Apa yang dimaksud dengan sedicioso dalam Spanyol?

Apa arti kata sedicioso di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sedicioso di Spanyol.

Kata sedicioso dalam Spanyol berarti pemberontak, penentang, melawan, memberontak, perusuh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sedicioso

pemberontak

(insurrectionist)

penentang

(insurrectionist)

melawan

(rebel)

memberontak

(rebel)

perusuh

(rebel)

Lihat contoh lainnya

EL MUNDO entero yace en el poder de un dios sedicioso.

SELURUH dunia ini terletak dalam kuasa suatu allah yang suka membujuk.

Hubo que responder en los tribunales a la acusación de que las publicaciones de la Watch Tower eran sediciosas.

Tuduhan-tuduhan bahwa lektur Menara Pengawal bernada menghasut harus dihadapi di meja hijau.

Durante los años treinta y cuarenta también se llevó a los Testigos a los tribunales de la provincia canadiense de Quebec acusados de conspiración sediciosa.

Di Propinsi Quebec, Kanada, pada tahun 1930-an dan 1940-an, Saksi-Saksi juga dihadapkan ke pengadilan atas tuduhan berkomplot untuk menghasut.

Después de los juicios y del ataque a Jorge III, los conservadores lograron aprobar la Ley de Reuniones Sediciosas y a la Ley de Prácticas Desleales (también conocidas como las «dos actas»).

Setelah pengadilan dan terjadinya serangan terhadap George III, kaum konservatif menetapkan Seditious Meetings Act (Undang-Undang Pertemuan yang Menghasut) dan Treasonable Practices Act (Undang-Undang Praktik Pengkhianatan).

Eaton posteriormente se vio obligado a huir a los Estados Unidos tras haber sido declarado culpable de difamación sediciosa por la publicación de otras obras radicales. El propio Paine financió el envío de 15 000 ejemplares de su obra a los Estados Unidos.

(Eaton nantinya terpaksa melarikan diri ke Amerika setelah didakwa membuat libel hasutan karena menerbitkan karya radikal) Paine sendiri mendanai pengiriman 15.000 karyanya ke Amerika.

predicación de los Testigos no es sediciosa: jv 682

pengabaran Saksi tidak menghasut: jv 682

Por supuesto, quienes determinan lo que es sedicioso o subversivo se dejan llevar por sus opiniones políticas o creencias religiosas.

Tentu saja, orang yang memutuskan hal-hal apa yang dianggap menghasut atau subversif sangat dipengaruhi oleh aliran politik atau kepercayaan masing-masing.

Estas actas prohibían el derecho de reunión para los grupos radicales, como La Sociedad de Correspondientes de Londres (LCS) y alentaron las denuncias contra los radicales por declaraciones «calumniosas y sediciosas».

Undang-undang tersebut melarang kebebasan berkumpul untuk kelompok-kelompok radikal seperti London Corresponding Society (LCS) dan menganjurkan pendakwaan kaum radikal karena membuat pernyataan yang "memfitnah dan menghasut".

13 Este es un magnífico ejemplo que debemos imitar si alguna vez comparecemos ante las autoridades civiles por causa de nuestra fe y somos acusados falsamente de agitadores, sediciosos o adeptos de una “secta peligrosa”.

13 Paulus memberikan teladan bagus untuk kita ikuti seandainya kita dihadapkan ke kalangan berwenang sekuler karena ibadat kita dan jika kita mendapat tuduhan palsu bahwa kita pembuat keributan, melawan pemerintah, atau anggota ”sekte berbahaya”.

Por lo general, se nos acusaba de repartir publicaciones sediciosas o de distribuirlas sin licencia.

Pada umumnya, kami dituduh membagi-bagikan lektur yang bersifat makar atau dituduh menyiarkan lektur tanpa izin.

En el transcurso de la lectura se le recordó que no se había recompensado a Mardoqueo por el servicio que había prestado en el pasado, cuando descubrió el plan sedicioso de Bigtán y Teres.

Dengan demikian, raja diingatkan kepada fakta bahwa Mordekai belum diberi imbalan atas jasanya di masa lalu, yaitu menyingkapkan rencana pemberontakan Bigtan dan Teres.

Miembros del clero protestante, una parte de los representantes de Babilonia la Grande en Canadá, llevaron estas citas del libro a sus aliados políticos del gobierno canadiense y denunciaron como sediciosos a los Estudiantes de la Biblia.

Beberapa pendeta Protestan, suatu golongan dari wakil-wakil Babel Besar di Kanada, memberikan kutipan-kutipan dari buku ini kepada sahabat politik mereka dalam pemerintahan Kanada dan mengadukan Siswa-Siswa Alkitab sebagai penghasut.

