Apa yang dimaksud dengan sien dalam Spanyol?

Apa arti kata sien di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sien di Spanyol.

Kata sien dalam Spanyol berarti pelipis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sien

pelipis

noun

Ninguno de vosotros termina con una bala en la sien.

Tidak semua berakhir dengan peluru yang melewati pelipismu.

Lihat contoh lainnya

Y él ciertamente partirá las sienes de la cabeza de Moab y el cráneo de todos los hijos de tumulto de guerra”.

Ia akan membelah pelipis orang-orang Moab dan tempurung kepala semua putra kerusuhan perang.”

El renacimiento italiano comenzó en Toscana, con epicentro en las ciudades de Florencia y Siena.

Renaisans Eropa dimulai di Toscana, dan berpusat di kota Florence dan Siena.

Las venas de tu sien laten como una extraña criatura submarina.

Emosimu meningkat, Seperti makhluk laut yang aneh.

¿Te entrenaron para poner el arma en la sien?

Mereka melatih kau untuk mengacukan pistol di kuil?

Ensilla los caballos para ir a Siena.

Kuda berpelana untuk ke Siena.

¿Ponerle una pistola a Harmen en la sien?

Masukan pistol ke kepala Harmen itu?

No tienes una pistola en la sien.

Namun tidak ada pistol ke kepala Anda.

Lo meto en tu garganta, o te pego en la sien.

Aku bisa mencekik tenggorokanmu, memukul pelipismu.

Un pequeño moretón azul en la sien.

Luka memar kecil di pelipisnya.

El 31 de marzo de 2014, Lu fue galardonado como profesor visitante honorario por la Universidad de Siena, Italia.

2 April 2014, memperoleh Penghargaan Kehormatan Visiting Professor dari Universitas Siena di Italia.

Si blancos cabellos ya cubren tu sien,

Dan bila kepala telah beruban,

Tal vez un par de golpes con esto en la sien te ayudará a recordar dónde pusiste el dinero.

Sepasang pemukul ini akan membantumu mengingat dimana kau menyimpan uangnya.

Sísara huyó a la tienda de Jael, una mujer que tuvo el ánimo, o valor, de matarlo mientras dormía clavándole una estaca de la tienda en las sienes.

Sisera melarikan diri ke kemah Yael, namun ketika tertidur, Yael memiliki ketabahan untuk membunuhnya dengan melantakkan patok kemah masuk menembus pelipis Sisera.

¿Acaso normalmente encuentran a sus padres yaciendo fríos como piedra en el piso del garaje con una salpicadura de sangre perfecta que se proyecta desde su sien izquierda?

Apa mereka terbiasa menemukan Ayah mereka terbaring kaku di lantai garasi... dengan percikan darah yang sempurna mengalir dari pelipis kiri mereka?

Mi tía en Siena me está dando una coartada.

Bibiku di Siena bisa menjadi alibi.

Durante el período persa, a Astarté se la conocía en Siene (la moderna Asuán) con el sobrenombre de “reina de los cielos”.

Pada periode Persia, di Siene (Aswan modern), Astarte disebut ”ratu surga”.

Estudiaba arte en Toscana y vivía con una familia en Siena. Tenían un hijo, Lorenzo. Fue amor a primera vista.

Aku belajar seni di Tuscany, tinggal dengan sebuah keluarga diluar Siena, dan mereka punya putera bernama Lorenzo, dan aku jatuh cinta pada pandangan pertama.

En este momento la ciudad se vio invadida por una ola de supervisores francos que se casaron con la existente nobleza sienesa, y dejó un legado que puede verse en las abadías que fundaron por el territorio sienés.

Pada saat tersebut, kota ini dipenuhi sekawanan penilik Franka yang menikahi para bangsawan Siena waktu itu dan meninggalkan suatu warisan yang dapat dilihat pada biara-biara yang mereka dirikan di seluruh wilayah orang Siena.

Se ha presionado a los Testigos para que violen su conciencia; a algunos se les ha llegado a amenazar apuntándoles con una pistola en la sien.

Saksi-Saksi ditekan untuk melanggar hati nuraninya, para penganiaya bahkan menodongkan pistol di pelipis mereka.

Tras 18 meses de resistencia, la capital, Siena, se rindió a Florencia el 17 de abril de 1555, marcando el final de la República de Siena.

Setelah mengadakan perlawanan selama 18 bulan, Siena menyerah kepada Spanyol pada tanggal 17 April 1555, menandai akhir dari pemerintahan republik.

Voy a mostrarte cuan equivocado estás, y luego voy a meterte una bala en la sien yo mismo.

Akan kutunjukkan kalau kau salah, lalu akan kubunuh kau dengan tanganku sendiri.

Leonor y Federico se encontraron en Siena: Federico palideció cuando la vio, por un lado por el puro nerviosismo del matrimonio, pero también porque le preocupaba su capacidad de dar a luz, dada la apariencia frágil de la infanta.

Leonor dan Friedrich bertemu di Sienna : Friedrich pucat ketika ia melihatnya, gembira namun juga khawatir ia akan menemui kesulitan ketika melahirkan karena penampilannya yang rapuh.

Más del ochenta por ciento de los italianos experimentan problemas de postura debidos a un estilo de vida sedentario, de acuerdo con un estudio que dirigió el profesor Maurizio Ricciardi, director del centro de la postura de la Universidad de Siena.

Lebih dari 80 persen orang Italia mengalami problem dengan postur tubuh karena gaya hidup yang tidak banyak bergerak, demikian menurut sebuah penelitian yang diadakan oleh Profesor Maurizio Ricciardi, direktur dari pusat postur di University of Siena.

“Entonces fue a él furtivamente y le clavó la estaca en las sienes y la batió hasta que penetró en la tierra, mientras él estaba profundamente dormido y fatigado.

”Lalu dia mendatanginya dengan diam-diam dan menancapkan patok itu ke dalam pelipisnya dan memukul patok itu sampai tembus ke tanah, sementara ia tidur nyenyak dan merasa letih.

Banca Monte dei Paschi di Siena S.p.A. (MPS) es el banco en funcionamiento más antiguo del mundo.

Banca Monte dei Paschi di Siena S.p.A. (pengucapan bahasa Italia: ), disingkat BMPS atau MPS saja, adalah bank tertua di dunia yang masih bertahan hingga kini.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sien di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari sien