Apa yang dimaksud dengan reclutamiento dalam Spanyol?

Apa arti kata reclutamiento di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan reclutamiento di Spanyol.

Kata reclutamiento dalam Spanyol berarti Perekrutan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata reclutamiento

Perekrutan

noun

No hice el reclutamiento el año pasado.

Aku tidak dipindahkan ke bagian Perekrutan tahun lalu.

Lihat contoh lainnya

Reclutamiento obligatorio

Perekrutan

La amenaza que supone para Occidente el Estado Islámico en Siria e Irak es evidente: sus exitosas campañas y sus actividades internacionales, que van en aumento, supondrán sin duda una enorme base para la actividad terrorista yihadista mundial, una plataforma desde la que lanzar ataques contra el extranjero, y cimentarán una campaña propagandística de reclutamiento.

Serangan ISIS di Suriah dan Irak kepada Barat memang jelas. Kampanyenya yang berhasil beserta perluasan kawasannya yang melebih batas negara bakal menjadi basis aktivitas teroris internasional para jihadis yang sangat besar, yang memberikan ruang untuk menyerang asing dan melakukan kampanye propaganda perekrutan anggota.

Isaac recibió su orden de reclutamiento.

Isaac menerima surat panggilan itu.

El entrenador Saban quiere ver los reclutamientos mensuales por Fed Ex.

Coach Saban ingin perekrutan bulanannya di-update Fed Ex.

El resultado fue 39,6% a causa del expolio de terrenos y la hambruna, 13,3% debido al reclutamiento forzoso, 17,3% por razones matrimoniales y familiares, 9,5% por estudios, 20,2% por otras razones y 0,2% por causas desconocidas. El estudio excluyó a aquellos que fueran menores de 12 años cuando llegaron a Japón.

Hasilnya adalah 13,3% karena wajib militer, 39,6% karena alasan ekonomi, 17,3% karena perkawinan dan keluarga, 9,5% untuk belajar/urusan akademik, 20,2% karena alasan lain, dan 0,2% tidak diketahui.

Durante años, el gobierno hizo la vista gorda ante el reclutamiento de inmigrantes por la industria empacadora de carne.

selama bertahun-tahun pemerintah menjadi buta terhadap perekrutan imigran yang dilakukan industri pengepakan daging.

A la pregunta de si me alistaría en el ejército alemán, contesté: “Cuando me den los documentos de reclutamiento, entonces les comunicaré mi decisión”.

Ketika saya ditanya apakah saya bersedia bertugas di angkatan bersenjata Jerman, saya berkata, ”Tolong beri saya dokumen wajib militer saya, nanti saya beri tahu Anda keputusan saya!”

En su apelación, Ageyev señaló que Telegram está “siendo usado activamente por terroristas del Estado Islámico (EI) para distribuir contenido extremista”, y posiblemente sirva también como plataforma para “el proceso de reclutamiento de ciudadanos rusos en el EI”.

Dalam permohonannya, Ageyev mencatat bahwa Telegram “secara aktif digunakan oleh teroris dari kelompok Islamic State (IS) untuk mendistribusikan konten ekstremisme,” dan kemungkinan diggunakan sebagai alat untuk “merekrut warga Rusia menjadi anggota kelompok IS.”

Tu reclutamiento estaba listo hace tres semanas.

Pendaftaran kalian naik tiga minggu lalu.

A fin de frenar el aumento en el número de combatientes infantiles, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia respalda una propuesta “que elevaría a 18 años la edad de reclutamiento militar y que exhorta a considerar crimen de guerra el reclutamiento de quienes no alcancen dicha edad”, señala la publicación Facts & Figures 1998.

Untuk menekan laju peningkatan jumlah tentara anak, Dana Anak-Anak Internasional PBB mendukung sebuah usulan ”yang menaikkan usia perekrutan ke dalam angkatan bersenjata menjadi 18 tahun dan mendesak agar perekrutan pada usia di bawah itu dinyatakan sebagai kejahatan perang”, kata publikasi Facts & Figures 1998.

El representante especial monitorea seis tipos de violaciones a los derechos de los niños: asesinatos y mutilaciones, violencia sexual, reclutamiento militar, ataques a escuelas y centros de salud, secuestros y denegación del acceso a la asistencia humanitaria.

