Apa yang dimaksud dengan sedentario dalam Spanyol?

Apa arti kata sedentario di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sedentario di Spanyol.

Kata sedentario dalam Spanyol berarti sambil duduk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sedentario

sambil duduk

adjective

Lihat contoh lainnya

De manera parecida, una vida sedentaria en sentido espiritual puede acarrear consecuencias graves.

Demikian pula, gaya hidup kurang gerak secara rohani dapat menimbulkan konsekuensi yang serius.

Según el instituto Statistics Canada, “la vida sedentaria plantea más del doble de riesgos para la salud que el consumo de cigarrillos”, indica la revista The Medical Post.

Menurut Statistics Canada, ”gaya hidup yang tidak banyak bergerak meningkatkan risiko kesehatan lebih dari dua kali lipat dibandingkan dengan merokok”, demikian The Medical Post melaporkan.

● Los hombres mayores de 50 años con uno o más de los siguientes factores de riesgo de padecer una dolencia cardiovascular: consumo de tabaco, hipertensión, diabetes, un alto índice de colesterol, poco colesterol HDL, obesidad crónica, abuso del alcohol, antecedentes familiares de enfermedad coronaria a temprana edad (ataque al corazón antes de los 55 años) o de apoplejía, así como un estilo de vida sedentario.

● Pria berusia 50 tahun ke atas dengan satu atau lebih faktor risiko penyakit kardiovaskular seperti berikut: merokok, hipertensi, diabetes, peningkatan kadar total kolesterol, rendah kolesterol HDL, obesitas yang parah, konsumsi alkohol yang berlebihan, turunan keluarga yang menderita penyakit koronaria awal (serangan jantung sebelum usia 55 tahun) atau stroke, dan gaya hidup yang kurang gerak.

En la ciudad brasileña de São Paulo, el 70% de sus habitantes llevan una vida sedentaria.

Di São Paulo, Brasil, sekitar 70 persen penduduknya kurang gerak.

● Si su trabajo es sedentario, busque oportunidades de trabajar de pie y muévase siempre que sea posible.

● Jika pekerjaan Anda tidak membutuhkan banyak gerak, carilah kesempatan untuk bekerja sambil berdiri, dan bergeraklah sebisa mungkin.

Varias instituciones relacionadas con la salud consideran que llevan una vida sedentaria quienes 1) no hacen ejercicio ni practican alguna actividad intensa un mínimo de treinta minutos tres veces a la semana, 2) no se mueven en su tiempo de ocio, 3) raras veces caminan más de 100 metros en un día, 4) permanecen sentados la mayor parte del tiempo que están despiertos y 5) tienen un empleo que exige poca actividad física.

Menurut suatu penjelasan yang digunakan oleh beberapa organisasi kesehatan, Anda kurang gerak kalau Anda (1) tidak berolahraga atau melakukan kegiatan energik selama paling sedikit 30 menit tiga kali seminggu, (2) tidak bergerak ke sana kemari sewaktu melakukan kegiatan santai, (3) jarang berjalan lebih dari 100 meter sepanjang hari, (4) lebih banyak duduk di luar waktu tidur Anda, (5) memiliki pekerjaan yang tidak mengharuskan banyak kegiatan fisik.

Pues bien, según varios estudios, las personas que acostumbran hacerlo son menos propensas a enfermarse que quienes llevan una vida sedentaria.

Nah, beberapa penelitian memperkirakan bahwa orang yang berjalan kaki secara teratur lebih jarang sakit daripada orang yang kurang gerak.

Además, añade que el 59% de los adultos son sedentarios.

Surat kabar itu menambahkan bahwa di Kanada, 59 persen orang dewasa gaya hidupnya kurang gerak.

¿Tendrán los deportistas una vida más larga o de mejor calidad que los sedentarios?

Maka, mungkinkah orang-orang yang suka berolahraga hidup lebih lama atau lebih baik daripada orang-orang yang hanya diam di rumah?

¿Qué es sedentaria?

Apa itu tak bergerak?

(Gé 17:20; 16:10.) Pero en vez de la vida sedentaria —construyeron pocas ciudades—, prefirieron la vida nómada.

(Kej 17:20; 16:10) Tetapi mereka lebih menyukai kehidupan sebagai nomad daripada menetap (mereka hanya membangun beberapa kota).

Desde el siglo VI en adelante, hubo grupos nómadas por esa tierra, hasta que en los últimos siglos antes de Cristo, los factores políticos y económicos volvieron a hacer posible la vida sedentaria” (edición de G.

Sejak abad keenam, banyak yang hidup sebagai nomad di negeri itu hingga faktor ekonomi dan politik memungkinkan mereka hidup menetap lagi pada abad-abad terakhir SM.”—Diedit oleh G.

Es un animal sedentario y con un gran poder de adaptación.

Serangga merupakan hewan beruas dengan tingkat adaptasi yang sangat tinggi.

Por supuesto, jugar al fútbol, o a cualquier otro deporte, puede ser agradable y saludable, en especial ahora que muchas personas llevan una vida sedentaria.

