Hvað þýðir croûte í Franska?
Hver er merking orðsins croûte í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota croûte í Franska.
Orðið croûte í Franska þýðir hrúður, skurfur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins croûte
hrúðurnounneuter |
skurfurnoun |
Sjá fleiri dæmi
Va gagner ta croûte. Farðu að vinna. |
Ton petit casse- croûte, Eckhardt Ég kom með snarl handa þér, Eckhardt |
Je vais perdre mon hypothèque, vivre dans un carton et mendier des croûtes de pain à cause de toi, salaud! Ég lendi í vanskilum međ lániđ, verđ á götunni, bũ í kassa og geng um göturnar međ skál og biđ um bein og ruđur vegna ūín, skepnan ūín! |
J'essaie de gagner ma croûte pour mon enfant. Ég er ađ reyna ađ sjá fyrir drengnum. |
Au besoin, emportez un casse-croûte. Ef þörf krefur geturðu tekið með þér nesti. |
J' essaie de gagner ma croûte Ég er að reyna að sjá fyrir mér, vinur |
Il y a de la croûte. ūađ er skorpa á Ūví. |
Et il savait à quel point le thorium était abondant dans la croûte de la Terre. Og hann vissi hversu mikið Þórín var í jarðskorpuna. |
La croûte est brûlée? Er skorpan brennd? |
Terres croûte a commencé à déplacer, le Dr Helmsley! Jarđskorpan er byrjuđ ađ færast til. |
Au cours de l'hiver j'ai jeté un demi- boisseau d'épis de maïs sucré, ce qui n'avait pas obtenu mûrs, à la croûte de neige devant ma porte, et fut amusé en regardant les mouvements des différents animaux qui ont été appâtés par elle. Á leið á veturinn ég kastaði út hálfan mæliker eyrna af sætum korn, sem hafði ekki fengið þroskaðir, á snjó- jarðskorpuna við dyrnar mínar, og var skemmt af að horfa á tillögur á ýmsum dýrum sem voru beita við það. |
CASSE-CROÛTE Le Gwinnett STEAK ET ŒUFS 3,99 $ MATSÖLUSTAĐUR Gwinnett STEIK OG EGG 3 dalir 99 |
Cependant, selon la théorie des plaques tectoniques, la croûte terrestre serait constituée d’une mosaïque d’énormes plaques qui, à la manière de tapis roulants, glisseraient les unes vers les autres. Samkvæmt flekakenningunni er jarðskorpan talin skiptast í nokkra stóra fleka. |
16 On notera avec intérêt que la croûte terrestre, comparable à des “socles mortaisés”, est plus épaisse sous les continents et l’est encore davantage sous les massifs montagneux où elle s’enfonce profondément dans le manteau du globe, la couche inférieure, comme les racines d’un arbre qui pénètrent profondément dans le sol. 16 Athyglisvert er að jarðskorpan er mun þykkri undir meginlöndunum en höfunum, og þá sérstaklega undir fjallgörðum, og teygir sig djúpt niður í jarðmöttulinn líkt og trjárætur í jarðvegi eða líkt og ‚stólpar‘ eða sökklar undir byggingu. |
C'est comme acheter du cognac à la station-service ou dans un casse-croûte. Eins og ađ fá sér koníak á bensínstöđ eđa á matsölustađ. |
Tu parles d'un casse-croûte! Ūetta er sko samloka! |
Il est évident qu'ils ont été causés par quelqu'un qui a très négligemment autour de la raclée bords de la semelle afin d'éliminer croûte de boue de lui. Vitanlega hafa verið af völdum einhvers sem hefur mjög kæruleysislega skafa umferð brúnir í eina til að fjarlægja crusted drulla úr því. |
Les sols constituent la couche supérieure de la croûte terrestre. Jöklar eru stærstu forðabúr jarðarinnar af ferskvatni. |
Comment le Hibou et la Panthère se partageaient un pâté en croûte -' Hvernig Owl og Panther voru deila baka - ́ |
Fini, le casse-croûte. Matartíminn er búinn. |
Voilà comment une grande partie de la croûte terrestre se recycle peu à peu (7). Þannig má segja að stór hluti jarðskorpunnar sé endurunninn hægt og bítandi (7). |
Tu devrais braquer pour gagner ta croûte! Ef ūú værir ekki hjartalaus, ūá værir ūú atvinnuūjķfur. |
« Le père... a commencé à lire des messages sur son téléphone tandis que l’enfant s’évertuait à attirer son attention en jetant des morceaux de croûte de pizza. Faðirinn ... tók að lesa símaskilaboð meðan barnið reyndi að ná athygli hans með því að kasta pitsubitum. |
Je fis un pas, et voici, l'écart qu'il scud avec un ressort élastique sur la croûte de neige, redressant son corps et ses membres en longueur gracieuse, et bientôt mettre la forêt entre moi et lui- même - la libre circulation des sauvages chevreuil, affirmant sa vigueur et la dignité de la nature. Ég tók skref og sjá, burt it Scud með teygju vor á snjó- skorpu, rétta líkama og útlimi sína í tignarlegt lengd, og brátt setja skóginum milli mín og sig - náttúrunni frjáls Dádýr, asserting þróttur hans og virðingu náttúrunnar. |
Un steak à un casse-croûte. Steik á matsölustađ. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu croûte í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð croûte
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.