Franska
Hvað þýðir annuaire í Franska?
Hver er merking orðsins annuaire í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota annuaire í Franska.
Orðið annuaire í Franska þýðir símaskrá. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins annuaire
símaskránoun Leur adresse s’obtient généralement sur Internet ou dans un annuaire téléphonique. Hægt er að finna þær með hjálp Netsins eða í símaskrá. |
Sjá fleiri dæmi
Citez des faits de l’Annuaire 1996, p. 6-8, sous l’intertitre “ Distribution mondiale des Nouvelles du Royaume ”. Rifjið upp nokkrar reynslufrásagnir úr Árbókinni 1996, blaðsíðu 6-8 um ‚Dreifingu Frétta um Guðsríki um allan hnöttinn.‘ |
Vous trouverez un récit complet des atrocités commises par les nazis dans l’Annuaire des Témoins de Jéhovah 1974, pages 110 à 211. Ýtarlega frásögu af ódæðisverkum nasista er að finna í Árbók votta Jehóva 1974, — bls. 100-212 í enskri útgáfu bókarinnar. |
L’Annuaire: une mine de précieux encouragements Árbókin – uppörvandi gullnáma |
15 min : Tirons profit de l’Annuaire 2015. 15 mín.: Höfum gagn af árbókinni 2015. |
L’Annuaire 1990 de l’Institut international de recherches pour la paix de Stockholm constate avec étonnement le manque d’intérêt des nations “des autres parties du monde” pour de telles mesures. Alþjóðafriðarrannsóknarstofnunin í Stokkhólmi lét í árbók sinni árið 1990 í ljós undrun yfir því hve þjóðir í „öðrum heimshlutum“ sýndu slíkum aðgerðum lítinn áhuga. |
Un dimanche soir, nous nous sommes donc rendus à l’adresse indiquée dans l’annuaire téléphonique. Við fundum heimilisfangið í símaskrá og fórum þangað eitt sunnudagskvöld. |
Ce parallèle devrait nous conforter dans notre conviction que ces chrétiens oints et ceux qui leur sont associés constituent l’organisation terrestre que Jéhovah utilise de nos jours. — Voir l’Annuaire des Témoins de Jéhovah 1975, pages 87 à 125. (Opinberunarbókin 11:7-12) Þessi hliðstæða ætti að styrkja það traust okkar að þessir smurðu menn og félagar þeirra myndi saman hið jarðneska skipulag sem Jehóva notar nú á dögum. — Sjá Árbók votta Jehóva 1975 bls. 87-125. |
Vous trouverez des anecdotes dans l’Annuaire des Témoins de Jéhovah, La Tour de Garde et Réveillez-vous ! Sjá árbækur Votta Jehóva og ævisögur sem birst hafa í Varðturninum og Vaknið! |
L'annuaire. Símaskrá. |
Veuillez consulter l'annuaire. Ađgættu númeriđ og hringdu aftur. |
Leur adresse s’obtient généralement sur Internet ou dans un annuaire téléphonique. Hægt er að finna þær með hjálp Netsins eða í símaskrá. |
À Séville (Espagne), j’ai eu recours à l’aide d’un réceptionniste d’hôtel, à l’annuaire local du téléphone et à une carte de la ville pour m’aider à trouver l’église locale des saints des derniers jours. Á Sevilla, Spáni, bað ég móttökustjóra hótelsins um aðstoð, fletti upp í símaskrá svæðisins og nýtti mér borgarkortið til að finna samkomuhús Síðari daga heilagra. |
Discussion basée sur l’Annuaire 2015, page 49, paragraphe 3 à page 52, paragraphe 1 ; et page 140, paragraphe 3 à page 141, paragraphe 3. Ræða með þátttöku áheyrenda byggð á árbókinni 2015 bls. 49 grein 3 til bls. 51 grein 3 og bls. 140 grein 3 til bls. 141 grein 3. |
Certains parents se servent du livre Les Témoins de Jéhovah : Prédicateurs du Royaume de Dieu, de l’Annuaire, de biographies parues dans nos périodiques ou d’autres récits, y compris du nouveau DVD relatif au peuple de Dieu à l’époque moderne. Sumir foreldrar nota bókina Jehovah’s Witnesses — Proclaimers of God’s Kingdom og árbókina eða ævisögur, sem eru birtar í ritum okkar, eða einhverjar aðrar frásögur af sögu safnaðar Guðs, þar á meðal nýja mynddiskinn um þjóna Guðs á okkar tímum. |
