Apa yang dimaksud dengan ruidosamente dalam Spanyol?

Apa arti kata ruidosamente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ruidosamente di Spanyol.

Kata ruidosamente dalam Spanyol berarti lantang, kuat, keras, kuat-kuat, tinggi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ruidosamente

lantang

(vociferously)

kuat

(loudly)

keras

kuat-kuat

(loudly)

tinggi

Lihat contoh lainnya

“Se zambulló ruidosamente en el agua y no tardó en reaparecer con un grito victorioso.

Dia mencebur ke dalam air dan segera muncul kembali dengan sorakan kemenangan.

Demostraríamos muy malos modales si nos durmiéramos, masticáramos chicle ruidosamente, cuchicheáramos vez tras vez con alguien sentado a nuestro lado, fuéramos sin necesidad al baño, leyéramos otra información o atendiéramos otros asuntos durante la reunión.

1:11) Pastilah akan sangat tidak sopan di pihak kita jika kita tertidur, dng berisik mengunyah permen karet, berulang-kali berbisik kpd orang di sebelah kita, mondar-mandir secara tidak perlu ke kamar kecil, membaca bahan yg tidak relevan, atau mengurus hal-hal lain selama perhimpunan.

Y LO SORBÍA RUIDOSAMENTE PARA HACERME REÍR.

Uh... dia menuangkan teh dari cangkirnya ke sebuah'ampar'[ * lepek cangkir ] dan'menyeruputnya'dengan keras sehingga membuatku tertawa.

Un día de diciembre de 1958, por la mañana temprano, oí que llamaban ruidosamente a la puerta.

Pada dini hari di bulan Desember 1958, saya mendengar gedoran di pintu.

Mateo 27:5 afirma que Judas se ahorcó, mientras que Hechos 1:18 dice que, “cayendo de cabeza, reventó ruidosamente por en medio, y todos sus intestinos quedaron derramados”.

Matius 27:5 mengatakan bahwa Yudas menggantung dirinya, padahal Kisah 1:18 mengatakan bahwa ”ia jatuh tertelungkup, dan perutnya terbelah sehingga semua isi perutnya tertumpah ke luar”.

Sin embargo, Hechos 1:18 dice: “Cayendo de cabeza, reventó ruidosamente por en medio, y todos sus intestinos quedaron derramados”.

Tetapi Kisah 1:18 menyatakan bahwa ia ”jatuh dengan kepala lebih dahulu, dengan suara ribut ia pecah di tengah-tengah dan semua ususnya tercurah”.

28 El orgullo es tontería; debe buscarse la humildad: El orgulloso se eleva a una altura que en realidad no tiene, y por eso se estrella ruidosamente.

28 Kebodohan dari sifat angkuh dan perlunya kerendahan hati: Orang yang angkuh meninggikan diri kepada kedudukan yang sebenarnya tidak ia miliki sehingga ia akan jatuh.

Un paje que estaba somnoliento por el sol, dejó caer la lanza del rey, la cual golpeó ruidosamente contra el acero del casco que llevaba otro paje.

Seorang pengawal yang terkena sengatan matahari menjatuhkan tombak raja, yang berdentang keras mengenai helm baja yang dikenakan oleh pengawal lain.

Pero cuando Jehová los hace estrellarse ruidosamente, ningún dios ídolo los protege.

Akan tetapi, sewaktu Yehuwa menghancurkan para penyembah berhala yang suka memberontak itu hingga tuntas, tak ada ilah-ilah berhala yang melindungi mereka.

Se abrió paso junto a Simon, bajando ruidosamente las escaleras con ritmo rápido.

Dia mendorong Simon supaya minggir, lalu segera menuruni tangga dengan langkah-langkah keras.

Es un hermoso espectáculo digno de ver: miles de vencejos giran en el aire a gran velocidad y gorjean ruidosamente como si estuvieran llenos de emoción.

Sungguh menyenangkan menonton ribuan burung walet terbang berputar-putar dengan kecepatan tinggi sambil menciap nyaring dan bersemangat.

Flea bajista de la banda señaló: Cuando terminó de tocar, la banda aplaudió ruidosamente.

Pemain bas band Flea mencatat bahwa : "Ketika ia selesai, band raucously bertepuk tangan.

