Apa yang dimaksud dengan reemplazado dalam Spanyol?

Apa arti kata reemplazado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan reemplazado di Spanyol.

Kata reemplazado dalam Spanyol berarti ganti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata reemplazado

ganti

Lihat contoh lainnya

Si hemos cometido pecados sexuales, el Señor nos perdonará si nos arrepentimos verdaderamente6. La desesperación del pecado puede quedar reemplazada por la dulce paz del perdón7.

Jika kita telah melakukan dosa seksual, Tuhan akan mengampuni kita jika kita sungguh-sungguh bertobat.6 Rasa sakit dari dosa itu dapat digantikan dengan kedamaian pengampunan yang manis.7

El Britannia fue reemplazado por la aeronave Il-62 a fines de los '60, y nuevas rutas transatlánticas fueron establecidas hacia Montreal y Nueva York además de La Habana.

Britannia digantikan dengan pesawat jarak jauh turboprop Ilyushin Il-18D pada waktu itu, dan rute ttrans atlantik lainnya juga dibuka menuju Montreal dan New York, selain Havana.

Cierto comentarista señaló: “La crítica, hasta en su mejor expresión, es especulativa e implica tanteo, algo siempre susceptible a modificación o a ser refutado y reemplazado por otra idea.

Seorang komentator berkata, ”Suatu kritik, yang paling baik pun, bersifat spekulatif dan sementara, selalu akan mengalami perubahan atau terbukti salah sehingga harus diganti dengan yang lain.

Estas estructuras financieras y corporativas ya son obsoletas, y deben ser reemplazadas.

struktur keuangan dan korporasi ini sekarang ini sudah usang, dan mereka harus diganti.

Qué mal que necesite ser detenida por siempre y reemplazada por alguien más.

Sangat jahat sehingga dia harus dihentikan selamanya dan digantikan orang lain.

¿y cree que esos pueden ser reemplazados por un buen beso?

Apakah Anda pikir itu benar hanya mengganti berciuman untuk semua itu?

Según lo que hemos visto en Isaías 65 y 2 Pedro 3, podemos estar seguros de que esas palabras no indican que los cielos literales y nuestro planeta Tierra con sus mares vayan a ser reemplazados.

Berdasarkan apa yang telah kita lihat di Yesaya pasal 65 dan 2 Petrus pasal 3, kita dapat yakin bahwa ini bukan memaksudkan digantikannya langit dan planet kita, serta lautnya, secara harfiah.

Cuando Ostorio murió, fue reemplazado por Aulo Didio Galo, que penetró en la frontera galesa, tomándola pero sin poder llegar más lejos, probablemente porque Claudio quería evitar a toda costa una dura guerra de desgaste con el objetivo de abrirse camino a través del montañoso territorio británico.

Ostorius meninggal dan digantikan oleh Aulus Gallus yang membawa perbatasan Wales dalam kekuasaannya namun tidak memperluas ke utara atau bart, kemungkinan karena Claudius menghindari pertempuran yang sulit karena sedikitnya material berguna untuk bererang di tanah pegunungan Britania atas.

En 1986, el guitarrista Victor Arduini dejó la banda y fue reemplazado por Frank Aresti.

Pada tahun 1986, gitaris asli Victor Arduini meninggalkan band dan digantikan oleh Frank Aresti.

Para el tiempo del éxodo de Egipto, Jehová designó el mes de Abib como el primer mes del año sagrado (Éx 12:1, 2; 13:4), y después del exilio de Israel en Babilonia este nombre fue reemplazado por Nisán.

(Kel 12:1, 2; 13:4) Setelah masa pembuangan di Babilon, nama ini diganti menjadi Nisan.—Lihat NISAN.

Así que en lugar de este chico tener que sustituirse por electrones de agua, este chico, en la fotofosforilación cíclica termina -- bueno, quizá yo debo hacerlo desde aquí -- extremos obtener reemplazado por los electrones originales.