Perwakilan khusus tersebut mengawasi enam jenis pelanggaran terhadap hak-hak anak: pembunuhan dan mutilasi, kekerasan seksual, rektrutmen militer, serangan terhadap sekolah dan fasilitas kesehatan, penculikan, dan perampasan akses pada bantuan kemanusiaan.

En 1942, mientras estaba en Alaska recibí una citación de la junta de reclutamiento.

Pada tahun 1942, sewaktu saya berada di Alaska, saya mendapat panggilan dari panitia pengurus wajib militer.

“Casi uno de cada cinco anuncios de empleo para el servicio civil nacional chino de 2018 solicitaba “sólo hombres” o “preferentemente hombres”, mientras que empresas importantes como Alibaba han publicado ofertas de reclutamiento que prometen ‘mujeres hermosas’ como colaboradoras”, dijo Sophie Richardson, directora de China para Human Rights Watch.

“Hampir satu dari lima iklan lowongan kerja untuk pegawai negeri nasional Tiongkok 2018 membutuhkan ‘hanya untuk laki-laki’ atau ‘laki-laki lebih disukai,’ sementara perusahaan-perusahaan besar seperti Alibaba mempublikasikan iklan rekrutmen yang menjanjikan para pelamar ‘gadis-gadis cantik’ sebagai rekan kerja,” kata Sophie Richardson, Direktur Tiongkok di Human Rights Watch.

Fui semi-sociable contigo durante tu reclutamiento por esa razón, te estaba reclutando.

Aku berada di hal menyenangkan semifinal dengan Anda selama perekrutan Anda untuk alasan bahwa Aku merekrut Anda.

El director de la prisión militar de Avlona lo puso en libertad enseguida, pero le requirió que volviera a presentarse el 4 de abril en el centro de reclutamiento de Nafplion para incorporarse al servicio militar.

Direktur Penjara Militer Avlona segera membebaskannya tetapi memerintahkan agar dia melapor kembali untuk bertugas pada tanggal 4 April, di pusat perekrutan Nafplion.

Mi hermandad las usaba en los reclutamientos para hacer saber a las aspirantes que estaban admitidas.

Perkumpulan mahasiswiku menggunakannya untuk penerimaan anggota baru.

Le estarías dando, básicamente, al enemigo la mayor herramienta de reclutamiento desde Abu Ghraib.

Kau dasarnya akan menangani musuh dengan perekrutan terbesar sejak Abu Ghraib.

Aunque el reclutamiento no se limitaba a Senegal, estas unidades de infantería tomaron el adjetivo "senegalés" en su nombre dado que fue en este país donde se formó el primer regimiento negro de Tirailleur Africanos.

Meskipun perekrutan tidak terbatas di Senegal, satuan infantri ini diberi sebutan "sénégalais" karena satuan ini pertama kali dibentuk di Senegal.

Recibí la notificación del reclutamiento militar cuando la Congregación Bristol, donde servía de superintendente presidente, contaba ya con sesenta y cuatro ministros.

Sewaktu saya menerima surat panggilan dinas nasional, sidang Bristol tempat saya melayani sebagai pengawas umum telah bertumbuh menjadi 64 penyiar.

Reclutamiento.

Dinas Wajib.

Me estoy perdiendo la noche de reclutamiento, tío Samuel

Aku merindukan malam bertaruh, Paman Samuel

¿Cuándo ellos tienen tu técnica de reclutamiento?

Ketika mereka punya teknik merekrut Anda?

Tenía mi carta de ordenación, la cual necesitaba en vista de la inminente guerra y el reclutamiento.

Ia memberikan saya surat pelantikan rohaniwan sepenuh waktu, yang saya butuhkan untuk menghadapi perekrutan wajib militer.

Los líderes de este movimiento usan a Budrus como una de sus principales armas para el reclutamiento.

Para pemimpin pergerakan ini telah menggunakan warga Budrus sebagai salah satu alat perekrutan mereka.

Ejemplos de trabajo forzoso —labores o servicios involuntarios que se realizan bajo coacción— son la prostitución, el reclutamiento en las milicias y el trabajo cautivo en el que los trabajadores ganan poco o nada porque su salario se retiene para pagar cierta deuda.

Contoh kerja paksa —pekerjaan atau pelayanan yang dilakukan secara terpaksa di bawah ancaman — ialah pelacuran, dinas militer, dan kerja buruh yang gajinya kecil atau tanpa upah, karena upahnya ditahan untuk melunasi utang.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti reclutamiento di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.