Apa yang dimaksud dengan saqueo dalam Spanyol?

Apa arti kata saqueo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan saqueo di Spanyol.

Kata saqueo dalam Spanyol berarti penjarahan, perampasan, jarahan, penjarahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata saqueo

penjarahan

noun

Usando carreteras rurales no nos topamos con alborotos o saqueos.

Menggunakan jalan protokol, kita tidak mengalami kerusuhan dan penjarahan.

perampasan

noun

Para detener el saqueo y proteger a las madres que desean tener a sus hijos.

Untuk menghentkan perampasan dan ib yang ingin melahirkan anaknya.

jarahan

noun

Usando carreteras rurales no nos topamos con alborotos o saqueos.

Menggunakan jalan protokol, kita tidak mengalami kerusuhan dan penjarahan.

penjarahan

(robo masivo de bienes)

Usando carreteras rurales no nos topamos con alborotos o saqueos.

Menggunakan jalan protokol, kita tidak mengalami kerusuhan dan penjarahan.

Lihat contoh lainnya

Bueno, en Egipto los manifestantes saquearon la sede de la policía secreta egipcia en abril de 2011 y durante el saqueo del edificio, hallaron muchos papeles.

Nah di Mesir, para perusuh menjarah kantor pusat polisi rahasia Mesir pada bulan April 2011, dan ketika mereka menjarah gedung, mereka menemukan banyak kertas.

Asurbanipal reanudó el ataque y saqueó la ciudad de Tebas (la bíblica No-amón), en el Alto Egipto, donde se encontraban las mayores riquezas de los templos de Egipto.

Asyurbanipal kembali mengadakan serangan dan menjarah kota Tebes (No-amon dalam Alkitab) di Mesir Hulu, lokasi perbendaharaan kuil Mesir yang terbesar.

Después de volver a tomar Motia y fundar Lilibea, Himilcón saqueo Mesina, seguido, puso sitio de Siracusa, en el otoño de 397 a.

Setelah merebut kembali Motya dan mendirikan Lilybaeum, Himilco merebut Messina, kemudian mengepung Syracuse pada musim gugur tahun 397 SM setelah angkatan laut Yunani hancur di Catana.

9 Cuando se saqueó Jerusalén en el año 607 a.E.C., Jeremías, su secretario Baruc, Ébed-mélec y los recabitas leales vieron la verdad de la promesa que Jehová había hecho a Habacuc.

9 Sewaktu Yerusalem dijarah pada tahun 607 SM, Yeremia, sekretarisnya yaitu Barukh, Ebed-melekh, dan keturunan orang Rekhab yang loyal melihat benarnya janji Yehuwa kepada Habakuk.

Reprimió una sublevación de Egipto y saqueó la ciudad de Tebas (No-amón).

Ia memadamkan pemberontakan di Mesir lalu menjarah dan menghancurkan kota Tebes (No-amon).

En respuesta, Balduino saqueó Artois.

Sebagai balasannya Baudouin merusak Artois.

Hasta soportaríamos gozosamente ‘el saqueo de nuestros bienes’.

Kita sudah siap untuk bertekun di bawah penganiayaan dan menerima dengan sukacita bahkan bila ’harta kita dirampas.’

Hay que detener el saqueo de los océanos cómo lo hacemos.

Kita harus hentikan penjarahan laut seperti sekarang.

En breve, los hombres impíos tendrán que responder ante él por el saqueo de los recursos naturales, la aniquilación de vida humana y, sobre todo, por la persecución de sus siervos. (Revelación [Apocalipsis] 6:10; 11:18.)

Segera, orang-orang yang tidak saleh harus memberi pertanggungjawaban kepada Allah Yehuwa atas perusakan sumber daya bumi, pembinasaan kehidupan manusia, dan khususnya penganiayaan hamba-hamba-Nya.—Penyingkapan 6:10; 11:18.

Él Se Ha Apresurado al Saqueo”), indicaba que el rey de Asiria sometería a Damasco y a Samaria.

