Hvað þýðir annuler í Franska?
Hver er merking orðsins annuler í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota annuler í Franska.
Orðið annuler í Franska þýðir ógilda, aflÿsa, afpanta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins annuler
ógildaverb Parallèlement, ils déposent un référé devant la Cour suprême pour faire annuler l’interdiction. Þeir lögðu inn beiðni til Hæstaréttar Níkaragva um að ógilda bannið. |
aflÿsaverb |
afpantaverb |
Sjá fleiri dæmi
8 Le dessein de Jéhovah n’a pas été annulé par le péché d’Adam. 8 Tilgangur Jehóva varð ekki að engu við það að Adam syndgaði. |
Vous allez annuler Airwick à 11 h. Ū ú verđur ađ færa Airwick til klukkan 1 1.30. |
D’une manière quelque peu semblable, Jéhovah Dieu et son Fils ont racheté les descendants d’Adam et ont annulé leur dette — le péché — en vertu du sang de Jésus versé en sacrifice. Jehóva Guð og ástkær sonur hans hafa á svipaðan hátt keypt afkomendur Adams og fellt niður syndaskuldina á grundvelli blóðsins sem Jesús úthellti. |
Vérification annulée Skírteinanotkun |
Cliquer sur ce bouton entraînera l' annulation de toutes les modifications récentes effectuées dans cette boîte de dialogue Ef ýtt er á þennan hnapp hættir þú við allar breytingar sem kunna að hafa verið gerðar í þessum glugga |
J'ai dû annuler mon anniversaire. Ég þurfti að hætta við afmælisveisluna mína. |
Pour tenter de faire annuler ces décisions, on introduit alors un recours auprès de la Cour suprême des États-Unis, la plus haute juridiction du pays. Forystumenn safnaðarins áfrýjuðu dómnum til Hæstaréttar Bandaríkjanna sem er æðsta dómstig þar í landi. |
Aussi sûrement qu’une dette peut être totalement annulée, Jéhovah Dieu peut pardonner complètement nos péchés. Jehóva Guð getur fyrirgefið syndir okkar algerlega eins og skuld sem er felld niður. |
Appelle ce garçon et dis-lui que tu annules. Hringdu í drenginn og segđu ađ ūú komir ekki. |
Malheureusement, les autorités locales ont annulé le rassemblement. Því miður felldu yfirvöld á staðnum niður leyfi til mótshaldsins í Odessa. |
Car Jéhovah des armées lui- même l’a conseillé, et qui peut l’annuler ? [Jehóva] allsherjar hefir ályktað þetta; hver má ónýta það? |
Cet article a déjà été annulé ou remplacé Þessa grein er þegar búið að afturkalla eða úrelda! |
Battre le prof est annulé. Kũldu kennarann var tekinn af dagskrá. |
Quelques heures plus tard, l’injonction est annulée, et la cour ordonne que la volonté du patient, telle qu’exposée dans son document médical, soit respectée. Áfrýjunardómstóllinn sneri við ákvörðun undirréttar skömmu síðar og úrskurðaði að virða ætti óskir sjúklingsins sem fram kæmu í yfirlýsingu hans um læknismeðferð. |
Annule ce que tu as à faire. Hættu viđ hvađ sem ūú ūarft ađ gera. |
” ‘ Effacer ’ correspond à un verbe grec qui peut vouloir dire “ oblitérer, annuler ou détruire ”. Sögnin ‚að afmá‘ er þýðing grískrar sagnar sem getur merkt „að þurrka út, . . . ógilda eða eyðileggja“. |
" Je déclare, " le locataire milieu dit, levant la main et son regard coulée tant sur la mère et la sœur ", que compte tenu des conditions indignes qui prévaut dans cet appartement et la famille " - avec ce il cracha résolument sur le sol - " J'ai immédiatement annuler ma chambre. " Ég lýsi því hér með, " the miðja lodger sagði, að hækka hönd hans og steypu sýn hans bæði á móður og systur, " að íhuga disgraceful skilyrði ríkjandi í þessari íbúð og fjölskylda " - með þessu er hann hrækti afgerandi á gólfið - " ég hætt strax herbergið mitt. |
L’alliance de la Loi n’a pas annulé l’alliance abrahamique, encore qu’elle rendait manifestes les transgressions de la nation d’Israël au regard de la loi parfaite de Dieu. — Galates 3:19-23. Lagasáttmálinn felldi ekki Abrahamssáttmálann úr gildi, jafnvel þótt hann sýndi fram á að Ísraelsmenn væru sekir syndarar í ljósi hins fullkomna lögmáls Guðs. — Galatabréfið 3:19-23. |
Il faut annuler le lancement Hlustaðu á mig áður en þú sendir aðra eldflaug |
L'inconnu a couru son bras vers le bas de son gilet, et comme par un miracle de la boutons pour lesquels sa manche vide a été annulée. Útlendingum rann handleggnum niður vesti hans og eins og ef um kraftaverk sem hnappar sem tómt ermi hans benti varð afturkalla. |
Le risque de grossesse extra-utérine est élevé chez les femmes qui se font opérer pour annuler une ligature des trompes. ” — Contemporary OB/GYN, juin 1998. Veruleg hætta er á utanlegsþykkt hjá konum sem láta tengja legpípur aftur.“ — Contemporary OB/GYN, júní 1998. |
DÉCISION La Cour suprême des États-Unis juge l’arrêté inconstitutionnel. Elle l’annule et réaffirme le droit au libre exercice de la religion et à la liberté d’expression. ÚRSKURÐUR Hæstiréttur ógildir reglugerðina á þeim forsendum að hún standist ekki stjórnarskrá, og staðfestir enn og aftur tjáningarfrelsi fólks og réttinn til að iðka trú sína að vild. |
J'annule mes rendez-vous et je suis à vous. Ég aflũsi ūá öllum og sinni ūér núna strax. |
Au début de 1991, le verdict de 1957 a été annulé, faute de preuves. Snemma árs 1991 var dómurinn frá 1957 ógiltur á þeim grundvelli að það skorti sönnunargögn fyrir því að Níkolaj hefði brotið af sér. |
Les Jeux de la XIIe Olympiade, qui auraient dû avoir lieu entre le 21 septembre et le 6 octobre 1940, furent annulés en raison de la Seconde Guerre mondiale,,. Sumarólympíuleikarnir 1940 átti upphaflega að halda í Tókýó í Japan 21. september til 6. október 1940 voru felldir niður vegna síðari heimsstyrjaldarinnar. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu annuler í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð annuler
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.