Hvað þýðir gripe í Portúgalska?

Hver er merking orðsins gripe í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota gripe í Portúgalska.

Orðið gripe í Portúgalska þýðir flensa, inflúensa, kvef. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins gripe

flensa

nounfeminine

Estamos na época das gripes.

Ūađ er flensa ađ ganga.

inflúensa

nounfeminine

O tema da sua tese de doutoramento foi a epidemiologia da gripe.

Doktorsgráða hans er í faraldsfræði inflúensa.

kvef

nounneuter

Sabe, estamos na época do frio e das gripes.

Nú er kvef - og flensuárstíđin.

Sjá fleiri dæmi

Foram estabelecidas relações estreitas com a EFSA a nível de questões relacionadas com a comunicação, ao abrigo da Directiva relativa à vigilância das zoonoses e dos agentes zoonóticos (2003/99/CE), e no âmbito da gripe aviária.

Nánu samstarfi hefur verið komið á við Matvælaöryggisstofnun Evrópu (EFSA) í málefnum sem varða tilkynningaskyldu samkvæmt tilskipun um mannsmitanlega dýrasjúkdóma (2003/99/EB) og fuglaflensu.

As infecções pelo vírus da gripe de origem suína também podem ocorrer em aves selvagens, aves de capoeira, cavalos e seres humanos, mas a transmissão entre espécies é considerada rara.

Sýkingar af inflúensuveiru sem upprunnin er hjá svínum á sér einnig stað í villtum fuglum, alifuglum og mönnum, en smit milli tegunda er mjög sjaldgæf.

- Preparação para a gripe pandémica

- Viðbúnaður gegn heimsfaraldri inflúensu

Gripe sazonal

Árlegir inflúensufaraldrar

Gripe aviária em seres humanos

Fuglaflensa í mönnum

(Lucas 21:11) Logo depois da Primeira Guerra Mundial, cerca de 21 milhões de pessoas morreram da gripe espanhola.

(Lúkas 21:11) Um 21 milljón manna lést af völdum spænsku veikinnar rétt eftir fyrri heimsstyrjöldina.

A gripe espanhola, que manifestou-se mundialmente no fim da Primeira Guerra Mundial, provocou mais de 20 milhões de mortes.

Spánska veikin, sem gaus upp um allan hnöttinn við lok fyrri heimsstyrjaldarinnar, leiddi yfir 20 milljónir manna í gröfina.

Estas novas estirpes do vírus influenza podem ser uma mutação de um vírus da gripe das aves ou uma recombinação entre um vírus humano e um vírus aviário.

Slík ný afbrigði geta verið stökkbreyttar fuglaflensuverur eða kynblandaðar inflúensuveirur manna og fugla.

Foi identificada em Hong Kong, onde os casos de gripe são bem documentados, mas poderá existir há mais tempo noutros locais do Extremo Oriente.

Hennar varð fyrst vart í Hong Kong þar sem inflúensutilvik eru vel skráð en gæti hafa verið við lýði lengur annars staðar í Austurlöndum fjær.

A gripe espanhola havia matado duas de minhas irmãs.

Tvær systur mínar dóu í spánsku veikinni.

Por exemplo, ao fim da Primeira Guerra Mundial, não puderam impedir a gripe espanhola; em todo o mundo, esta ceifou cerca de 20 milhões de vidas.

Læknar gátu til dæmis ekki haft hemil á spænsku veikinni við lok fyrri heimsstyrjaldarinnar sem lagði að velli um 20 milljónir manna um heim allan.

Durante o século XX ocorreram três grandes pandemias – a Gripe Espanhola em 1918-19, a Gripe Asiática em 1957-58 e a Gripe de Hong Kong em 1968-69.

Á tuttugustu öldinni urðu þrír slíkir faraldrar, þ.e. spanska veikin 1918, Asíuflensan 1957-58 og Hong Kong flensan 1968-69.

São os cadáveres dos índios Chumash que morreram de sífilis e gripe, infectados pelos missionários.

Ūetta er lík Chumash indíánanna... sem dķu úr sũfílis og inflúensu sem trúbođarnir smituđu ūá af.

Embora não nos confrontemos no momento com alguma epidemia com as dimensões da chamada gripe espanhola, que se seguiu à Primeira Guerra Mundial, ainda assim, o tributo cobrado pelo câncer, doenças cardíacas e muitas outras doenças é estarrecedor.