Tras agitar ruidosamente las aguas, la “roca” se hunde y se pierde de vista.

Setelah dengan ribut mengguncang-guncang air kolam, ”batu besar” itu menghilang tenggelam.

En Berlín, miles de personas lo celebraron ruidosamente.

Di Berlin, ribuan orang merayakannya dengan gegap gempita.

Parecía una raíz de loto arrancada del barro y lloraba ruidosamente.

Ia tampak seperti akar kembang lotus yang tercabut dari lumpur, dan menangis tersedusedu.

Al repetir lo que habían aprendido de memoria, el traductor empezó a reírse ruidosamente.

Ketika mereka mengulangi apa yang telah mereka hafalkan, penerjemah itu mulai tertawa terbahakbahak.

Llegaba a la hora del estudio adrede y daba portazos, subía las escaleras pisando fuerte, lanzaba las botas al piso ruidosamente y tiraba de la cadena del inodoro varias veces.

Saya sengaja pulang pada saat mereka sedang belajar dan membanting pintu, naik tangga sambil mengentak-entakkan kaki, melempar sepatu bot saya dengan suara gaduh ke lantai, dan membilas toilet beberapa kali.

“Si eso no logra el efecto deseado —comenta el libro Proboscis Monkeys of Borneo (Los monos narigudos de Borneo)—, rompe a saltar inesperadamente de árbol en árbol a la vez que emite fuertes gruñidos. Además, cuando cae en ramas secas, estas se resquebrajan ruidosamente bajo el peso, añadiendo al alboroto general.”

”Jika hal itu tidak mempan,” kata buku Proboscis Monkeys of Borneo, ”jantan itu dengan cepat dan tiba-tiba melompat dari satu pohon ke pohon lain, sering kali sambil meraung-raung, dan sengaja mendarat pada dahan-dahan kering sehingga bunyi patahannya membuat suasana menjadi semakin gempar.”

(Mt 27:5.) Al parecer, la soga, o quizás la rama del árbol en la que se ahorcó Judas, se rompió, “y cayendo de cabeza, reventó ruidosamente por en medio, y todos sus intestinos quedaron derramados”. (Hch 1:18.)

(Mat 27:5) Tampaknya tali, atau mungkin cabang pohon tempat Yudas menggantung diri, putus atau patah, ”dan [ia] jatuh dengan kepala lebih dahulu, dengan suara ribut ia pecah di tengah-tengah dan semua ususnya tercurah”.—Kis 1:18.

Rose Marie se levantó del sillón, corrió al dormitorio y cerró ruidosamente la puerta.

Rose Marie melompat dari sofa dan diam u . . berlari ke kamar tidur, lalu membanting pintu.

El licor pronto montados en la cabeza, ya que generalmente ni siquiera con la arrantest bebedores recién aterrizado desde el mar, y empezaron haciendo cabriolas sobre la mayoría de los ruidosamente.

Minuman segera dipasang ke kepala mereka, seperti umumnya tidak bahkan dengan topers arrantest baru mendarat dari laut, dan mereka mulai capering tentang sebagian obstreperously.

Cuando abrió los ojos por la mañana fue porque una sirvienta joven había entrado en su habitación para encender el fuego y estaba de rodillas sobre la alfombra rastrillar las cenizas ruidosamente.

Ketika dia membuka matanya di pagi hari itu karena pembantu rumah tangga muda itu datang ke kamarnya untuk menyalakan api dan berlutut di karpet perapian- menyapu keluar arang berisik.

Las nubes retumbaban ruidosamente.

Awan bergemuruh nyaring

(Mateo 27:3-10.) Puede que la cuerda o la rama del árbol se haya roto, de modo que él ‘cayera de cabeza y reventara ruidosamente por en medio’ al dar contra rocas dentadas.

(Matius 27:3-10) Mungkin tali atau dahan pohonnya patah, sehingga ia ”tertelungkup, dan perutnya terbelah” ketika ia jatuh pada batu-batu karang yang tajam.

El mal geniado del tipo O se refresca sentado al frente de un ventilador eléctrico, y se queja ruidosamente del clima.

Golongan O yang pemarah mendinginkan diri dengan duduk tepat di depan kipas angin, sangat berisik dan berulang kali mengeluhkan tentang cuaca.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ruidosamente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.