A los primeros cristianos se les acusaba de ser una secta sediciosa, y en todas partes “se [hablaba] en contra de ella” (Hechos 24:5; 28:22).

(Matius 5:11, 12) Orang-orang Kristen masa awal dituduh sebagai sekte yang membangkang, dan mereka ”ditentang” di mana-mana.

Parece ser que en algunas ocasiones podía negarse la apelación, como, por ejemplo, en el caso de un ladrón, pirata o sedicioso sorprendido cometiendo el delito.

Tampaknya, dalam beberapa kasus permohonan banding dapat ditolak, misalnya dalam kasus seorang pencuri, bajak laut, atau pelaku makar yang tertangkap basah.

▪ Los forajidos, rebeldes y sediciosos corrían el riesgo de morir colgados en un instrumento de tortura.

▪ Cara yang digunakan orang Romawi untuk menghukum para pemberontak, pelanggar hukum, dan penjahat lainnya adalah dengan memantek mereka pada suatu alat penyiksa dan membiarkan mereka di sana sampai mati.

Sintió que muchas de las anotaciones eran "muy parciales, falsas, sediciosas y que saboreaban demasiados conceptos peligrosos y traidores ..."

Ia merasa sangat banyak penjelasan yang "sangat parsial, tidak benar, durhaka, dan membiarkan terlalu banyak kebohongan yang berbahaya dan menyesatkan..."

En ese momento se encontraba en Jerusalén, bajo custodia romana, junto con “los sediciosos, que en su sedición habían cometido asesinato” (Marcos 15:7).

(Matius 27:16; Yohanes 18:40) Ia ditahan oleh pemerintah Romawi di Yerusalem ’bersama para penghasut, yang melakukan pembunuhan’. —Markus 15:7.

El juez la tildó de “arbitraria, caprichosa y opresiva”, y exoneró por completo a los testigos de Jehová de toda actividad sediciosa.

Hakim menyatakan bahwa pelarangan tersebut ”sewenang-wenang, tidak masuk akal, dan menindas” dan ia sama sekali membebaskan Saksi-Saksi Yehuwa dari tuduhan melakukan kegiatan yang bersifat menghasut.

41 Finalmente le dieron muerte a Jesús como si hubiera blasfemado contra Dios y hubiera sido sedicioso contra el Imperio Romano.

41 Akhirnya Yesus memang dibunuh sama seperti seorang penghujat yang melawan Allah dan seperti seorang penghasut yang menentang imperium Roma.

Para mayo de 1935, grupos religiosos influyentes habían ejercido presión para que se modificara el código penal de Rhodesia del Norte a fin de que se considerara un delito importar y distribuir publicaciones sediciosas.

Menjelang bulan Mei 1935, kelompok-kelompok agama yang berpengaruh telah menekan pemerintah untuk mengadakan penyesuaian atas undang-undang Rhodesia Utara. Mereka mendesak agar impor dan distribusi lektur yang dianggap menghasut digolongkan sebagai pelanggaran yang serius.

En vista de que estaban limitados en cuanto a la ejecución de la pena de muerte, aquel cuerpo judicial que había condenado a Jesús lo entregó al gobernador gentil, Poncio Pilato, como perturbador de la paz y sedicioso criminal.

Berhubung wewenang mereka yang terbatas mengenai pelaksanaan hukuman mati, badan peradilan itu menyerahkan Yesus yang terhukum itu kepada gubernur Kafir, Pontius Pilatus, sebagai pengganggu ketenangan dan penjahat durhaka.

Sacerdote del culto a los becerros practicado en Betel que se quejó a Jeroboán II de que el profeta Amós era un sedicioso.

Seorang imam penyembahan anak lembu di Betel yang mengeluh kepada Yeroboam II bahwa nabi Amos adalah seorang penghasut.

9 Por ejemplo, en los Estados Unidos el último libro que había publicado la Sociedad Watch Tower en aquel tiempo, The Finished Mystery (El misterio terminado), fue proscrito como obra sediciosa.

9 Misalnya, di Amerika Serikat buku terbaru yang diterbitkan oleh Lembaga Menara Pengawal pada waktu itu, The Finished Mystery, dilarang karena dianggap menghasut.

En diciembre de 1950 se nos absolvió del cargo de que nuestras publicaciones eran sediciosas, y en octubre de 1953 se sostuvo nuestro derecho a distribuir publicaciones bíblicas sin autorización legal.

Pada bulan Desember 1950, kami dibersihkan dari tuduhan bahwa lektur kami bersifat makar, dan pada bulan Oktober 1953, kami diberi hak untuk menyiarkan lektur Alkitab tanpa perlu izin.

Se prohibió la música clásica que se consideraba sediciosa.

Musik klasik yang dianggap bernada membangkang dilarang.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sedicioso di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari sedicioso