Apa yang dimaksud dengan rechazo dalam Spanyol?

Apa arti kata rechazo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rechazo di Spanyol.

Kata rechazo dalam Spanyol berarti penolakan, tentangan, penyangkalan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata rechazo

penolakan

noun

Una universidad se considera exclusiva fundamentalmente por la cantidad de estudiantes que rechaza.

Eksklusiv dari universiti manapun Dinilai dari jumlah siswa yang ditolak.

tentangan

noun

No te preocupes de si te aceptará o te rechazará.

Jangan khawatir tentang apakah dia menerima atau menolak.

penyangkalan

noun

Ellos no rechazan lo que la evidencia muestra; muchos dicen que el espacio es infinito.

Mereka tidak menyangkal apa yang diperlihatkan oleh buktinya; banyak yang menyebut ruang tidak ada batasnya.

Lihat contoh lainnya

Es sobre el dolor y el rechazo.

Menceritakan tentang penderitaan dan penolakan.

Mi compañía rechazó muchas ofertas de negocios dudosas.

Kami menolak banyak kesempatan bisnis yang meragukan.

Truman le dice a Japón, "Ríndanse o sufran una destrucción rápida y completa". 29 de julio de 1945: Japón rechaza la Declaración de Potsdam.

Truman memberi ultimatum kepada Jepang, "menyerah atau menderita kehancuran total dan seketika." 29 Juli: Jepang menolak Deklarasi Potsdam.

Él rechazó la oferta.

Dia menolak tawaran itu.

¿Tengo presente que rechazar todos los procedimientos médicos que implican el uso de mi propia sangre significa que rechazo tratamientos como la diálisis o el uso de una bomba de circulación extracorpórea?

Apakah saya menyadari bahwa dng menolak semua prosedur medis yg menggunakan darah saya, itu berarti saya menolak pengobatan spt dialisis atau penggunaan mesin jantung-paru?

De este modo rechazó el honor y los bienes materiales de que pudiera haber disfrutado como miembro de la casa del poderoso Faraón. (Heb 11:24, 25.)

Dengan demikian, Musa mengorbankan kehormatan dan perkara-perkara materi yang sebenarnya bisa ia nikmati sebagai anggota rumah tangga sang Firaun yang perkasa.—Ibr 11:24, 25.

(Salmo 1:1, 2.) Además, el Evangelio de Mateo revela que cuando Jesucristo rechazó las tentaciones de Satanás, citó de las Escrituras Hebreas inspiradas diciendo: “Está escrito: ‘No de pan solamente debe vivir el hombre, sino de toda expresión que sale de la boca de Jehová’”.

(Mazmur 1:1, 2) Juga, Injil yang dicatat oleh Matius memberi tahu kita bahwa sewaktu Yesus Kristus menolak upaya-upaya Setan untuk menggoda-Nya, Ia mengutip dari Kitab-Kitab Ibrani yang terilham, dengan mengatakan, ”Ada tertulis, ’Manusia harus hidup, bukan dari roti saja, tetapi dari setiap ucapan yang keluar melalui mulut Yehuwa.’”

Takasu, solicita un rechazo.

Takasu, sebuah permintaan utk penolakan.

Cuando cierto leproso fue a él en busca de curación, Jesús no lo rechazó por ser inmundo e indigno, y tampoco hizo un espectáculo para atraer a sí la atención de la gente.

Sewaktu seorang penderita kusta datang kepadanya minta disembuhkan, Yesus tidak menyuruhnya pergi karena menganggapnya najis dan tidak layak, ia juga tidak menjadikan tontonan dengan menarik perhatian kepada dirinya sendiri.

Un equipo de doctores escribió en un análisis sobre la fobia social: “Los problemas surgen al conceder excesiva importancia a los rechazos inevitables que conlleva la vida.

Sebuah tim dokter yang menulis tentang fobia sosial menyatakan, ”Masalahnya timbul apabila seseorang terlalu takut ditolak, sesuatu yang tidak terelakkan dalam hidup ini.

Las siguientes políticas de Google Ads se aplican principalmente a los anuncios de display dinámicos y el hecho de incumplirlas suele ser motivo de rechazo de los anuncios.

Kebijakan Google Ads berikut sangat relevan dengan iklan bergambar dinamis dan sering dikaitkan dengan penolakan.

Desgraciadamente soy muy malo para los rechazos.

Sayangnya, aku tidak suka ditolak.

Por ejemplo, Conyers Herring, profesor de Física y creyente en Dios, dice: “Rechazo el concepto de un Dios que en tiempos remotos puso en marcha un enorme mecanismo y luego se quedó sentado observando mientras el hombre se debate con sus enigmas.

