Spanyol
Apa yang dimaksud dengan sembrar dalam Spanyol?
Apa arti kata sembrar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sembrar di Spanyol.
Kata sembrar dalam Spanyol berarti tanam, menabur, menaburkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata sembrar
tanamverb Los campos están listos para la siembra, pero no tenemos la semilla de maíz. Ladang siap untuk ditanami, tapi kami tidak punya biji jagung. |
menaburverb Mary sembró trigo en su campo. Mary menabur gandum di ladangnya. |
menaburkanverb Mary sembró trigo en su campo. Mary menabur gandum di ladangnya. |
Lihat contoh lainnya
Pero los hermanos no desistieron, pues recordaban las palabras de Eclesiastés 11:4: “El que está vigilando el viento no sembrará; y el que está mirando las nubes no segará”. Namun, saudara-saudara tidak membiarkan hal ini menghalangi mereka, mengingat kata-kata Pengkhotbah 11: 4, ”Ia yang memperhatikan angin tidak akan menabur benih; dan ia yang memandang awan-awan tidak akan menuai.” |
□ ¿Cómo puede usted sembrar y segar más plenamente en lo que respecta al servicio del campo? □ Bagaimana saudara dapat menabur dan menuai lebih sepenuhnya dalam hal dinas pengabaran? |
* Pero ten presente la advertencia de Eclesiastés 11:4: “El que está vigilando el viento no sembrará; y el que está mirando las nubes no segará”. * Tetapi, Pengkhotbah 11:4 memperingatkan, ”Ia yang memperhatikan angin tidak akan menabur benih; dan ia yang memandang awan-awan tidak akan menuai.” |
Volveré a sembrar las más pequeñas, las grandes son mi comida. Yang lebih kecil jadi bibit, yang lebih besar jadi persediaan makanan. |
A fin de evitar esas malas influencias, debemos hacer lo que el Señor instruyó al profeta José Smith sobre sembrar continuamente para el Espíritu: “Por tanto, no os canséis de hacer lo bueno, porque estáis poniendo los cimientos de una gran obra. Agar menghindari pengaruh-pengaruh buruk itu, kita harus mengikuti apa yang Tuhan perintahkan kepada Nabi Joseph Smith tentang terus-menerus menabur dalam Roh, “Karenanya, janganlah letih dalam melakukan yang baik, karena kamu sedang meletakkan landasan suatu pekerjaan besar. |
Trata de sembrar dudas sobre la bondad de Jehová y los beneficios de obedecer sus mandatos. Ia mencoba menaburkan benih-benih keraguan akan kebaikan Allah dan manfaat dari menaati perintah Allah. |
1 Salmo 126:6 habla de sembrar semilla literal cuando dice: “El que sin falta sale [...] llevando consigo una bolsa llena de semilla, sin falta entrará con un clamor gozoso, trayendo consigo sus gavillas”. 1 Mazmur 126:6 berbicara mengenai benih aksara dan mengatakan, ”Orang yang berjalan maju . . . sambil menabur benih, pasti pulang dng sorak-sorai sambil membawa berkas2nya.” |
16, 17. a) ¿Qué se requiere de nosotros para sembrar liberalmente en lo relacionado con el servicio del campo? 16, 17. (a) Menabur dengan limpah dalam dinas pengabaran menuntut apa dari kita? |
Un tiempo para cosechar, un tiempo para sembrar. Waktu untuk menuai, waktu untuk menabur. |
3 Una estratagema de la que se vale el Diablo es sembrar dudas en la mente. 3 Salah satu taktik yang Setan gunakan adalah menanamkan keraguan dalam pikiran kita. |
Sin duda fue oportuno que la hermana dijese que era Testigo y aprovechase la oportunidad para sembrar las semillas del Reino. Syukurlah saudari kita di Jerman itu menyebutkan dirinya sebagai Saksi dan menggunakan kesempatan tersebut untuk menaburkan benih Kerajaan. |
Sigamos aprovechando toda oportunidad para sembrar semillas de la verdad del Reino mediante la testificación informal. (Mat. Semoga kita terus memanfaatkan setiap kesempatan untuk menaburkan benih-benih kebenaran Kerajaan melalui kesaksian tidak resmi.—Mat. |
Pueden ver las líneas horizontales en el fondo, tal como verían las líneas horizontales en un campo que ha sido arado para sembrar maíz. Anda dapat melihat garis-garis di bawahnya seperti Anda melihat garis-garis di tanah yang baru saja dibajak untuk menanam jagung. |
