Hvað þýðir paternité í Franska?
Hver er merking orðsins paternité í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota paternité í Franska.
Orðið paternité í Franska þýðir faðir, Faðir, feður, pabbi, ritstörf. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins paternité
faðir(father) |
Faðir(father) |
feður(father) |
pabbi(father) |
ritstörf(authorship) |
Sjá fleiri dæmi
Des biblistes lui attribuent d’ailleurs la paternité du psaume. Sumir biblíufræðingar halda að Hiskía hafi skrifað sálminn. |
Nous ne dévalorisons pas la valeur de ce que les femmes ou les hommes accomplissent dans quelque entreprise ou carrière digne que ce soit (nous bénéficions tous de ces réalisations), mais nous sommes néanmoins conscients qu’il n’y a rien de mieux que la maternité et la paternité dans le mariage. Við drögum ekki úr gildi þess sem konur eða karlar áorka á einhverju verðugu sviði eða lífsstarfi ‒ við njótum góðs af þeim afrekum ‒ en gerum okkur samt grein fyrir því að ekkert er betra eða verðugra en mæðra‒ eða feðrahlutverkið í hjónabandi. |
La paternité exige des sacrifices mais elle procure d’incomparables satisfactions et de la joie. Feðrahlutverkið krefst fórnar, en veitir óviðjafnanlega ánægju og gleði. |
La question de la paternité Hver er faðir faríseanna? |
Son nom est toujours associé aux vaccins et aux procédés dont on lui reconnaît généralement la paternité. Nafn hans er enn tengt þeim bóluefnum og aðferðum sem hann er yfirleitt viðurkenndur höfundur að. |
Je savais que j’avais la responsabilité de nourrir les braises de la paternité qui brûlaient en mon fils. Ég vissi að mín væri sú ábyrgð að huga að glóð föðurhlutverksins sem brunnu innra með hjá syni mínum. |
La maternité et la paternité. Foreldrahlutverkið. |
Pour une raison qu’on ignore, les lointaines origines de cette coutume devaient être tombées dans l’oubli au Moyen Âge, car c’est au pape Grégoire le Grand qu’on attribuait la paternité de l’expression ‘Dieu vous bénisse!’, adressée à quiconque éternuait.” Einhvern tíma á miðöldum hlýtur þessi uppruni siðvenjunnar að hafa gleymst, því að Gregoríusi páfa mikla var eignaður heiðurinn að því að hafa fundið upp á að biðja Guð að blessa hvern þann er hnerraði.“ |
Pourquoi beaucoup de gens sensés attribuent- ils à Dieu la paternité des merveilles de la terre ? Af hverju gefur margt hugsandi fólk Guði heiðurinn af undrum jarðar? |
Deux titres sortis en 1990 sont considérés comme les premiers véritables morceaux de trance et se disputent donc la paternité du genre : Age of Love du groupe éponyme, qui a servi de base pour la scène trance allemande des années 1990, et We Came In Peace de Dance 2 Trance,. Fyrstu tvö lögin sem eiga að hafa verið byrjunin á trance eru „Age of Love“ eftir Age of Love og Dance 2 Trance „We Came in Peace“. |
Montrons-nous du respect envers les hommes, la condition masculine et la paternité ? Sýnum við körlum virðingu, manndómi þeirra og föðurhlutverki? |
Fais honneur à ta nature féminine, soutiens la prêtrise et chéris l’idéal de la maternité et de la paternité. Heiðraðu kvendóm þinn, veittu prestdæminu stuðning þinn og hafðu ætíð í hávegum hið sanna hlutverk móður og föður. |
Notre Père céleste est le modèle parfait et divin de la paternité. Hin fullkomna guðlega fyrirmynd föðurhlutverksins er himneskur faðir. |
La Bible fournit- elle des preuves de cette paternité divine? Sýnir Biblían merki þess að Guð sé höfundur hennar? |
16 Là encore intervient la notion de paternité ou de maternité responsable. 16 Undir þeim kringumstæðum er mikilvægt að hafa ábyrga afstöðu til barneigna. |
Aurai-je à vous représenter dans un procès en paternité, Coleman? Flyt ég mál ūitt í fađernismáli, Coleman? |
Paternité responsable Ábyrgir feður |
L’accomplissement de vos devoirs de la Prêtrise d’Aaron vous prépare vous, jeunes gens, à la paternité. Þegar þið, piltar, uppfyllið skyldur ykkar í Aronsprestdæminu, búið þið ykkur undir föðurhlutverkið. |
Peut- on qualifier de responsable une paternité qui permet de telles situations? Getur það kallast ábyrg afstaða hjá feðrum ef barneignir hafa slíkar afleiðingar? |
Ne devrions-nous donc pas acquérir une vision claire de notre destinée éternelle,en particulier celle que notre Père céleste veut nous voir accomplir : la paternité éternelle ? Ættum við því ekki að þróa með okkur skýrari sýn á okkar eilífu örlög, sér í lagi þeim er himneskur faðir vill að við öðlumst – föðurhlutverk til eilífðar? |
Ces quelque quarante hommes ne se contredisent jamais, ce qui, soit dit en passant, prouve que la paternité de l’ouvrage revient bien à Dieu. Þessir ritarar, um 40 talsins, eru aldrei ósammála innbyrðis — sem er reyndar sönnun fyrir því að Guð sé höfundur hennar — enda þótt enginn einstakur biblíuritari segi allt sem segja þarf um hvert mál. |
On en attribue la paternité au prêtre Ezra, qui l’aurait rédigé en 460 avant notre ère. Talið er að Esra prestur hafi skrifað bókina árið 460 f.Kr. |
Concernant la paternité de l’œuvre monumentale qui lui est attribuée, on lit dans The World Book Encyclopedia : “ Aucun grand spécialiste de Shakespeare ne doute qu’il ait écrit ces pièces et ces poèmes. Alfræðibókin The World Book Encyclopedia segir um hið mikla ritsafn sem eignað er honum: „Enginn málsmetandi fræðimaður í verkum Shakespeares efast um að hann hafi samið leikritin og ort ljóðin.“ |
David Blankenhorn, un des fondateurs du National Fatherhood Initiative, un mouvement qui œuvre en faveur d’une paternité responsable et engagée, note que 50 % des 1 600 hommes américains interrogés lors d’un sondage mené en 1994 ont déclaré que, sur le plan affectif, leur père avait été absent de leur enfance. David Blankenhorn, einn af stofnendum samtakanna National Fatherhood Initiative, sem vinna að því að efla ábyrgðartilfinningu feðra, bendir á að í könnun meðal 1600 bandarískra karla árið 1994 sögðu 50 prósent að feður þeirra hefðu ekki sinnt tilfinningaþörfum þeirra á uppvaxtarárunum. |
Éprouvez-vous les mêmes sentiments à propos des commandements, du Sauveur, de la prêtrise, du temple, de la paternité, de la maternité, des appels dans l’Église, et du service ? Deilið þið sömu tilfinningum um boðorðin, frelsarann, prestdæmið, musterið, uppeldi, kallanir í kirkjunni og þjónustu við aðra? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu paternité í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð paternité
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.