Hvað þýðir albanais í Franska?
Hver er merking orðsins albanais í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota albanais í Franska.
Orðið albanais í Franska þýðir albanska, albanskur, Albanska, Albani. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins albanais
albanskaproperfeminine (albanais standard) |
albanskuradjective |
Albanskaadjective |
Albaninounmasculine Non, c'était le contorsionniste albanais, mais j'étais la plus grande attraction. Ūađ var liđamjúkur Albani, en ég var mesta ađdráttarafliđ. |
Sjá fleiri dæmi
La prise de la ville était indispensable pour éliminer les Hongrois qui, après les défaites des Serbes, des Bulgares, des Byzantins et des Albanais restaient l'unique réelle puissance pouvant s'opposer à l'avancée ottomane en Europe. Yfirtaka borgarinnar var nauðsynleg til þess að sigra Ungverja, sem eftir sigra á Serbum, Búlgörum, Austrómverska keisaradæminu og Albaníu var eina veldið sem gat stöðvað landvinninga Ottóman veldisins í Evrópu. |
La vie est difficile pour beaucoup d’Albanais, mais ce pays a constaté un bel accroissement de 12 %, avec un nombre jamais atteint de 2 708 proclamateurs. Þrátt fyrir margs konar erfiðleika, sem steðja að í Albaníu, fjölgaði boðberum um 12 prósent og urðu þeir 2.708 þegar flestir voru. |
Des albanais l'ont enlevée. Albanar tķku hana. |
11 avril : Enver Hoxha, dirigeant albanais (° 16 octobre 1908). 11. apríl - Enver Hoxha, einræðisherra í Albaníu (f. 1908). |
Pendant la Guerre du Kosovo, le 15 janvier 1999, le village a été le théâtre d'un massacre dans lequel 45 Albanais du Kosovo ont trouvé la mort,. Þetta batt þó ekki enda á átökin og 15. janúar 1999 átti fjöldamorðið í Račak sér stað, þar sem 45 albanar voru drepnir af serbneskum öryggissveitum. |
Elle a appris l’albanais, et elle a aidé plus de 60 personnes à progresser jusqu’au baptême. Hún lærði albönsku og hefur aðstoðað meira en 60 manns við að kynnast sannleikanum og láta skírast. |
Skalabrino, jeune Albanais, a expliqué que sous le régime communiste on enseignait que Dieu n’existe pas. Skalabrino, ungur maður frá Albaníu, sagði að undir stjórn kommúnista hafi fólkinu verið kennt að enginn Guð væri til. |
Les types parlent en albanais. Ūeir tala albönsku. |
Depuis le déclin du communisme, les Albanais qui sont conscients de leurs besoins spirituels réagissent favorablement à la prédication effectuée par les Témoins de Jéhovah. En núna er kommúnismi á undanhaldi og Albanir, sem viðurkenna andlega þörf sína, bregðast jákvætt við prédikun votta Jehóva. |
” La Bible complète n’est disponible en albanais que depuis peu de temps, aussi était- ce en grec, langue qu’il avait apprise dans son enfance, que frère Dori la lisait. Biblían í heild var ekki fáanleg á albönsku fyrr en nýlega, en Dori hafði lært grísku í barnæsku og las Biblíuna á því tungumáli. |
» Pareillement, après avoir reçu son exemplaire de l’édition complète de la Traduction du monde nouveau, une sœur albanaise s’est exclamée : « Comme la Parole de Dieu est belle en albanais ! Albönsk systir sagði eftir að hafa fengið eintak af Nýheimsþýðingunni í heild á móðurmáli sínu: „Orð Guðs hljómar svo vel á albönsku! |
Pendant que les 41 candidats au baptême se dirigeaient vers la piscine (installée sur place par de généreux délégués grecs), les 585 assistants ont chanté “Quand on se voue à Dieu”, l’un des six cantiques traduits pour la circonstance en albanais. Þeir 585, sem voru viðstaddir, sungu sönginn „Kristin vígsla“ — einn af sex söngvum sem höfðu verið þýddir á albönsku fyrir mótið — þegar 41 nýr bróðir og systir gengu að lauginni sem gestkomandi, grískir bræður höfðu vinsamlega sett upp í ríkissalnum á staðnum. |
Non, c'était le contorsionniste albanais, mais j'étais la plus grande attraction. Ūađ var liđamjúkur Albani, en ég var mesta ađdráttarafliđ. |
Un frère albanais, qui avait connu la vérité aux États-Unis, était retourné à Gjirokastër, sa ville natale, dans les années 50. Jusqu’à sa mort, ce frère a fait ce qu’il a pu pour prêcher le Royaume. Albanskur bróðir, sem kynntist sannleikanum í Bandaríkjunum, sneri aftur til heimabæjar síns Gjirokastër á sjötta áratugnum þar sem hann þjónaði til dauðadags að því marki sem hægt var. |
Les discours ont été prononcés en albanais; la plupart des orateurs étaient des pionniers spéciaux étrangers. Dagskráin var flutt á albönsku, að stærstum hluta af erlendum sérbrautryðjendum. |
est, à l’heure actuelle, disponible en 198 langues, depuis l’albanais jusqu’au zoulou, et elle a été imprimée à 72 millions d’exemplaires. er nú fáanlegur á 198 tungumálum, allt frá afrísku til þýsku, og upplagið er komið í 72 milljónir eintaka. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu albanais í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð albanais
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.