Apa yang dimaksud dengan siesta dalam Spanyol?
Apa arti kata siesta di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan siesta di Spanyol.
Kata siesta dalam Spanyol berarti Siesta, siesta, sepicing. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata siesta
Siestanoun (costumbre de descansar después de comer) |
siestanoun |
sepicingnoun |
Lihat contoh lainnya
Cuando la pista es recta y plana, hay ocasiones en que el conductor deja el equipo en manos del perro guía y echa una siesta en el trineo. Bila jalannya lurus dan datar, ada kalanya sang kusir dapat menyerahkan timnya kepada anjing pemimpin sementara sang kusir tidur sebentar di dalam kereta saljunya. |
Estaba echándome una siesta Aku sedang tidur siang |
Tomaré una siesta. Harus pulang dan tidur siang. |
“Siesta energética” ”Kekuatan Tidur Siang” |
Un estudio que se realizó entre más de veintitrés mil hombres y mujeres griegos reveló que al menos tres siestas a la semana podrían reducir en un 37% el riesgo de morir de un ataque cardíaco. Suatu penelitian atas lebih dari 23.000 pria dan wanita Yunani menyimpulkan bahwa tidur siang sedikitnya tiga kali seminggu dapat mengurangi risiko kematian akibat serangan jantung sampai 37 persen. |
¿También dormiste una siesta? Apa kau tidur siang juga? |
Dormiré una siesta. aku mau tidur. |
Parecía como si estuviera estirando su siesta la tarde de costumbre, pero la pesada asintiendo con la cabeza de su cabeza, que parecía como si estuviera sin apoyo, demostró que no fue dormir en absoluto. Sepertinya ia merentangkan untuk tunda malam biasa, tapi berat anggukan kepalanya, yang tampak seolah- olah itu tanpa dukungan, menunjukkan bahwa ia tidak tidur sama sekali. |
“Edward y Mandy”, dijo ella, “tengo que poner a Aaron y a Emily a dormir la siesta. “Edward dan Mandy,” katanya, “Ibu perlu menidurkan Aaron dan Emily. |
* No tome siestas si tiene dificultades para dormir. * Jangan tidur siang jika Anda bermasalah tidur. |
Estos vocablos se usan en la Biblia en relación con el descanso nocturno, la siesta (2Sa 4:5-7; Job 33:15), la enfermedad o las relaciones sexuales (Sl 41:3; Eze 23:17), y en conexión con sepulturas suntuosas (2Cr 16:14). Perabot-perabot itu digunakan oleh orang-orang yang tidur pada malam hari atau yang tidur siang (2Sam 4:5-7; Ayb 33:15), oleh orang sakit, orang yang melakukan hubungan seks (Mz 41:3; Yeh 23:17), dan sebagai tempat peristirahatan bagi orang mati dalam makam yang megah (2Taw 16:14). |
¿Estoy tratando de salvar nuestros pellejos y tú estás tomando una siesta? Aku di atas sini sedang menyelamatkan nyawa kita, dan kau di bawah sana malah bersantai di dalam trailer? |
Bien, ¿cómo es acerca de tomar una siesta? OK bagaimana kalau tidur sebentar |
¿Podrías terminar tu siesta en otra parte? Mungkin kau bisa melanjutkan tidur siangmu di tempat lain? |
Voy a tomar una siesta. Aku mau tidur. |
Algunos expertos recomiendan que las siestas no superen los treinta minutos para que no le impidan tener una buena noche de descanso. Beberapa orang merekomendasikan bahwa tidur siang sebaiknya dibatasi hanya 30 menit sehingga tidak mengganggu tidur malam yang baik. |
Tiempo para una siesta. Saatnya tidur. |
“Llegué a eso del mediodía, y al cura no le gustó nada que le interrumpiera la siesta —recuerda—. ”Saya tiba sekitar tengah hari, dan imam tidak suka diganggu selama jam istirahat siangnya,” kenang Edelmira. |
Tome una siesta, medite o escriba sobre sus sentimientos. Tidur siang, meditasi, atau menulis tentang perasaan Anda. |
¿Una siesta? Tidur singkat? |
El tomar una siesta durante las horas del día también puede interrumpir el ciclo normal de dormir de noche. Tidur siang dapat juga mengganggu siklus tidur malam yang tetap. |
Recuerdo echar una siesta en tu despacho. Kurasa aku pernah tidur siang di kantormu. |
Tal vez este sea el motivo por el que en muchos países la gente acostumbra a echarse la siesta, haciendo una pausa en la jornada laboral para dormir un poco después de comer. Kemungkinan, itulah sebabnya di beberapa negeri orang melakukan siesta —istirahat di hari kerja yang memungkinkan orang tidur sebentar setelah makan siang. |
Una siesta podría venirle muy bien Tidur Siang Bisa Berfaedah |
¿Qué haces, echarte la siesta aquí abajo? Kau sedang apa, tidur siang di sini? |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti siesta di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari siesta
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.