Apa yang dimaksud dengan ternura dalam Spanyol?

Apa arti kata ternura di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ternura di Spanyol.

Kata ternura dalam Spanyol berarti lembut, kelembutan, kasih. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ternura

lembut

noun

Percibo cierta ternura en tus ojos, ¿es cierto?

Aku merasa seperti ada sebuah kelembutan di matamu, bukan?

kelembutan

noun

Percibo cierta ternura en tus ojos, ¿es cierto?

Aku merasa seperti ada sebuah kelembutan di matamu, bukan?

kasih

noun

Carentes de toda ternura, se devoraron entre sí con ansia insaciable”.

Tanpa belas kasihan, mereka melahap satu sama lain dan tidak pernah puas”.

Lihat contoh lainnya

¡Cuánto debe impulsar esto a los ancianos del siglo XX a tratar al rebaño de Dios con ternura!

Hal ini seharusnya benar-benar menggerakkan para penatua pada abad ke-20 untuk memperlakukan kawanan domba Allah dengan lemah lembut!

Hasta tú tienes que aceptar que es una ternura cuando duerme.

Dia itu " Lucu Saat tidur ".

En la escuela de la vida terrenal, experimentamos ternura, amor, bondad, felicidad, tristeza, desilusión, dolor e incluso los desafíos de las limitaciones físicas en modos que nos preparan para la eternidad.

Di sekolah kefanaan ini, kita mengalami kelembutan, kasih, kebaikan, kebahagiaan, dukacita, kekecewaan, rasa sakit, dan bahkan tantangan keterbatasan jasmani dengan cara-cara yang mempersiapkan kita untuk kekekalan.

Yo sé que después de mi partida entrarán entre ustedes lobos opresivos y no tratarán al rebaño con ternura, y de entre ustedes mismos se levantarán varones y hablarán cosas aviesas para arrastrar a los discípulos tras de sí”.

Aku tahu bahwa setelah kepergianku serigala-serigala yang menindas akan masuk di antara kamu dan tidak akan memperlakukan kawanan dengan kelembutan, dan dari antara kamu sendiri pria-pria akan muncul dan membicarakan perkara-perkara yang belat-belit untuk menjauhkan murid-murid agar mengikuti diri mereka sendiri.”

¿Por qué puede decirse que Jehová trata con ternura y compasión a los habitantes de Jerusalén?

Bagaimana Yehuwa dengan lembut dan penuh keibaan hati memperlakukan penduduk Yerusalem?

Ella tiene una necesidad especial de ternura y afecto.

Wanita lebih membutuhkan perlakuan lembut dan kasih sayang.

6 El que usted reflexione así sobre el afecto y la gran compasión de Jehová, ejemplificados por su Hijo, lo conmoverá, y en su corazón usted apreciará mejor sus cualidades, que tanta ternura manifiestan y tan atractivas son.

6 Bila saudara dengan cara ini merenungkan kehangatan Yehuwa dan perasaan-Nya yang dalam, sebagaimana dicontohkan oleh Putra-Nya, ini akan menyentuh hati saudara, mengisinya dengan penghargaan yang lebih besar terhadap sifat-sifat-Nya yang lembut dan menarik.

Mostremos ternura y cariño sabiamente,

Hendaklah amalkan kasih sayang yang mesra,

Para el rebaño, los pastores son como un padre en lo que toca a exhortación y como una madre en lo que a ternura se refiere.

Hubungan dari para gembala dengan kawanan adalah seperti hubungan seorang ayah dalam hal anjuran dan seorang ibu dalam hal kelembutan.

Es un amor que se rige por principios bíblicos, pero eso no significa que carezca de afecto y ternura.

Kasih ini didasarkan atas prinsip Alkitab dan juga lembut dan hangat.

21 Considere otra escena bíblica, e imagínese la ternura que Jesús sintió para con la gente a quien se describe: “Entonces se le acercaron grandes muchedumbres, teniendo consigo personas que eran cojas, mancas, ciegas, mudas y muchas en otras condiciones, y casi se las tiraron a los pies, y él las curó; de modo que la muchedumbre se asombró al ver que los mudos hablaban y los cojos andaban y los ciegos veían, y glorificó al Dios de Israel.”—Mateo 15:30, 31.

21 Perhatikan suatu kejadian lain dalam Alkitab, dan bayangkan betapa lembutnya perasaan Yesus terhadap orang-orang tersebut: “Kemudian orang banyak berbondong-bondong datang kepadaNya membawa orang lumpuh, orang timpang, orang buta, orang bisu dan banyak lagi yang lain, lalu meletakkan mereka pada kaki Yesus dan Ia menyembuhkan mereka semuanya. Maka takjublah orang banyak itu melihat orang bisu berkata-kata, orang timpang sembuh, orang lumpuh berjalan, orang buta melihat, dan mereka memuliakan Allah Israel.”—Matius 15:30, 31.

17 Pedro anima con ternura a los nuevos, posiblemente teniendo en cuenta que puede engañárseles con facilidad: “Hermanos, tanto más hagan lo sumo por hacer seguros para sí su llamamiento y selección; porque si siguen haciendo estas cosas no fracasarán nunca”.

