Hvað þýðir algue í Franska?

Hver er merking orðsins algue í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota algue í Franska.

Orðið algue í Franska þýðir þörungur, Þörungar, þari, þörungar. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins algue

þörungur

nounmasculine

Þörungar

noun (êtres vivant généralement en milieu aquatique)

þari

noun

þörungar

noun

Sjá fleiri dæmi

J'ai construit une autre maison à côté où il y a un spa, un spa thaï, un centre de massages, un sauna avec diffusion d'essences de plantes, un bain aux algues et une cuve thermale.

Ég byggði annað hús þar sem ég er með tælenska heilsulind með nuddi, jurtagufubaði, þarabaði og heitum potti.

Dans de vastes zones, ces algues ont tué les poissons et d’autres organismes marins.

Þörungarnir drápu fisk og aðrar sjávarlífverur á stórum svæðum.

Si on est où on croit être... cette zone était couverte d'algues il y a un mois.

Ef viđ erum ūar sem ég held ađ viđ séum... var ūetta svæđi ūakiđ bláum ūörungum fyrir mánuđi.

Pollution et invasions d’algues

Mengun og þörungablómi

À un moment non précisé du passé de la terre, Dieu a créé des algues microscopiques dans les océans.

Á einhverjum ótilgreindum tíma í sögu jarðar skapaði Guð smásæja svifþörunga í höfunum.

Le réchauffement climatique, qui influence la croissance des algues, et par conséquent, l'algue peut alors produire une substance toxique dangereuse pour les coraux, et les humains, qui les brisent lors de pêches industrielles on simplement en plongée de loisir.

Hlũnun loftslags sem hefur áhrif á ūörungavöxt og ūess vegna geta ūörungar framleitt eitrađ efni sem er hættulegt ūörungum, og manninn sem brũtur ūá međ fiskveiđum eđa jafnvel međ frístundaköfun.

Ils mangent les algues et en fabriquent.

Ūeir éta ūörunga og búa til súrefni.

Extraits d'algues à usage alimentaire

Þaraþykkni fyrir matvæli

La nature est une énigme vivante qui suscite une foule de questions : À quels processus chimiques extraordinaires la luciole et certaines algues doivent- elles leur éclatante lumière froide ?

Náttúran er lifandi ráðgáta sem kveikir eina spurningu af annarri: Hvaða efnaferli nota eldflugur og þörungar til að kveikja skært, kalt ljós?

Algues de mer [matières de rembourrage]

Sjávarþang til fyllingar

Il y a assez d'algues pour mon bain d'algues

Nægur þari hérna fyrir þarabaðið mitt.

Les poissons-demoiselles cultivent même l'algue rouge filamenteuse.

Bramafiskar rækta jafnvel rauđūörunga.

Par exemple, son auteur, Moïse, ne fait pas allusion à la fonction des algues microscopiques ou des bactéries.

Þegar Móse skrifaði þessa frásögn greindi hann til dæmis ekki frá örsmáum þörungum eða gerlum.

Il y a des algues ici.

Hér eru ūörungar.

Les algues, de l'agriculture ruissellement, les excréments de poulet...

... ūörungar, affall frá landbúnađi hænsnaskítur.

Parce qu'il a perdu 40 000 dollars, dont 15 000 étaient à moi, dans une entreprise qui vend des algues comestibles.

Hann lét 40 þúsund dollara, auk 15 þúsund frá mér, í fyrirtæki sem framleiðir þang til manneldis.

Oui, votre fils aime les algues.

Sonur ūinn er hrifinn af ūara.

Suralimentées par les eaux d’égout et d’écoulement non traitées qui se jettent dans la mer, les algues prolifèrent au point de former de tentaculaires marées rouges et brunes qui dévorent l’oxygène de l’eau et tuent toute forme de vie marine à des kilomètres à la ronde.

Þegar skolp og yfirborðsvatn af landbúnaðarsvæðum rennur stjórnlaust í höfin ofnærir það þörungagróðurinn í sjónum sem litar hann síðan rauðan eða brúnan. Ofvöxtur þörunganna eyðir upp súrefni sjávarins og drepur annað líf á stórum svæðum.

La fonction spéciale de ce poisson contribue à notre écosystème en empêchant les récifs de corail d'être envahis par les algues.

Ūessi sérstaki eiginleiki páfagaukafisksins er mikilvægt framlag til vistkerfisins ūar sem ūađ bjargar kķralrifjunum frá ūví ađ verđa ofvaxin af ūara.

Les pluies acides jouent également un rôle dans l’affaire puisqu’elles entraînent des nitrates d’origine humaine dans les eaux du monde entier, ce qui peut stimuler le développement des algues tueuses.

Jafnvel súrt regn kemur hér við sögu, því að það skilar köfnunarefni, sem menn blása út í andrúmsloftið, niður í höfin þar sem það á hugsanlega sinn þátt í hinum skaðlegu þörungaplágum.

Là où ce poisson et d’autres brouteurs (espèces herbivores) sont absents, les récifs coralliens sont rapidement étouffés par les algues.

Þar sem páfafiskinn og aðrar jurtaætur er ekki að finna fyllist allt af þörungum og þangi sem kæfir kóralrifin.

Algues [fertilisants]

Þari [áburður]

Cette structure dentaire leur permet d'arracher les algues du corail et d'autres surfaces rocheuses.

Ūessi tannröđun gerir ūeim kleift ađ skrapa ūörunga af kķralnum og öđrum steintegundum.

Une algue brune produit du stypoldione, inhibiteur de la division cellulaire, utilisable dans le traitement du cancer.

Brúnþörungur hefur gefið af sér stypoldíón, frumuskiptahemil sem nota má gegn krabbameini.

Ce fut un rude coup pour certains lorsqu’en 1988 une véritable marée d’algues toxiques s’est produite le long de la côte sud-ouest de la Suède et au large du littoral méridional de la Norvège.

Gífurlegur vöxtur eitraðra þörunga meðfram suðvesturströnd Svíþjóðar og út af ströndum Suður-Noregs árið 1988 skaut mörgum skelk í bringu.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu algue í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.