L’Annuaire des Témoins de Jéhovah 2001 raconte les violences que les chrétiens d’Angola ont dû endurer. Árbók Votta Jehóva 2001 segir frá ofbeldisverkum sem kristnir menn í Angóla máttu þola af hendi óvina sinna. |
L’Annuaire des Témoins de Jéhovah 1994 relate l’exemple remarquable de nos compagnons de Pologne. Fordæmi bræðra okkar í Póllandi, sem er lýst í Árbók votta Jehóva 1994, er framúrskarandi. |
Comme le montre l’Annuaire des Témoins de Jéhovah 1998, dans certains pays où sévissent les persécutions, la violence, la famine et des conditions économiques catastrophiques, les fidèles serviteurs de Dieu enregistrent un accroissement remarquable. Í sumum löndum, þar sem eru grimmilegar ofsóknir, ofbeldi, hungur og skelfilegt efnahagsástand, ná trúfastir þjónar Guðs undraverðum árangri eins og fram kemur í Árbók votta Jehóva 1998. |
“Les résultats de ces trois dernières années sont encourageants et les réalisations commencent à aller au delà des obligations écrites contenues dans le document de la conférence de Stockholm”, rapporte le SIPRI (Institut international de recherches pour la paix de Stockholm) dans son Annuaire 1990 (angl.). „Árangur síðastliðinna þriggja ára er hvetjandi og framkvæmdin er komin fram úr skriflegum ákvæðum Stokkhólmsyfirlýsingarinnar,“ að því er SIPRI (Alþjóðafriðarrannsóknarstofnunin í Stokkólmi) sagði í árbók sinni árið 1990. |
Selon l’Annuaire Asahi de 1991, 1 460 000 garçons font des études universitaires de quatre ans contre seulement 600 000 filles. Að sögn The Asahi Yearbook fyrir árið 1991 eru 1.460.000 karlar í fjögurra ára háskólanámi í Japan en aðeins 600.000 konur. |
L’Annuaire 1983 des Témoins de Jéhovah (pages 110-112) relate l’une de ses nombreuses et passionnantes expéditions de prédication. Í árbók Votta Jehóva árið 1983, bls. 110-112, er sagt frá einni af mörgum spennandi boðunarferðum hans. |
10 min : Régalons- nous de l’Annuaire 2013. 10 mín.: Nýtum okkur vel árbókina 2013. |
Elle travaillait à plein temps, mais après avoir lu l’annuaire, elle a eu envie de servir en Birmanie. Hún var í fullri vinnu en frásögurnar í árbókinni kveiktu áhuga hennar á að flytja til Mjanmar. |
19 Voici ce qu’on peut lire dans l’Annuaire des Témoins de Jéhovah pour 1939 : “ Les disciples oints de Christ vivant actuellement sur la terre sont peu nombreux. 19 Í skýrslu Árbókar votta Jehóva 1939 sagði: „Smurðir fylgjendur Krists Jesú á jörðinni eru orðnir fáir og þeim á aldrei eftir að fjölga. |
Vous trouverez l’histoire complète des Témoins de Jéhovah en Italie fasciste dans l’Annuaire des Témoins de Jéhovah 1982, pages 134 à 179. Sögu votta Jehóva í heild á Ítalíu á tímum fasista er að finna í Árbók votta Jehóva 1982, bls. 134-79 í enskri útgáfu hennar. |
“ Tant que Jéhovah le permettra, nous continuerons à prêcher la bonne nouvelle du Royaume avec zèle, en essayant par tous les moyens de rencontrer les habitants de nos territoires. ” — ANNUAIRE 2010 DES TÉMOINS DE JÉHOVAH. „Við höldum áfram að prédika fagnaðarerindið af kappi eins lengi og Jehóva leyfir og notum allar mögulegar leiðir til að ná til fólks.“ — ÁRBÓK VOTTA JEHÓVA 2010. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu annuaire í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð annuaire
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.