Apa yang dimaksud dengan saquear dalam Spanyol?
Apa arti kata saquear di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan saquear di Spanyol.
Kata saquear dalam Spanyol berarti menjarah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata saquear
menjarahverb Fui atrapado saqueando una tienda cerca de la zona. Aku tertangkap sedang menjarah toko di pinggiran kota. |
Lihat contoh lainnya
Los egipcios estaban decididos a saquear y destruir, pero la nube se lo impedía. Orang-orang Mesir bertekad untuk merampas dan membinasakan namun dihalangi oleh awan tersebut. |
Tras saquear una pequeña población costera u otro barco, la tripulación se repartía el botín. Setelah sebuah kota pesisir kecil atau kapal dijarah, barang-barang curian dibagikan di antara awak kapal. |
46 Y ellos dijeron entre sí: Si supiese el padre de familia a qué hora habría de venir el ladrón, velaría y no dejaría saquear su casa y sufrir la pérdida de sus bienes. 46 Dan mereka berkata di antara mereka sendiri, Jika pemilik rumah yang baik telah tahu jam berapa pencuri akan datang, dia akan berjaga, dan tidak membiarkan rumahnya dibongkar dan hilangnya harta bendanya. |
Hay muchos dispuestos a saquear aldeas. Banyak desa yang siap untuk dirampok. |
Imagina cómo reaccionará a ayudar a saquear su cerebro. Bayangkan bagaimana reaksinya untuk membantu menjarah otaknya. |
Durante el período de los jueces, hordas de madianitas, amalequitas y “los orientales” llegaban de Arabia montados sobre camellos para saquear la tierra de Israel. Pada zaman Hakim-Hakim, gerombolan orang Midian, orang Amalek, dan ”orang-orang dari Timur” datang mengendarai unta dari Arab untuk menghancurkan tanah Israel. |
¡ Bueno, a saquear! Nah, mari kita liat! |
Esta orden escrita, enviada por todo el imperio tal como la anterior, otorga a los judíos el derecho a ‘congregarse y ponerse de pie en defensa de sus almas, para aniquilar y matar y destruir a toda la fuerza del pueblo y del distrito jurisdiccional que esté mostrándoles hostilidad, pequeñuelos y mujeres, y para saquear su despojo’, el mismo día en que entre en vigor la ley de Hamán (8:11). Perintah tertulis ini yang juga disebarkan ke seluruh wilayah kerajaan seperti perintah terdahulu, mengizinkan orang Yahudi untuk ’berkumpul dan mempertahankan nyawanya serta memunahkan, membunuh atau membinasakan segala tentara, bahkan anak-anak dan perempuan-perempuan, dari bangsa dan daerah yang hendak menyerang mereka, dan untuk merampas harta miliknya,’ pada hari yang sama saat undang-undang dari Haman mulai berlaku.—8:11. |
Pensaron que podían llegar y saquear nuestra ciudad en un día. Mereka pikir bisa ke sini dan menghancurkan Troya dalam sehari. |
Ud. y los suyos, tendrán que encontrar otra tienda de pulgas para saquear. Kau dan kroni-kronimu... Harus menemukan " tempat kotor " yang lain untuk di jarah. |
Seguramente hayan sacado la nota tras saquear y destrozar la casa y hayan cerrado con llave después. Mereka mungkin banteng mencatat setelah merobek dan Merusak rumah Mengunci pintu dan di belakang mereka, Sehingga kita tidak tahu. |
Actúas como si estuvieras comprometido a ir con Björn, cuando de hecho podrías cambiar de opinión e irte a saquear con padre. Kau bersikap seperti ingin ikut dengan Bjorn, saat pada faktanya kau bisa merubah pikiranmu..... dan pergi menjarah bersama Ayah. |
Lamentablemente, al tiempo que se llenaban los centros de evacuación, delincuentes sin entrañas se dedicaban a saquear los domicilios abandonados. Sungguh menyedihkan, sementara orang berbondong-bondong ke pusat-pusat evakuasi, para kriminal yang tidak berperasaan mulai menjarahi rumah-rumah yang kosong. |
Dedán también contemplaría con interés egoísta el plan de Gog de Magog de saquear el pueblo de Dios. (Eze 38:13.) Selain itu, sehubungan dengan penjarahan yang direncanakan atas umat Allah oleh Gog dari Magog, Dedan memandang hal itu dengan minat yang mementingkan diri.—Yeh 38:13. |
Antíoco ‘cayó’ o murió en 187 a.E.C., mientras intentaba saquear un templo en Elymais (Persia). Antiokhus III tewas sewaktu mencoba merampok sebuah kuil di Elimais, Persia, pada tahun 187 SM. |
Entonces deje de saquear las cuevas. Jadi berhentilah menjarah gua mereka. |
En numerosas ocasiones, la propia Iglesia incitó a los alborotadores a saquear los templos paganos. Dalam berbagai peristiwa, gereja mendorong para penjarah untuk merampok kuil-kuil kafir. |
Los oficiales de la noche no sirven de ayuda para hacer que la turba deje de quemar casas, y saquear tiendas. Para penjaga sudah tak berdaya menghentikan massa membakar rumah menjarah toko-toko. |
Estamos aquí para saquear los bienes, ¿no? Kita di sini untuk menjarah barang, kan? |
El director de la reserva, Yoo Senatham, indicó que algunos de estos paquidermos también se dedican a saquear plantaciones, mientras que otros se contentan con recoger las cañas que dejan caer camioneros compasivos. Kepala pengawas cagar alam, Yoo Senatham, melaporkan bahwa ada gajah yang sampai menjarah perkebunan, sementara yang lain cuma memungut tebu yang dijatuhkan oleh sopir truk yang bersimpati. |
En efecto, la misma nación a la que Ezequías ha tratado de impresionar saqueará con el tiempo los tesoros de Jerusalén y reducirá a sus habitantes a la esclavitud. (Yesaya 39:3-7) Ya, bangsa yang dibuat terkesan oleh Hizkia akhirnya akan menjarah harta Yerusalem dan memperbudak penduduknya. |
¿Por qué, planeas saquear su armario? Kenapa, kau berencana merampas lemarinya? |
El Inspector Lee me ayudó a saquear... todos los tugurios de Juntao. Detektif Inspector Lee membantuku merazia setiap aset yang diketahui dari operasi Juntao. |
Pronto regresaron para volver a causar estragos y saquear en la llanura baja de Refaím, y David de nuevo buscó dirección de Jehová. Tidak lama kemudian mereka datang kembali untuk memorak-porandakan dan melakukan lebih banyak penjarahan di Lembah Refraim. |
Lo único que hacen es saquear. Mereka menjarah semuanya! |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti saquear di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari saquear
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.