17 Karena barangkali menyadari bahwa orang-orang baru khususnya dapat mudah tertipu, Petrus dengan lembut menganjurkan mereka, ”Saudara-saudara, hendaklah kamu makin berupaya sebisa-bisanya untuk menjadikan panggilan dan pemilihanmu pasti bagi dirimu sendiri; karena jika kamu terus melakukan perkara-perkara ini kamu sama sekali tidak akan pernah gagal.”

Así pudo ver que Dios estaba cuidándola y contestando sus oraciones con una ternura que significaba el mayor beneficio para ella.

Dengan demikian ia mengetahui bahwa Allah memperhatikan dia dan menjawab doa-doanya dengan cara yang penuh belas kasihan dan yang paling menguntungkan dia.

Después de la escuela, mientras me encontraba trabajando en el escritorio, no pude evitar ver la patata y sonreí con ternura.

Seusai sekolah, ketika saya bekerja di meja saya, saya hanya dapat memandang kentang itu dengan senyuman lembut.

La novia dirá: “Yo, [nombre de la novia], te acepto, [nombre del novio], como esposo, para amarte, cuidarte con ternura y respetarte profundamente, según la ley divina expuesta en las Santas Escrituras para las esposas cristianas, mientras ambos vivamos juntos en la Tierra, dentro de la institución divina del matrimonio”.

Bagi pengantin wanita, ”Saya [nama pengantin wanita] mengambil engkau [nama pengantin pria] untuk menjadi suamiku), untuk mencintai dan menyayangimu serta menghormati, sesuai dengan hukum ilahi seperti yang tercantum dalam Alkitab bagi istri Kristen, selama kita berdua hidup bersama di bumi sesuai dengan rukun perkawinan ilahi.”

2:7, 8). En imitación de estos dos discípulos, todos los superintendentes cristianos —incluidos los de circuito y distrito— deben esforzarse por ser humildes y por tratar con ternura tanto a sus compañeros ancianos como al resto del rebaño (1 Ped.

2:7, 8) Seperti Paulus dan Barnabas, semua pengawas Kristen dewasa ini, termasuk para rohaniwan keliling, hendaknya selalu berupaya bersikap rendah hati dan berlaku lembut terhadap sesama penatua dan seluruh kawanan. —1 Ptr.

Por otra parte, la esposa que sabe que su esposo la ama y la cuida con ternura tiene toda la razón para sentirse feliz.

Di lain pihak, seorang istri yang mengetahui bahwa ia dicintai dan disayangi jelas memiliki alasan untuk berbahagia.

Como Dios y Cristo, los subpastores cristianos tienen que tratar con ternura a todas estas ovejas. (Ezequiel 34:17-31; Revelación 7:9; Juan 10:16; Salmo 23:1-4; Hechos 20:28-30.)

Seperti Allah dan Kristus, para gembala bawahan Kristen harus memperlakukan semua domba ini dengan lemah lembut.—Yehezkiel 34:17-31; Wahyu 7:9; Yohanes 10:16; Mazmur 23:1-4; Kisah 20:28-30.

b) ¿Por qué deben tratarse con ternura los casados?

(b) Apa yang Alkitab katakan tentang bermesraan dalam perkawinan?

¡Qué excelente ejemplo ha dado Jehová al cuidar con ternura hasta a los pequeñuelos! (Isaías 40:11.) Al seguir su ejemplo, los subpastores cristianos también muestran interés afectuoso y amoroso en los jóvenes y les hacen sentir que son parte de la congregación.

(Yesaya 40:11) Karena mengikuti teladan-Nya, para gembala bawahan Kristiani juga ingin menunjukkan perhatian yang hangat dan pengasih kepada kaum muda dan membuat mereka merasa menjadi bagian dari sidang.

Los hijos adultos reflejarán la compasión de Jesús al ayudar a sus padres con ternura a hacer frente a los achaques propios de la vejez.

Anak-anak yg sudah dewasa dapat mencerminkan keibaan hati Yesus dng membantu orang tua mereka mengatasi kesulitan-kesulitan yg disebabkan oleh usia yg bertambah.

La realidad conyugal puede manifestarse ante la pareja con toda la dulzura y ternura de una bofetada.

Jadi, kenyataan dalam perkawinan dapat mengejutkan bagaikan suatu tamparan pada muka kedua mempelai, dan sama sekali tidak hangat dan menarik.

Su cara me toca con una ternura que sale de la noche... y yo le doy el otoño de mi.

Wajah disentuh dengan kelembutan yang yang keluar dari malam... dan aku biarkan semuanya jatuh dari Aku.

Qué ternura.

Manis sekali.

Pero sabían que si se apartaban de Dios, quien los cuidaba con tanta ternura, morirían (Génesis 2:16, 17).

(Kejadian 2:16, 17) Namun, mereka dengan sengaja memutus persahabatan dengan Allah dan kehilangan kesempurnaan mereka.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ternura di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari ternura

Apa yang dimaksud dengan amor dalam Spanyol?