Hvað þýðir paragraphe í Franska?
Hver er merking orðsins paragraphe í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota paragraphe í Franska.
Orðið paragraphe í Franska þýðir grein, efnisgrein. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins paragraphe
greinnounfeminine Se servir du premier paragraphe pour faire une brève introduction et du dernier pour une brève conclusion. Notið efnið í fyrstu og síðustu grein fyrir stuttan inngang og niðurlag. |
efnisgreinnoun Pour chaque tract, mettez en valeur un paragraphe qui pourra être examiné si l’interlocuteur manifeste de l’intérêt. Beinið athygli að einni efnisgrein í hverju smáriti sem hægt er að nota ef húsráðandi sýnir áhuga. |
Sjá fleiri dæmi
▪ Préparez une courte présentation qui permet de lire un passage biblique et un paragraphe d’une publication. ▪ Undirbúið saman stutta kynningu með ritningarstað ásamt efnisgrein í námsriti. |
Se servir du premier paragraphe pour faire une brève introduction et du dernier pour une brève conclusion. Notið efnið í fyrstu og síðustu grein fyrir stuttan inngang og niðurlag. |
Cette explication constitue une mise à jour de celle qui figure dans le livre Prophétie de Daniel (page 57, paragraphe 24) et qui est illustrée aux pages 56 et 139. Þetta er breyting á þeirri skýringu sem gefin er í bókinni Gefðu gaum að spádómi Daníelsbókar, bls. 57, grein 24, og myndunum á bls. 56 og 139. |
” Saulo s’est mis à lire un paragraphe du livre Qu’enseigne réellement la Bible ? Saulo byrjaði þá að lesa grein upp úr bókinni Hvað kennir Biblían? |
Passer du temps avec nos amis peut nous aider à garder notre paix intérieure (voir les paragraphes 11-15). Við getum varðveitt innri frið með því að umgangast góða vini. (Sjá 11.-15. grein.) |
Comme nous l’avons vu dans le paragraphe précédent, le Fils a été créé. Eins og fram kom í greininni á undan var sonurinn skapaður. |
Une personne nouvelle ou jeune qui se porte volontaire pour lire un passage biblique ou donner un commentaire dans les termes du paragraphe fournit peut-être un effort considérable, et exerce ainsi ses capacités de façon louable et excellente. Fyrir nýjan aðila eða ungan kann það að kosta umtalsverða áreynslu að bjóða sig fram til að lesa ritningarstað eða gefa athugasemd og endurspegla að hann noti getu sína á góðan og hrósunarverðan hátt. |
[Lire le premier paragraphe de la page 5.] [Lestu fyrstu efnisgreinina á blaðsíðu 5.] |
Quels facteurs déterminent le nombre de paragraphes à examiner durant une étude biblique ? Hvað ræður því hve mikið efni við förum yfir í hverri námsstund? |
* Lisez tout le premier paragraphe entier de la page 87, en remarquant que Jean-Baptiste appelle Joseph et Oliver ‘ses compagnons de service’. * Lesið alla fyrstu málsgreinina á bls. 80, og veitið athygli að Jóhannes skírari sagði Joseph og Oliver vera „samþjóna sína.“ |
Imite l’amour de Jéhovah (voir paragraphe 7). Líkjum eftir Jehóva og elskum aðra. (Sjá 7. grein.) |
Les paragraphes sont suffisamment courts pour être examinés sur le pas de la porte. Málsgreinarnar eru stuttar til þess að hægt sé að ræða um þær jafnvel í dyragættinni. |
Incluez des idées tirées du livre École du ministère, page 10, paragraphe 5. Takið með efni úr grein 4 á bls. 10 í Boðunarskólabókinni. |
Refusons toute discussion avec les apostats (voir paragraphe 10). Tökum ekki þátt í deilum við fráhvarfsmenn. (Sjá 10. grein.) |
Puis discutons du contenu des paragraphes 1 et 2, à la page 166. Ræddu síðan um það sem segir í grein 1 og 2 á blaðsíðu 166. |
” Arrêtons- nous sur quelques idées du paragraphe 2 à la page 6, et disons : “ Cet ouvrage contient une explication verset par verset de la Révélation. Þessi bók Þekking sem leiðir til eilífs lífs er gefin út til að hjálpa fólki að kynnast meginatriðum þessarar mikilvægu þekkingar á Guði á tiltölulega stuttum tíma.“ |
Commentez brièvement l’image de la première page et le texte des paragraphes 1 à 3, si le temps le permet. Ræddu stuttlega um myndina á blaðsíðu 1 og efnið í grein 1-3 eftir því sem tíminn leyfir. |
Si tu veux que Dieu te pardonne, sois prêt à pardonner à ton prochain (voir paragraphe 11). Vertu fús til að fyrirgefa ef þú vilt að Guð fyrirgefi þér. (Sjá 11. grein.) |
Avec amour, les anciens montrent aux autres comment prendre leurs propres décisions (voir paragraphe 11). Kærleiksríkir öldungar sýna öðrum hvernig þeir geta tekið eigin ákvarðanir. (Sjá 11. grein.) |
Lisez le premier paragraphe de l’article. Lesið fyrstu málsgrein greinarinnar. |
Au paragraphe 3, expliquer comment trouver le « Guide des parents » et donner un exemple des instructions qu’il contient. Þegar þú ferð yfir gr. 3 skaltu útskýra hvar hægt sé að finna „Leiðbeiningar handa foreldrum“ og bentu á dæmi um hvað stendur í þeim. |
Attribuez l’un des quatre paragraphes à chaque membre de chaque groupe. Felið hverjum einstökum í hverjum hópi eina hinna fjögurra málsgreina. |
19 Dans un paragraphe proche de la conclusion, la réponse reproduite aux pages 29 à 31 déclare : “ Si les opinions et les décisions prises en conscience peuvent varier, cela signifie- t- il que la question est mineure ? 19 Undir lok svarsins við spurningunni frá lesendum í Varðturninum 1. júlí 2000 segir: „Skiptir þetta kannski litlu máli úr því að skoðanir manna og samviska er ólík hvað þetta varðar? |
3 Comment donner de bons commentaires : Évitons les longs commentaires qui résument toutes les idées d’un paragraphe. 3 Hvernig má gefa góð svör: Hafðu svörin ekki löng og fjallaðu ekki um hverja einustu hugsun í greininni. |
Ouvrons le livre Vivre éternellement à la page 246, paragraphe 22, discutons de l’idée principale et lisons Éphésiens 6:4. Flettu upp á grein 22 á blaðsíðu 246 í Lifað að eilífu bókinni, ræddu um aðalatriðin og lestu Efesusbréfið 6:4. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu paragraphe í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð paragraphe
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.