Apa yang dimaksud dengan tardanza dalam Spanyol?

Apa arti kata tardanza di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tardanza di Spanyol.

Kata tardanza dalam Spanyol berarti tunda, penundaan, kelewatan, tunagrahita, penantian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tardanza

tunda

(delay)

penundaan

(delay)

kelewatan

(delay)

tunagrahita

(backwardness)

penantian

(delay)

Lihat contoh lainnya

Galileo suponía que si la luz tenía una velocidad discernible, él habría notado una tardanza en la luz que regresaba de la lámpara de su asistente.

Lalu mereka berdiri pada dua puncak bukit, berjarak dua mil, dan mengulangi hal yang sama dengan asumsi dari Galileo bahwa jika cahaya memiliki kecepatan yang dapat diamati, dia akan mengetahui jika cahaya yang datang dari asistennya agak terlambat.

Sin tardanza dejaron sus rebaños y partieron hacia Belén.

Tanpa menunda, mereka meninggalkan domba-domba mereka dan bergegas ke Betlehem.

Perdón por la tardanza

Maaf aku terlambat

Ahora, sin más tardanza, déjenme traerles, viniendo directo de la isla Skull

Sekarang, tanpa basa-basi, biarkan aku membawa kepadamu, datang langsung dari Skull lsland.

Pero si un algoritmo de Wall Street tiene cinco microsegundos de tardanza, es un perdedor.

Tapi kalau Anda adalah algoritma Wall Street dan Anda terlambat lima mikrodetik, Anda kalah.

El apóstol Pedro testifica que “el Señor no retarda su promesa, según algunos la tienen por tardanza, sino que es paciente para con nosotros...” (2 Pedro 3:9).

Rasul Petrus bersaksi bahwa “Tuhan tidak lalai menepati janji-Nya, sekalipun ada orang yang menganggapnya sebagai kelalaian, tetapi Ia sabar” terhadap kita (2 Petrus 3:9).

Disculpa la tardanza.

Maaf karena begitu lama.

Disculpe mi tardanza, lo siento.

Mohon maafkan keterlambatanku.

A otros tal vez los haya decepcionado la aparente tardanza en la ejecución de los juicios divinos.

Yang lain-lain kecewa karena penghakiman oleh Allah tampaknya tak kunjung tiba.

Perdón por mi tardanza.

Maap saya terlambat.

Mi tardanza podría bien haber sido ausencia.

Keterlambatanku sama artinya dengan keabsenanku.

Aunque parezca haber tardanza, al tiempo señalado de Dios la visión profética “sin falta se realizará”.

Meskipun tampaknya ada kelambatan, pada waktu yang ditentukan Allah nubuat berupa penglihatan itu ”sungguh-sungguh akan datang.”

Perdone la tardanza

Maafkan atas keterlambatanku.

3:9, 10). En consecuencia, la paciencia de Dios no debe confundirse con tardanza en poner fin a este sistema de cosas (Hab.

3:9, 10) Oleh krn itu, kesabaran Allah hendaknya tidak disalahartikan sbg menunda akhir sistem ini.—Hab.

Me disculpo por haber sido tan brusco al teléfono y por mi tardanza.

Aku minta maaf telah terburu-buru di telepon dan atas keterlambatanku.

En cualquier caso, Saúl pensó que la tardanza de Samuel le daba derecho a actuar por cuenta propia y pasar por alto las instrucciones explícitas que había recibido.

Bagaimanapun, Saul merasa bahwa keterlambatan Samuel membuatnya berhak untuk turun tangan dan mengabaikan instruksi yang tegas yang telah ia terima.

Dile que venga aquí sin la menor tardanza.

Suruh dia datang ke sini secepat mungkin.""

Pedro refuta a continuación las acusaciones de negligencia o tardanza dirigidas contra Dios: “Jehová no es lento respecto a su promesa, como algunas personas consideran la lentitud, pero es paciente para con ustedes porque no desea que ninguno sea destruido; más bien, desea que todos alcancen el arrepentimiento” (2 Pedro 3:9).

Petrus selanjutnya menangkis tuduhan bahwa Allah lalai atau mengulur-ulur waktu dengan menambahkan, ”Yehuwa tidak lambat sehubungan dengan janjinya, sebagaimana beberapa orang anggap kelambatan, tetapi ia sabar terhadap kamu karena ia tidak menginginkan seorang pun dibinasakan tetapi menginginkan semuanya mencapai pertobatan.” —2 Petrus 3:9.

Disculpa la tardanza.

Maaf aku terlambat.

La tardanza prolongada del novio indica que la presencia de Cristo como Rey entronizado será en el futuro distante.

Tertundanya kedatangan mempelai laki-laki untuk waktu yang lama menunjukkan bahwa kehadiran Kristus sebagai Raja yang memerintah masih akan terjadi jauh di masa depan.

Disculpe la tardanza.

Maaf menunggu.

Siento la tardanza.

Maaf aku terlambat.

Estoy sorprendido por su tardanza.

Aku terkejut akan keterlambatannya.

Cuando una sección de un suburbio de la Ciudad de México fue arrasada por unas explosiones y un incendio en 1984, los Testigos se presentaron sin tardanza para ayudar.

Sewaktu ledakan dan kebakaran menghancurkan suatu daerah di pinggiran Meksiko City pada tahun 1984, Saksi-Saksi segera tiba untuk memberikan pertolongan.

Siento la tardanza, Jethro.

Saya minta maaf atas keterlambatan, Yitro.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tardanza di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari tardanza

Apa yang dimaksud dengan demora dalam Spanyol?