Ia Cepat-Cepat menuju Rampasan; atau, Bergegaslah menuju Jarahan, Ia Cepat-Cepat menuju Rampasan”), memperlihatkan bahwa raja Asiria akan menaklukkan Damaskus dan Samaria.

Creo que estamos en una buena posición, excepto por la mala publicidad que recibimos por los saqueos.

Kurasa kita di tempat yang tepat, kecuali mungkin, wartawan mendengar masalah ini.

Gradualmente cambiaría de una política de saqueo a una política de esperanza.

Secara bertahap kita akan beralih dari politik penjarahan menjadi politik harapan.

Y el apetito de William por la destrucción y el saqueo era insaciable.

Dan keinganan William akan kehancuran dan amarah tak pernah ada habisnya.

Alguien saqueó la carne almacenada de los lobos.

Stok daging serigala sudah dijarah.

Aunque había libertad, los robos y saqueos eran frecuentes, y la violencia, indescriptible.

Akibat situasi penuh anarki, pencurian dan kekerasan yang mengerikan pun merebak.

Primero proclama un ay contra ellos porque limpian “el exterior de la copa y del plato, pero por dentro están llenos de saqueo e inmoderación”.

Pertama-tama, ia menyatakan celaka atas mereka karena ’cawan dan pinggan mereka bersihkan sebelah luarnya, tetapi sebelah dalamnya penuh rampasan dan kerakusan’.

En agosto de 881, el recientemente coronado emperador Carlos el Gordo saqueó y quemó Vienne, obligando a Ermengarda y sus hijos a refugiarse en Autun con su cuñado Ricardo, duque de Borgoña.

Pada bulan Agustus 881, Kaisar Charles yang baru dimahkotai menjarah dan membakar Wina, memaksa Ermengard dan anak-anaknya mengungsi ke Autun dengan saudara iparnya Richard, Adipati Burgundia.

No puedo esperar hasta la primavera o los saqueos.

Aku tak sabar menunggu musim semi, atau masa penyerbuan.

Mientras Enrique estaba asediando Havelberg durante un mes, su hijo Mistue saqueó a los vecinos linones con 200 sajones y 300 eslavos.

Sementara Henryk mengepung Havelberg selama sebulan, putranya Mistue menjarah tetangga Linones dengan 200 Sachsen dan 300 Slavia.

(Hechos 14:19; 16:22) Muchos cristianos primitivos fueron encarcelados, algunos perdieron sus pertenencias por saqueo y otros hasta fueron asesinados.

(Kisah 14:19; 16:22) Dari antara orang-orang Kristen yang mula-mula banyak yang dipenjarakan, beberapa orang dirampas hartanya dan beberapa bahkan dibunuh.

Aunque nuestros hermanos zaireños han pasado muchos apuros debido a la hiperinflación y a la guerra civil, en septiembre de 1991 se dio un testimonio muy elocuente con ocasión de una revuelta que dio paso a saqueos en los principales centros urbanos.

Meskipun tingkat inflasi yang tinggi dan pergolakan sipil di Zaire telah mendatangkan kesukaran bagi saudara-saudara kita ini, suatu kesaksian yang mengesankan tetap diberikan pada bulan September 1991, sewaktu suatu kerusuhan membuka peluang kepada perampokan di pusat-pusat pemukiman penduduk yang utama.

Sólo para permitir el saqueo francés.

Hanya untuk membiarkan menjarah Perancis.

Él Ha Venido Rápidamente al Saqueo”.

Ia Cepat-Cepat Menuju Rampasan”.

(Mt 23:25; Lu 11:52.) Los guías religiosos del pueblo judío se habían distinguido por haber instigado el saqueo de los bienes que pertenecían a los cristianos.

(Mat 23:25; Luk 11:52) Para pemimpin agama Yahudi juga sangat berperan dalam perampasan harta milik orang Kristen.—Ibr 10:34.

A consecuencia del saqueo y las transformaciones quedan muy pocos restos visibles de Madina Mayurqa.

Akibat penjarahan ini, tidak banyak bangunan-bangunan dari masa Madina Mayurqa yang tersisa.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti saqueo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari saqueo