Hvað þýðir aller-retour í Franska?
Hver er merking orðsins aller-retour í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aller-retour í Franska.
Orðið aller-retour í Franska þýðir hringferð, heimferð, hylja, skila, róla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins aller-retour
hringferð(round trip) |
heimferð(return trip) |
hylja(lag) |
skila(return) |
róla(seesaw) |
Sjá fleiri dæmi
Ça a été un supplice... de faire l'aller-retour tous les jours. Nick, ūađ hefur veriđ mikiđ puđ... ađ dröslast daglega ađ leikhúsinu og til baka. |
Huit allers-retours? Fljúga átta ferđir? |
Aller-retour? Báđar leiđir? |
Les baleines à bosse font l’aller-retour entre les eaux froides des pôles Nord et Sud, et l’Équateur. Hnúfubakar synda frá kaldari sjó við Norðurskaut og Suðurskaut til miðbaugs og til baka. |
As-tu acheté un billet aller-retour ? Keyptirðu miða í báðar leiðir? |
Son beau-frère ne cessait de faire des aller-retour en prison depuis son adolescence. Mágur hennar hafði ítrekað setið í fangelsi frá því að hann var unglingur. |
Ces allers-retours au port et à la poste m’ont aidé à me développer physiquement. Ferðirnar niður á höfn og á pósthúsið styrktu mig. |
Mes souvenirs d’enfance sont marqués par de nombreux allers-retours dans des hôpitaux et des sanatoriums. Æskuminningarnar snúast aðallega um ferðir á spítala og heilsuhæli í læknisskoðanir. |
Ces derniers # mois... six allers- retours au tribunal Undanfarna # mánuði hefurðu farið sex sinnum fyrir rétt vegna forræðisdeilu |
LONGTEMPS, on a pensé que les sternes arctiques parcouraient environ 35 000 kilomètres aller-retour de l’Arctique à l’Antarctique. LENGI var talið að krían flygi um 35.000 kílómetra á farflugi sínu frá norðurskautsvæðinu að Suðurskautslandinu og til baka. |
Reconnaissants à Jéhovah, nous parcourions 240 kilomètres aller retour pour assister aux réunions des Témoins de Jéhovah à Tuba City. Við vorum svo þakklát Jehóva að við ferðuðumst 240 km fram og til baka til að sækja samkomur Votta Jehóva í Tuba City. |
Une fois par an, Maria me rendait visite à Saransk, même si cela représentait un aller-retour de 12 jours de train depuis Touloun. Maríja heimsótti mig í Saransk einu sinni á ári þótt ferðin frá Túlún og til baka tæki 12 daga með lest. |
Peut-être encore plus incroyable, les sternes arctiques font l’aller-retour chaque année entre le cercle arctique et l’antarctique, quelque quatre-vingt-dix-sept mille kilomètres. Enn ótrúlegra er kannski krían, sem flýgur frá norðurheimskautsbaugi til Suðurskauts og til baka á hverju ári, eitthvað í kringum 97 þús km. |
Placés bout à bout, les brins d’ADN des milliers de milliards de cellules de votre corps couvriraient une distance équivalente à presque 670 allers-retours terre-soleil. Frumur líkamans skipta billjónum og ef DNA-sameindirnar úr þeim öllum væru lagðar enda við enda er áætlað að þær myndu ná um 670 sinnum til sólarinnar og til baka. |
Ce sera un aller et retour, comme pour M. Bilbon. Viđ förum ūangađ og heim aftur, alveg eins og Bilbķ. |
Insignes : Veuillez porter l’insigne pour 1997 aussi bien à l’assemblée que pendant vos trajets aller et retour. Einkennismerki mótsins: Vinsamlega hafið mótsmerkið uppi á mótinu sjálfu og á ferðum til og frá mótsstað. |
Des allers et retours inutiles aux toilettes les empêchent également d’être attentifs. Óþarfa salernisferðir trufla líka hlustun þeirra. |
Tes neurotransmetteurs vont faire un aller et retour sur la lune. Taugabođefnin munu ūjķta til tunglsins og til baka. |
2 : La course se fera de Paris à Bordeaux, aller et retour d'une seule traite (environ 1200 km). Kappaksturinn var háður á þjóðvegum frá Parísar til Bordeaux og til baka, vegalengdin voru einir 1190 kílómetra. |
Chaque semaine, je faisais 40 kilomètres à pied aller et retour pour étudier la Bible avec la famille Kozak. Viku eftir viku gekk ég hér um bil 40 kílómetra til og frá Zhabokrúkíj til að fræða Kozak-fjölskylduna um Biblíuna. |
Carla Town est sur le point de vendre son histoire... et de s' en aller au paradis avec un aller sans retour Segjum að þú sért Carla, ætlir að selja söguna... og flytjast til paradísar og kaupir því farmiða aðra leið |
Harvey veut le dévaliser à l'aller et au retour. Harvey vildi viđ rændum hana nú og á bakaleiđinni. |
Ton père m'a parlé d'une superbe plage. On pourrait y aller à notre retour, si ça te dit. Pabbi ūinn sagđi mér frá frábærri strönd sem viđ getum skođađ ef ūú hefur áhuga ūegar viđ komum til baka. |
Le chariot était plein à l'aller et au retour. Vagninn var hlađinn ūegar ūeir komu og eins ūegar ūeir fķru. |
Quand il partait à pied distribuer des tracts aux villageois de la vallée voisine, ce qui représentait un trajet aller et retour de 20 kilomètres, un chrétien emmenait sa fille. Faðir nokkur tók dóttur sína með sér þegar hann gekk 10 kílómetra leið yfir í næsta dal til að bjóða þorpsbúum smárit. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aller-retour í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð aller-retour
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.