Misalnya, profesor fisika, Conyers Herring, yang mengaku percaya akan Allah, menyatakan, ”Saya menolak gagasan tentang suatu Allah yang lama berselang memulai segala sesuatu dan kemudian tidak melibatkan diri, menjadi penonton saja seraya umat manusia bergulat dalam kebingungan.

Por lo tanto, Justino buscó la verdad y rechazó la filosofía griega.

Maka, Justin mencari kebenaran dan menolak filsafat Yunani.

El primer ministro hizo alusión a un sinfín de peticiones procedentes de diferentes grupos sociales, religiosos y políticos en las que se le solicitaba que organizase un plebiscito para desbancar a Bảo Đại; se escudó en estas solicitudes para alegar que estaba avalado por sentimientos «legítimos y democráticos». Lansdale le mostró su rechazo al fraude electoral, convencido de que se impondría en unos comicios libres: «Mientras esté fuera, no quiero leer de repente que has ganado con un 99,99 %.

Lansdale memperingatkan Diệm atas kecurangan pemilu, yakin bahwa Diệm akan memenangkan pemilihan bebas: "Selagi aku pergi aku tidak ingin tiba-tiba membaca bahwa kau telah menang 99,99%.

Por lo tanto, se rechaza la acusación.

Jadi tuntutan terhadap mereka, dibatalkan.

A veces el error requiere que se haga una corrección en público con la posibilidad de que haya resentimiento, un sentimiento de humillación o incluso de rechazo.

Terkadang kesalahan memerlukan koreksi umum dengan kemungkinan kekesalan, perasaan malu atau bahkan ditolak.

El biólogo Richard Dawkins, quien rechaza la idea de Dios, señaló: “En un universo de fuerzas físicas ciegas y reproducción genética, unos sufrirán daños y otros no, y es imposible encontrarle el sentido o la justicia”.

Richard Dawkins, seorang biolog yang tidak mau mempercayai adanya Allah, menyatakan, ”Dalam jagat raya yang berisi pengulangan genetika dan gaya fisika yang tak terarah ini, ada orang yang akan celaka, dan ada orang yang akan beruntung, dan kita tidak bisa mengharapkan penjelasan yang masuk akal, apalagi keadilan.”

Este rechazo de las normas de conducta y los valores que por mucho tiempo habían tenido aceptación hizo que el autor F.

Penolakan terhadap standar-standar tingkah laku dan nilai-nilai yang sudah sekian lama diakui menyebabkan penulis F.

Se le ofreció el papel de Anastasia Steele en la película Cincuenta sombras de Grey pero lo rechazó debido a la gran cantidad de desnudos que debía hacer.

Ia ditawari peran Anastasia Steele dalam film Fifty shades of Grey tapi menolaknya karena peranan telanjang dalam jumlah besar.

Su marchitamiento representaba muy bien el rechazo divino que iban a sufrir los judíos, quienes dejarían de ser el pueblo elegido (Marcos 11:20, 21).

Pohon yang sudah kering itu dengan tepat menunjukkan penolakan Allah kelak terhadap bangsa Yahudi sebagai umat pilihan-Nya.—Markus 11:20, 21.

Desde que el Comité Estatal para las Relaciones con las Asociaciones Religiosas rechazó la solicitud de los Testigos de ser incluidos en el nuevo registro, cada vez es más frecuente que la policía interrumpa sus reuniones pacíficas y la predicación, además de restringir la importación y distribución de sus publicaciones bíblicas.

Sejak Komisi Negara untuk Kegiatan Organisasi Keagamaan menolak permohonan daftar ulang para Saksi, polisi mulai lebih sering mengganggu perhimpunan, menghalangi kegiatan pengabaran, dan membatasi impor dan distribusi publikasi Alkitab.

Ninguno lo rechazó.

Saya tidak mendapatkan satu pun penolakan.

Sin embargo, al tratar de conquistarla, la muchacha no solo lo rechazó, sino que además suplicó a las mujeres que lo atendían en la corte: “No traten de despertar ni excitar amor en mí sino hasta que este se sienta inclinado” (El Cantar de los Cantares 2:7).

Akan tetapi, ketika Salomo berupaya mengejarnya, gadis muda ini tidak hanya menolak sang raja tetapi juga memohon kepada wanita-wanita istana yang melayani sang raja untuk ’tidak berupaya membangunkan atau membangkitkan cinta dalam dirinya sebelum dikehendakinya’.

Job rechaza el razonamiento falso de sus visitantes.

Ayub tidak bisa menerima penalaran palsu tamu-tamunya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rechazo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari rechazo

Apa yang dimaksud dengan abajo dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan calabaza dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan condena dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan negación dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan recepcionista dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan recepción dalam Spanyol?