Apa yang dimaksud dengan sarcasmo dalam Spanyol?
Apa arti kata sarcasmo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sarcasmo di Spanyol.
Kata sarcasmo dalam Spanyol berarti sarkasme, Sarkasme. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata sarcasmo
sarkasmenoun El uso del sarcasmo es una buena señal de salud. Kurasa kemampuan untuk menggunakan sarkasme adalah pertanda baik kesehatan. |
Sarkasmenoun El sarcasmo es el primo feo de la ira. Sarkasme adalah sepupu kemarahan yang jelek. |
Lihat contoh lainnya
“Algún día me gustaría reunir los requisitos para ser anciano —dice Brent—, pero mi padre me ha ayudado a ver que los hermanos no acudirán a mí con sus problemas si temen que les responda con sarcasmo.” (Tito 1:7.) ”Satu saat nanti, saya ingin memenuhi syarat untuk melayani sebagai penatua,” demikian kata Brent, ”tetapi ayah saya membantu saya menyadari bahwa orang-orang tidak akan mendekati saya dan menumpahkan problem mereka apabila mereka menyangka bahwa saya akan menyindir mereka secara tajam.” —Titus 1:7. |
Finalmente, y también en congopage, el lector Hamburger ofrece sarcasmo: Dan akhirnya, juga ditulis di blog congopage, seorang pembaca dengan nama Hamburger menjawab dengan sinis |
Guarda tu sarcasmo para más tarde Simpan sarkasme untuk nanti |
Stevie, guarda tu sarcasmo. Stevie, tolong tahan saja penghinaan itu. |
Stevie, guarda tu sarcasmo Stevie, tolong tahan saja penghinaan itu |
También figuran las palabras hirientes, el sarcasmo y las declaraciones falsas. Termasuk juga kata-kata yang menyakitkan, kritikan pedas dan pernyataan-pernyataan yang tidak benar. |
No obstante, no deberíamos emplear un tono dogmático ni de autosuficiencia al exponer nuestras convicciones, ni tratar con sarcasmo o humillar a las personas a quienes expongamos las verdades de la Biblia. (Roma 8: 38; 14:14) Akan tetapi, sewaktu menyatakan keyakinan kita, hendaknya kita tidak menggunakan nada yang dogmatis, menganggap diri benar, juga tidak boleh bersikap kasar atau merendahkan sewaktu menyampaikan kebenaran Alkitab. |
Sarcasmo. Ah, sarkasme. |
Sus palabras de afecto se transforman en sarcasmos mordaces y críticas denigrantes. Kata-kata yang penuh kasih sayang digantikan dengan sindiran yang tajam dan kritik yang merendahkan. |
Supongo que el sarcasmo no existe en la otra vida. Kurasa sindiran tajam tak ada di akhirat. |
Por ejemplo, el pasado 6 de marzo, el columnista William Pfaff dijo con sarcasmo: “El nuevo orden mundial ha llegado. Misalnya, pada tanggal 6 Maret yang lalu, kolumnis William Pfaff mengejek, ”Tatanan dunia baru telah tiba. |
Pero hágalo sin recurrir al sarcasmo, los insultos y las humillaciones. (Kejadian 21:9-12) Namun, Anda dapat menyatakannya tanpa sarkasme, penghinaan, atau komentar-komentar yang merendahkan. |
¿Terminaras el sarcasmo? Apakah kau memotong sarkasme itu? |
Aunque el sarcasmo se disfrace de un tono amable, nunca debería tener lugar entre dos personas que se quieren (Proverbios 12:18). (Efesus 4:31) Kata-kata merendahkan—bahkan bila disampaikan dengan tenang dan lembut—tidak pantas diucapkan dalam suatu hubungan yang pengasih.—Amsal 12:18. |
Señora, se llama sarcasmo. Nyonya, itu namanya sindiran. |
Ah, sarcasmo. Oh, kau menyindirku. |
Dice que el sarcasmo nunca ayuda. Dikatakan sarkasme tidak pernah membantu. |
A la mayoría de la gente, no le gusta el sarcasmo. Banyak orang yang tidak menyukai sarkasme. |
Algunas personas se crían en familias en las que no predomina el amor, sino el egoísmo, el sarcasmo y el temor. Ada yang dibesarkan dalam keluarga yang tidak didominasi kasih, tetapi semangat mementingkan diri, sarkasme, dan rasa takut. |
En ciertas ocasiones el tono en que se lean las palabras puede afectar su significado y hacer que se destaquen, pero en esto, también, debe ejercerse buen juicio, especialmente al usar sarcasmo. Kadang-kadang nada yang dipakai untuk membaca kata-kata dapat mempengaruhi artinya dan memisahkan kata-kata tersebut, namun, sekali lagi, di sini saudara perlu bijaksana, teristimewa dalam menggunakan kata sindiran. |
No creo que el sarcasmo sea lo suyo, James. Kurasa menyindir bukan keahlianmu, James. |
Sé lo que es el sarcasmo. Aku tahu apa yang disebut sarkasme. |
b) ¿Qué es el sarcasmo y por qué debemos evitarlo? (b) Cara berbicara seperti apa yang harus kita hindari? |
No me gusta tu sarcasmo, pero lo haré. Aku tidak hargai sindiranmu, tapi aku akan menikahimu. |
Sarcasmo te lleva a todo el lado. Sarkasme akan membuat Anda di mana-mana. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sarcasmo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari sarcasmo
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.