Jadi, bukannya orang ini harus diganti oleh elektron dari air, orang ini, dalam fotofosforilasi siklik berakhir - baik, mungkin aku harus melakukannya dari sini - berakhir mendapatkan digantikan oleh elektron asli.

Sin embargo, la Ley logró mucho antes de ser reemplazada.

(Keluaran 19:5; Kisah 2: 22, 23) Akan tetapi, sebelum diganti, Hukum telah berhasil mencapai banyak hal.

Cuando Don Salamanca no ha estado en condiciones, Tuco ha reemplazado al tío.

Ketika Don Salamanca tak sanggup, Tuco yang ambil alih bisnis pamannya.

El código de país será reemplazado por el ucraniano 380 al 7 ruso.

Kode negara akan diubah dari Ukraina +380 menjadi Rusia +7.

Las tuberías son viejas y necesitan ser reemplazadas.

Pipa itu sudah tua dan perlu diganti.

Szabó fue el mejor jugador de Hungría durante casi 20 años, finalmente reemplazado por Lajos Portisch en torno a 1963/64, y en la cima de su carrera, uno de los 12 mejores jugadores del mundo.

Szabó merupakan pemain terbaik di Hongaria selama hampir 20 tahun (hingga akhirnya digantikan oleh Lajos Portisch sekitar tahun 1963/64) dan di puncak kejayaannya, satu dari 12 pemain terbaik dunia.

¿De ser reemplazado?

Digantikan?

Sin embargo, el cinismo y la sospecha parecen haber reemplazado a la confianza.

Akan tetapi, dewasa ini, sinisme dan kecurigaan tampaknya telah menggantikan keyakinan dan kepercayaan itu.

Luego Jehová le ordenó a Jeremías que informase a Hananías que la vara de yugo de madera sería reemplazada por un yugo de hierro y que Hananías moriría aquel mismo año.

Yehuwa kemudian memerintahkan Yeremia untuk memberi tahu Hanania bahwa kuk yang terbuat dari kayu akan diganti menjadi kuk dari besi dan bahwa Hanania akan mati pada tahun itu.

Mi arraigado deseo de dedicarme a la navegación había sido reemplazado por otro más irresistible.

Keinginan saya yang amat mendalam untuk mengarungi lautan telah digantikan dengan keinginan lain yang lebih kuat.

Mientras que las discusiones sobre los intercambios de poblaciones aún continuaban, unidades de la Organización Especial atacaron pueblos griegos forzando a sus habitantes abandonar sus hogares para huir a Grecia, siendo reemplazados por refugiados musulmanes.

Walaupun perbincangan untuk pertukaran penduduk masih dilakukan, satuan-satuan Organisasi Khusus (Teşkilat-ı Mahsusa) menyerang desa-desa Yunani dan memaksa warganya meninggalkan rumah-rumah mereka, digantikan oleh para pengungsi Muslim.

Serás reemplazado en una semana.

Anda akan diganti dalam waktu seminggu.

21 ¿Significa esto que ahora Jesús de algún modo ha reemplazado a Jehová Dios y que toda la creación se ha puesto a alabarlo a él en vez de a su Padre?

21 Apakah ini berarti bahwa sekarang Yesus dengan cara tertentu telah menggantikan Allah Yehuwa dan bahwa semua makhluk telah berpaling untuk memuji dia dan bukan Bapanya?

¿Todo este tiempo que estuve encerrado en un gulag ruso, nadie, ni una sola persona de los Muppets se dio cuenta de que un genio criminal me había reemplazado?

Maksudmu, selama ini, aku dikurung di kamp tahanan Rusia dan tak satu pun orang dari Muppet kecuali Animal yang tahu aku digantikan oleh dalang kejahatan?

La revista brasileña Veja informa de que los secuestradores y atracadores han reemplazado a los monstruos en las pesadillas de los niños de ese país.

Majalah Brasil, Veja, melaporkan bahwa yang menjadi mimpi buruk bagi anak-anak Brasil bukan lagi monster melainkan para penculik dan perampok.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti reemplazado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.