonable.” 30 ”Utamakan perkara-perkara yang lebih penting,” dan jangan lupa bahwa ”hikmat yang datang dari atas itu . . . rasional.” |
3 Seamos razonables. Pablo aconsejó que ‘compráramos todo el tiempo oportuno que queda’ para los asuntos más importantes de la vida, y que no nos hiciéramos “irrazonables”. 3 Bersikaplah Masuk Akal: Paulus menasihati agar ”membeli semua waktu yg ada” utk hal-hal yg lebih penting dlm kehidupan, bukannya bersikap ”tidak masuk akal”. |
Este es un amor falso que se basa, no en llegar a conocer de manera razonable a la persona, sino en pura fantasía. Ini adalah cinta tiruan yang tidak didasarkan pada hubungan dengan seseorang yang disertai dengan pertimbangan, tetapi benar-benar khayalan belaka. |
¿Cómo pueden los padres ser razonables y al mismo tiempo sostener normas morales y espirituales firmes? Meskipun menjunjung standar moral dan rohani yang teguh, bagaimana orang tua dapat bersikap masuk akal? |
Diablos, sé razonable, Ollie. Sialan, masuk akallah, Ollie. |
Si mira la vida de manera positiva y complementa esta actitud con una dieta equilibrada y un programa de ejercicios razonable, es probable que pierda los kilos que debe perder. Jika Anda mempunyai pandangan positif tentang kehidupan dan memperlengkapinya dengan diet yang sehat dan program olahraga yang masuk akal, kemungkinan besar, berat badan yang harus diturunkan akan turun dengan sendirinya. |
Siempre consideré a Thorin el más razonable de los 2. Thorin yang paling masuk akal dari mereka. |
Vamos a hacer un trato razonable. Mari buat perjanjian yang masuk akal |
El Diccionario Esencial Santillana define “razonable” en este contexto así: “bastante, suficiente”. Webster’s Dictionary mendefinisikan ”memadai” dalam konteks ini sebagai ”sepantasnya, memuaskan”. |
Esto podría crear dudas lo suficientemente razonables para dejar limpio el nombre de Spencer. Ini saja sudah membuat keraguan yang cukup beralasan untuk membersihkan nama Spencer. |
¿Cuántos de nosotros tenemos el valor de admitir que librar una guerra tras otra contra los judíos con el fin de negarles el derecho a existir, y rechazar cualquier solución razonable al conflicto, ha dado lugar a la situación actual? Berapa banyak dari kita yang punya keberanian untuk mengakui bahwa mengobarkan perang demi perang melawan Bangsa Yahudi itu bertujuan untuk menolak hak asasi mereka untuk hidup serta menolak solusi konflik apa pun yang masuk akal telah mengarah kepada situasi akhir-akhir ini. |
14 Entonces, ¿cuál es la única conclusión razonable y fáctica a la que podemos llegar? 14 Kalau begitu, apa satu-satunya kesimpulan yang masuk akal dan faktual yang harus kita ambil? |
Es una idea simple, pero inclusive algunos profesionales razonables parecen incapaces de entenderla -como lo demuestra la decisión de la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC por su sigla en inglés), que forma parte de la Organización Mundial de la Salud, de clasificar el herbicida de uso frecuente 2,4-D como "posiblemente cancerígeno para los seres humanos". Idenya sederhana namun beberapa profesional yang spekulatif nampaknya tidak mampu memahaminya – sebagaimana dibuktikan dengan keputusan International Agency for Research on Cancer (IARC) atau Badan Internasional untuk Penelitian Kanker, unit di dalam Badan Kesehatan Dunia (WHO) yang mengelompokkan herbisida 2,4D yang lazimnya dipakai sebagai “memiliki potensi karsinogenik pada manusia”. |
En otros países, existe un concepto similar denominado "uso razonable", que puede aplicarse de forma diferente. Di beberapa negara lain, ada konsep serupa yang disebut "fair dealing" (pembatasan dan pengecualian terhadap hak eksklusif atas hak cipta) yang mungkin diterapkan secara berbeda. |
Dejemos que una traductora nos conteste: “Gracias a esta capacitación, nos sentimos libres para usar las técnicas de traducción apropiadas, pero también sabemos que tenemos límites razonables para no asumir el papel de redactores. Seorang penerjemah mengatakan, ”Pelatihan yang kami terima membuat kami leluasa mengeksplorasi berbagai teknik dalam mengerjakan teks asli, tapi ada batas yang masuk akal bahwa kami tidak boleh mengambil alih peran si penulis. |
Con referencia a los que seguirían efectuando la obra de la Sociedad, el hermano Russell estipuló en su testamento: “En lo referente a compensación, estimo prudente mantener el proceder pasado de la Sociedad respecto a los salarios: que nadie reciba paga; tan solo que se cubran los gastos razonables de los que sirvan a la Sociedad o su obra del modo que sea”. Berkenaan mereka yang akan meneruskan pekerjaan Lembaga, Saudara Russell menetapkan di dalam surat wasiatnya, ”Mengenai soal kompensasi, saya pikir adalah bijaksana untuk mempertahankan haluan Lembaga di masa lalu berkenaan gaji —bahwa tidak ada yang dibayar; bahwa sekadar pengeluaran yang wajar diizinkan bagi mereka yang melayani Lembaga atau pekerjaannya dengan cara apa pun.” |
Y si ve que sus hijos son cumplidores, podría complacer sus deseos, siempre y cuando no se salgan de los límites razonables. Apabila anak Anda terbukti bertanggung jawab, Anda mungkin dapat mengakomodasi keinginannya jika itu masuk akal. |
Turquía ha podido crear de manera razonable una historia de éxito en la que el Islam y las interpretaciones más devotas del Islam se han vuelto parte del juego democrático e incluso contribuyen al avance democrático y económico del país. Turki dapat menghasilkan kesuksesan di mana Islam dan dengan golongan islam yang paling soleh dapat menjadi bagian dari permainan demokratis ini, bahkan berkontribusi dalam kemajuan demokrasi dan ekonomi negaranya. |
A algunos les pareció razonable. Ini kedengarannya masuk akal bagi beberapa saudara. |
¿Podría visitar dicho país y pasar un tiempo razonable allí? Bisakah Sdr mengunjungi negeri yg sedang Sdr pertimbangkan, barangkali selama lebih dari beberapa hari? |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti razonable di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari razonable
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.