Þótt ekki geysi núna jafn umfangsmiklar farsóttir og hin svonefnda spænska veiki, sem fylgdi í kjölfar fyrri heimsstyrjaldarinnar, kosta krabbamein, hjartasjúkdómar og fjöldi annarra sjúkdóma gífurlegan fjölda mannslífa.

Havia muitos estilistas com gripe, por isso cancelaram o evento.

Ūađ voru svo margir međ flensu ađ henni var aflũst.

Gripe pandémica de 2009

Inflúensuheimsfaraldurinn 2009

Apesar de a maioria das infecções decorrer sem sintomas, algumas pessoas poderão ficar doentes e apresentar sintomas idênticos aos da gripe como febre, calafrios, dores musculares, fadiga e icterícia (amarelecimento da pele causado por uma disfunção biliar).

Flestar sýkingar líða hjá án einkenna en sumt fólk getur orðið veikt og þjáðst af flensulíkum einkennum eins og sótthita, kuldahrolli, vöðvaverkjum, þreytu, sem og gulu (húðin verður gulleit vegna gallröskunar).

A gripe aviária pode infectar ocasionalmente seres humanos que mantenham um contacto próximo com aves e produtos avícolas, mas raramente causa problemas.

Fuglaflensa getur í einhverju m tilvikum sýkt menn sem komast í nána snertingu við fugla og fuglaafurðir en það veldur sjaldnast vandamálum.

Pensa-se que, quando a gripe dos animais/aves se adapta aos seres humanos e se torna transmissível, perde também alguma da sua agressividade para a nossa espécie.

Með tímanum, þegar fleiri og fleiri koma sér upp ónæmi og heimsfaraldursveiran breytist,

A estirpe A/H5N1 da gripe aviária parece matar uma grande percentagem das aves infectadas.

A/H5N1 afbri gði fuglaflensu virðist bana stórum hluta þeirra hluta fugla sem sýkjast.

Chame o Dr. Katz e mande ficar me esperando na escola com uma injeção contra gripe.

Láttu Katz lækni bíđa viđ skķlann til ađ bķlusetja mig viđ flensu.

Este grupo A/H5N1 demonstrou ser invulgarmente estável para uma estirpe de gripe das aves e disseminou-se entre as aves em duas vagas, tendo a segunda transportado a estirpe do Sul e Sudeste asiático para a Europa e África através dos fluxos de aves migratórias e do comércio.

A/H5N1 flokkurinn hefur reynst óvenjulega stöðugur miðað við önnur afbrigði fuglainflúensu og hefur dreifst meðal fugla í tveimur bylgjum, og barst hin síðari frá Suður- og Suðaustur-Asíu til Evrópu og Afríku með farfuglum og vöruflutningum.

Ao longo do século XX ocorreram três pandemias de gripe, cada uma delas provocada pelo aparecimento de uma nova estirpe do vírus em seres humanos, e responsáveis pela morte de dezenas de milhões de pessoas.

Á 20. öldinni hafa þrír flensufaraldrar geisað, í öll skiptin í kjölfar stökkbreytingar á veirunni sem dró úr getu fólks til að berjast við sjúkdóminn.

Por quê?Estás com gripe?

Ertu að fá flensuna?

No contexto do al erta mundial para a gripe aviária, o ECDC efectuou missões no terreno na Roménia (Outubro de 2005), na Turquia e no Iraque (Janeiro de 2006), e na parte norte de Chipre que não se encontra sob o controlo da República de Chipre (Fevereiro de 2006), apoiando as autoridades locais e a Organização Mundial de Saúde na sua resposta a esta ameaça para a saúde.

Í tengslum við viðvaranir á heimsvísu um hættu á fuglaflensu stóð ECDC fyrir vettvangsstarfi í Rúmeníu (októbar 2005), Tyrklandi og Írak (janúar 2006) og í norðurhluta Kýpur þar sem ekki er í reynd virk stjórn Lýðveldisins Kýpur (febrúar 2006). Stofnunin studdi með þessum hætti heilbrigðisyfirvöld eyjarinnar og Alþjóðaheilbrigðisstofnunina í baráttunni við mikla heilsufarsógn.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu gripe í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.

Tengd orð gripe