Supongo que la forma más sencilla de que rompan es sembrar la duda en su mente. Kurasa cara paling sederhana untuk memecahkan it up akan menanam benih keraguan dalam pikirannya. |
Esas personas tienen que concentrarse en ‘sembrar con miras al espíritu’ para que puedan disfrutar de verdadera felicidad en la vida y contribuir a la felicidad de los que les rodean. (Gál. Orang-orang demikian perlu memusatkan perhatian kpd ”menabur dl Roh” agar mereka dapat menghasilkan kebahagiaan sejati dl kehidupan mereka sendiri dan menyumbang kpd kebahagiaan orang-orang di sekitar mereka.—Gal. |
" Y esta atmósfera sembrará semillas de pasión en tu corazón. " Musha! Yahi Rut Jo Tere Mann Mein Sapne Bo De Suasana ini akan menabur mimpi dalam hati Anda Musha! |
Todos los miembros trabajan unidos para sembrar, deshierbar y cosechar cultivos como el taro y la tapioca. Para anggota semua bekerja bersama menanam, mencabuti rumput liar, serta memanen hasil pertanian seperti taro dan singkong. |
“No volveré a sembrar”, exclamó un agricultor fulbé de Níger cuando vio que su cultivo de mijo había fracasado por séptima ocasión. ”Saya tidak akan bercocok tanam lagi,” demikian sumpah seorang petani Fulani dari Niger setelah melihat panen padi-padiannya gagal untuk yang ketujuh kali. |
La economía de Israel era fundamentalmente agrícola, por lo que la Biblia se refiere en muchas ocasiones a sembrar, plantar y cosechar, y menciona con frecuencia la palabra “semilla”. Perekonomian Israel terutama bergantung pada pertanian. Jadi, hal-hal tentang menabur, menanam, dan memanen banyak dibahas, dan ”benih” sering disebutkan, pertama kali dalam catatan tentang hari ketiga penciptaan di bumi. |
En 1105, sin embargo, debido en parte a los continuos intentos de Roberto de sembrar la discordia en Inglaterra, y aprovechando también el desorden civil en Normandía, Enrique aprovechó para invadirla. Namun, pada tahun 1105, perpecahan terus-menerus antara Robert dengan saudaranya di Inggris serta kekacauan sipil di Normandia sendiri mendorong Henry untuk menyerang Normandia. |
¡Qué gozo es sembrar la semilla del Reino en el sur de Chile! Betapa bersukacita untuk menabur benih Kerajaan di Chili Selatan! |
Por suerte para ti, soy muy bueno en sembrar mis propios avena. Beruntung bagimu, Aku sangat mahir menabur gandum. |
22 De los capítulos 6 a 9 de Oseas se desprenden las siguientes cuatro lecciones que nos ayudarán a andar con Dios: 1) el arrepentimiento verdadero se demuestra con hechos; 2) los sacrificios por sí solos no bastan para agradar a Dios; 3) a Jehová le duele que sus siervos se aparten de él, y 4) para cosechar lo que es bueno, tenemos que sembrar lo que es bueno. 22 Dari Hosea pasal 6 sampai 9, kita telah menarik empat pelajaran yang dapat membantu kita berjalan dengan Allah: (1) Pertobatan sejati diperlihatkan melalui tindakan; (2) korban saja tidak menyenangkan Allah; (3) Yehuwa sakit hati sewaktu para penyembah-Nya berpaling dari-Nya; dan (4) untuk menuai apa yang baik, kita mesti menabur apa yang baik. |
Puede ser que alguien que se considera a sí mismo maestro empiece a sembrar dudas, disputando alguna verdad bíblica (como el que estemos en los últimos días), y así un grupito se aparta de la congregación y sigue a esa persona. Mungkin seseorang yang mengaku diri sebagai guru menaburkan keragu-raguan, membantah beberapa kebenaran Alkitab (seperti misalnya bahwa kita berada di hari-hari terakhir), dan dengan demikian satu kelompok memisahkan diri dan mengikuti dia. |
(Mateo 28:19.) En una parábola acerca de sembrar la semilla del Reino, había dicho: “El campo es el mundo”. (Matius 28:19, NW) Dalam sebuah perumpamaan mengenai penaburan benih Kerajaan, ia mengatakan: ”Ladang ialah dunia.” |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sembrar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari sembrar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.