Hvað þýðir amende í Franska?
Hver er merking orðsins amende í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota amende í Franska.
Orðið amende í Franska þýðir refsing, sekt, þunnur, ráðning, skattur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins amende
refsing(penalty) |
sekt(penalty) |
þunnur
|
ráðning
|
skattur
|
Sjá fleiri dæmi
Après être allé en appel, il reçut une sentence de trois ans de probation, quatre cents heures de travaux communautaires, et une amende de plus de dix mille dollars. Eftir áfrýjanir var hann dæmdur í 3 ára skilorðsbundið fangelsi auk 400 tíma samfélagsþjónustu og greiðslu 10.050 dala sektar árið 1991. |
Je vous ai dit qu'on pouvait la compléter ou la modifier parfois par ce qu'on appelle des " amendements ". Ūiđ muniđ ađ ég sagđi ykkur ađ ūađ ūarf ađ bæta og breyta ūeim stundum, međ svokölluđum lagaumbķtum. |
Stanton et Anthony s'oppose à sa ratification s'il n'est pas accompagné d'un autre amendement accordant aussi le droit de vote aux anciennes esclaves affranchies. Bæði Stanton og Anthony voru reiðar því að fyrrum stuðningsmenn þeirra og starfsfélagar í baráttunni gegn þrælahaldi neituðu að umorða fyrirhugaðar lagabreytingar svo að konur fengju kosningarétt ásamt blökkumönnum. |
" Nous recommandons que les survivants du groupe dit des " douze salopards " voient leurs états de service amendés et que leurs anciens grades leur soient rendus. " Viđ mælum međ ūví ađ allir međlimir hķpsins sem kallađist'skítuga tylftin'sem lifđu af fái ummæli í skrár sínar sem sanna ađ ūeir hafi snúiđ aftur til herūjķnustu í fyrri stöđu. |
Tout comme le fils prodigue a demandé pardon à son père, les jeunes qui ont dévié devraient s’efforcer de faire amende honorable auprès de leurs parents. Villuráfandi unglingar ættu að reyna að sættast við foreldra sína líkt og glataði sonurinn bað föður sinn afsökunar. |
Tu as payé toutes les amendes? Borgađirđu allar sektirnar? |
Par décret, selon la loi martiale, ces privilèges sont temporairement amendés: Samkvæmt tilskipun, í samræmi viđ herlög, hefur eftirfarandi lögum veriđ breytt tímabundiđ: |
crédit d' amende pour immoralité verbale Þú ert sektaður um eitt kredit fyrir að brjóta mállögin |
[...] Croire en la punition éternelle d’une âme pour les erreurs commises pendant quelques années, sans lui donner une chance de s’amender, c’est aller à l’encontre de tout ce que dicte la raison. ” — NIKHILANANDA, PHILOSOPHE HINDOU. Að trúa því að sálinni sé refsað um alla eilífð fyrir mistök fáeinna ára, án þess að gefa henni nokkurt tækifæri til að bæta ráð sitt, stríðir gegn allri skynsemi.“ — NIKHILANANDA, HINDÚAHEIMSPEKINGUR. |
Quelle honte ce serait pour un Témoin de Jéhovah de recevoir une amende ou d’être emprisonné pour agression, vol ou quelque autre délit! Hvílík skömm væri það fyrir einn af vottum Jehóva að vera sektaður eða fangelsaður fyrir líkamsárás, þjófnað eða einhven annan glæp! |
C’est lui qui introduit les dix premiers amendements, connus sous le nom de « lois sur les droits du citoyen » (Bill of Rights). 27 breytingar hafa verið gerðar við stjórnarskrána en fyrstu 10 eru kallaðar Réttindaskrá ,,Bill of Rights‘‘. |
En Écosse, il est amendé par le Nature Conservation (Scotland) Act 2004. Því er ógnað af tapi búsvæða og er verndað undir "National Forest Act (Act 84)" frá 1998. |
L'argent qui est perçu au moyen de ces amendes est habituellement utilisé pour acheter de la bière lors de la prochaine réunion du club. Fjármunir sem safnað er með þessum sektum eru venjulega notaðir til að kaupa bjór á næsta félagsfundi. |
Cette fois, je te laisse filer sans payer d' amende Nú ætla ég að sleppa þér án sektar |
Un policier entre chez M. Hardwick l'arrêter pour non-paiement d'une amende infligée pour ivresse. Lögreglumađur fķr heim til Hardwicks međ stefnu... hann hafđi ekki borgađ sekt vegna drykkju á almannafæri. |
Ce frère a été jugé coupable, condamné à une amende et remis à l’armée. Þar var bróðir, sem hét Herbert Kipps, dæmdur sekur, gert að greiða sekt og var einnig afhentur hernum. |
Collez-lui une amende... Ūiđ getiđ sektađ hann eđa lokađ inni í 30 daga. |
Dépêche- toi avant qu' on ait une amende Komdu, montrass, áður en þú verður sektaður |
Matthieu s’est amendé et a suivi Jésus. Matteus bætti ráð sitt og fylgdi honum. |
La motion a été discutée le 11 novembre 1987, mais la pilule étant jugée trop difficile à avaler, on a sabordé la proposition en lui adjoignant un amendement tronqué qui a, lui, été voté à une écrasante majorité. Tillagan var rædd þann 11. nóvember 1987. Hún reyndist einum of stór biti fyrir kirkjuþingið að kyngja og var varpað fyrir róða með lítilsigldri breytingartillögu sem hlaut yfirgnæfandi meirihluta atkvæða. |
Il n'a même pas pris une amende en six ans. Ekki einu sinni fengiđ stöđumælasekt í sex ár. |
Ça vous fera 1 0 ans de prison et $ 6000 d'amende. Ūú situr inni í minnst tíu ár og borgar 6 ūúsund dali í sekt. |
Juste l'amende. Sektargreiđsluna sem ríkiđ á. |
L. Huxley, 1 / 2 crédit d'amende pour immoralité verbale. Lenina Huxley, ūú ert sektuđ um hálft kredit fyrir ađ brjķta siđgæđislög međ ummælum í hálfum hljķđum. |
Après la dévastation, la constitution est amendée et le nouveau Président accepte un mandat à vie. Eftir hörmungarnar er stjķrnarskránni breytt og hinn nũkjörni forseti hlũtur æviráđningu í embætti. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu amende í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð amende
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.