Tentu, main sepakbola atau olahraga apapun boleh jadi menyenangkan dan menyehatkan, khususnya bagi orang-orang yang hidup secara monoton.

Estas prácticas se extendieron a las regiones vecinas —aunque también se desarrollaron independientemente en otros lugares—, hasta que la mayoría de Homo sapiens adoptaron la vida sedentaria en asentamientos permanentes, como agricultores.

Hal ini menyebar ke daerah-daerah sekitarnya, serta berkembang secara mandiri di sejumlah kawasan dunia, hingga akhirnya sebagian besar Homo sapiens hidup menetap di permukiman permanen sebagai petani.

Más del ochenta por ciento de los italianos experimentan problemas de postura debidos a un estilo de vida sedentario, de acuerdo con un estudio que dirigió el profesor Maurizio Ricciardi, director del centro de la postura de la Universidad de Siena.

Lebih dari 80 persen orang Italia mengalami problem dengan postur tubuh karena gaya hidup yang tidak banyak bergerak, demikian menurut sebuah penelitian yang diadakan oleh Profesor Maurizio Ricciardi, direktur dari pusat postur di University of Siena.

Los que somos de mediana edad y tenemos un trabajo sedentario, debemos vigilar siempre lo que comemos si no queremos recuperar el peso que tanto esfuerzo nos ha costado perder.

Orang-orang dari antara kita yang telah mencapai usia setengah baya dan memiliki pekerjaan duduk di belakang meja akan selalu perlu waspada dengan apa yang kita makan jika kita ingin mempertahankan berat badan yang telah kita capai.

Albright dice que en la primera parte del II milenio a. E.C. prácticamente no había ninguna población sedentaria en la región montañosa de Palestina, lo que corrobora la tradición bíblica, según la cual los patriarcas vagaron por los amplios espacios de las colinas de la Palestina central y las tierras secas del S.

Albright mengatakan bahwa daerah perbukitan hampir-hampir belum ada penduduk yang menetap. Jadi, kisah turun-temurun Alkitab tepat sekali ketika mengatakan bahwa para patriark mengembara di bukit-bukit di Palestina bagian tengah dan tanah kering di bagian selatan yang masih luas sekali.

En el momento de la conquista Qing en 1759, Zungaria estaba habitada por los pueblos zúngaros, nómadas budistas tibetanos de la estepa, mientras que la cuenca del Tarim estaba habitada por agricultores sedentarios musulmanes de habla túrquica, asentados en los oasis, conocidos ahora como uigures.

Pada masa penaklukan Qing pada 1759, Dzungaria ditinggali oleh para pemukim stepa, suku Dzungar Mongol Oriat Buddha Tibetan nomadik, sementara Cekungan Tarim ditinggali oleh pemukim oasis, para petani Muslim pemakai bahasa Turkic, yang sekarang dikenal sebagai suku Uighur.

Me dijeron que era común tener reglas dolorosas y que algunos factores que podían influir en ello eran la herencia genética, la falta de ejercicio, el trabajo sedentario de oficinista, los problemas hormonales, la fatiga y la tensión, así como el hecho de haber sobrepasado los 30 años sin tener hijos.

Saya diberi tahu bahwa masa-masa sulit serta rasa nyeri merupakan hal yang normal dialami oleh wanita, dan itu bisa juga disebabkan oleh faktor-faktor seperti keturunan, kurang teratur berolahraga, bekerja di belakang meja selama berjam-jam, masalah hormon, keletihan dan stres, serta belum kunjung melahirkan setelah melewati usia 30 tahun.

Desarrolló la dicotomía entre la vida sedentaria y la vida nómada, así como el concepto de "generación" y la inevitable pérdida de poder que ocurre cuando los guerreros del desierto conquistan una ciudad.

Dia mengembangkan dikotomi antara kehidupan yang menetap dengan kehidupan yang berpindah-pindah, serta konsep "generasi", dan hilangnya kekuasaan yang tak terelakkan yang terjadi saat para pejuang gurun menaklukkan kota.

Hay estudios que incluso indican que las personas que hacen ejercicio con regularidad son menos propensas a deprimirse que quienes llevan una vida sedentaria.

Beberapa penelitian bahkan mengatakan bahwa orang-orang yang berolahraga secara teratur lebih kecil kemungkinannya mengalami depresi ketimbang mereka yang kurang gerak.

Los investigadores del CDC, entre otros, vinculan cada vez más fuertemente los patrones de desarrollo suburbano con estilos de vida sedentarios.

Para peneliti di CDC dan tempat lain telah semakin banyak menghubungkan pola pengembangan daerah pinggiran dengan gaya hidup menetap.

Es sedentaria y suele vérsela en las rocas coralinas o simplemente posada en el fondo del mar.

Ia tidak banyak bergerak dan dapat ditemukan dengan mudah di batu karang koral atau tergeletak di dasar laut.

Por ejemplo, en Estados Unidos 1 de cada 4 personas lleva una vida totalmente sedentaria.

Misalnya, di Amerika Serikat, 1 dari antara 4 orang dapat dikategorikan sebagai tidak aktif sama sekali.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sedentario di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari sedentario